Достопримечательности Честера — что посмотреть в 2021-м. OrangeSmile.com
Английский город, имеющий статус сити, Честер сегодня является центром созданной в 2009г. унитарной единицы, объединившей Вале Роял, Нестон, Элсмир, Порт Честер и сам Честер. Расположенный несколько выше устья Дил, Честер сегодня стал крупным железнодорожным узлом и торговым центром. Миниатюрный английский городок славится своими уникальными культурными традициями, знакомство с которыми подарит массу впечатлений всем путешественникам. Гурманам из самых разных стран мира … Открыть Основанный более двух тысячелетий назад римлянами Честер, безусловно, относится к самым интересным городам Великобритании. О древнем происхождении города свидетельствуют остатки (ок. 3,5км) древней крепостной стены, развалины амфитеатра и остатки старинного моста. В городе переплетаются все культуры, оставившие на улицах города свой след. От развалин амфитеатра открывается вид на кафедральный собор, выполненный в готическом стиле. Имеются также постройки саксов, датируемые серединой седьмого века. Расположенный на пересечении Northgate Street, Eastgate Street, Bridge Street и Watergate Street Высокий Крест впервые упоминается еще в отчетах 1377 года. У этого креста гостей города летом приветствует глашатай. Это театрализованное действо имеет многовековую традицию и популярно среди многочисленных туристов. Город может похвастать большим количеством памятников, хранящих дух Истории и многих культур. И это неуклонно влечет к нему сотни гостей.
Культурные достопримечательности в Честере
Несмотря на скромные размеры, Честер остается одним из самых посещаемых путешественниками городов Англии. Его история насчитывает более двух тысяч лет, город был основан римлянами и долгое время оставался важнейшим военным лагерем Римской Империи. На территории живописного и миниатюрного города сохранились постройки самых разных эпох, действуют интересные музеи и культурные центры, которые и привлекают в Честер гостей из других стран.
В стенах собора хранится уникальный религиозный артефакт — икона «Мадонна с младенцем», выполненная на паутине. Авторами этого удивительного произведения искусства являются обычные крестьяне, которые собирали паутину с фруктовых деревьев, а после обтягивали ею картонную основу, выглядит икона просто завораживающе.
Среди прочих исторических объектов стоит выделить Честерский замок, который был построен в середине 13 века по приказу Генриха IV. Прогулка по старинным улочкам Честера также станет увлекательным мероприятием, в городе сохранилось огромное количество фахверковых домов, в которых сегодня располагаются магазины, привлекательные кафе и ресторанчики. Больше о культурных достопримечательностях
Развлечения в Честере
Главным развлекательным центром города по праву считается Честерский зоопарк (Chester Zoo), он входит в число лучших зоологических садов мира. Основанный в 1934 году, сегодня зоопарк является домом для семи тысяч животных, среди которых немало редких и экзотических. Здесь можно увидеть и экзотических кошачьих лемуров, для которых выстроен красивый вольер в виде острова, и редкие породы коати, а также уникального черного носорога.
Достопримечательности Честера для семей с детьми
Отдыхать в британском городе Честер любят те, кто желает, чтобы отпуск запомнился навсегда. В восторге от посещения города будут все — и маленькие путешественники, и взрослые, поскольку здесь для каждого найдётся развлечение по его душе. А это — посещение зоопарков, развлекательных комплексов, парков. Не говоря о том, что Честер имеет богатую историю, ознакомиться с которой (посредством посещения музеев и осмотра достопримечательностей) будет весьма интересно, — и не только взрослым, но и детям.
Фантастические впечатления можно получить и от визита в Chester Cathedral Falconry and Nature Gardens, где посетителям демонстрируются замечательные представления с участием птиц (в основном соколиные). Беркуты, ястребы, соколы, совы — это лишь малая часть обитателей зоопарка. Их, кстати, можно подержать на руке, и это весьма впечатлит маленьких туристов. Помимо этого, здесь можно узнать множество новой информации о представителях мира фауны, зоопарк интерактивный. На территории есть кафе, куда можно заглянуть, как только кто-либо из членов семьи почувствует голод.
Если кто-либо задаётся вопросом, где же ещё можно приятно провести время в Честере, то ответ на него прост: в парке развлечений The Crocky Trail. Это потрясающее место, отлично стилизованное и с множеством интересных для каждого члена семьи развлечений. Традиционные горки, качели, конструкции, — и всё на самый разный вкус. Кроме этого, здесь и самые разные аттракционы, и возможность устроить пикник, и, конечно же, отличные впечатления от посещения тематического парка. Неподалёку находится Eaton Golf Club, куда также непременно стоит взять с собой маленьких туристов. Больше о детских достопримечательностях
Этот гид по достопримечательностям Честера защищен законом об авторских правах. Полная перепечатка разрешена только при указании источника с прямой ссылкой на www.orangesmile.com.
Честер — разделы гида
1
2
3
4
5
6
7
8
Достопримечательности в/около Честера из обзоров уникальных мест
Аквапарк «Сэндкасл»
Из серии “Самые шикарные и грандиозные аквапарки” Кроме многообразия аттракционов посетителям аквапарка доступен отличный спа-салон, в котором есть несколько видов сауны и массажные кабинеты. Красиво оформленная ленивая река, детский городок с макетом пиратского корабля, стремительные горки Dueling Dragons и шикарный бассейн с фонтанами – вот лишь несколько развлечений, доступных посетителям аквапарка.
Есть в аквапарке и так называемая «Гиперзона», в которой располагаются самые экстремальные аттракционы: горка Masterblaster, горка Montazooma, шикарная горка необычной формы Sidewinder и горка Aztec Falls, которая считается самой необычной горкой аквапарка. …
Читать полностью
Бёрлингтон
Из серии “Подземные мини-города” Полностью освободить туннели от многочисленного оборудования и запасов провианта удалось лишь к 2004 году. Некоторые помещения в бункере так и остались не разобранными. Здесь можно увидеть большую телефонную станцию со множеством аппаратуры и стульями, затянутыми в чехлы, на которых никому так и не довелось посидеть. В подземном городе сохранилась и часть железной дороги, а также много других интересных помещений с оборудованием. До недавних пор убежище оставалось засекреченным, а несколько лет назад его место расположения обнародовали. Сегодня попасть в подземный город Бёрлингтон могут все желающие, вход в него расположен на склоне холма, в бункере до настоящего времени сохранился работающий лифт. … Читать полностьюЗдание Abney Hall
Из серии “Знаменитые строения Викторианской эпохи” Несколько раз в год Abney Hall участвует в Дне открытых дверей, когда посетить его можно совершенно свободно. Старинный дом пользуется большой популярностью у поклонников творчества писательницы Агаты Кристи. Одной из последних владелиц дома была сестра писательницы, сама Агата Кристи тоже проводила здесь немало времени и написала несколько своих выдающихся произведений. Прилегающий к историческому зданию парк тоже представляет большую ценность с исторической и природной точки зрения, несколько лет назад в этом парке открыли уютное кафе. … Читать полностьюАнглийский город Честер | Мировой туризм
В 1779 году Босуэлл написал Самуэлю Джонсону: «Честер нравится мне больше, чем любой другой город, который я когда-либо видел».
И хотя Честер (Chester), который находится в 40 милях на юго-запад от Манчестера через Чеширскую равнину, с тех пор сильно изменился, он всё ещё соответствует этой оценке. 2-мильное кольцо средневековых и римских стен окружает ядро из тюдоровских и викторианских зданий с выступающими карнизами, маленькими двориками и узкими мощёными переулками, кульминацией которых являются уникальные поднятые аркады, называемые «Рядами» (The Rows).
В целом Честер имеет достаточно много знаковых достопримечательностей Англии, ресторанов и соответствующую атмосферу, чтобы задержаться здесь на пару дней. Самая очевидная экскурсия – в прославленный зоопарк. История города насчитывает две тысячи лет. В 79 году нашей эры римляне построили здесь «воинский лагерь на реке Ди» – самую большую из известных крепостей Британии. Позднее Этельфледа, дочь короля Альфреда Великого, расширила и заново укрепила это поселение, но веком позже Вильгельм Завоеватель захватил и разорил его.
Содержание статьи
Со временем торговые пути в Ирландию сделали Честер самым процветающим портом на северо-западе, но поддержка его жителями (преимущественно роялистами) Карла I во время английской Гражданской войны привела к двухлетней осаде города парламентаристами. В середине XVIII века, однако, заиливание порта вынудило торговлю с Ирландией переместиться в Ливерпуль, и Честер впал в состояние застоя, которое по случаю обеспечило выживание многих старых зданий. В викторианские времена сети каналов и железных дорог сделали Честер региональным торговым центром среднего значения, и этот статус он сохраняет и сегодня.
Прибытие и размещение в городе Честер
Большинство местных автобусов и автобусов дальнего следования останавливаются на Викарс-лейн (Vicar’s Lane), напротив одного из двух городских туристических агентств, в 5 минутах ходьбы от центра города. Местные автобусы останавливаются на станции Bus Exchange в центре города, между Принсесс-стрит и Хантер-стрит, возле Нортгей-стрит (Northgate Street).
От железнодорожного вокзала к северо-востоку от центра хорошая 10-минутная прогулка вниз по Сити-роуд (City Road) и Форгейт-стрит (Foregate Street) к Истгейтским часам. Автобус-челнок (понедельник-суббота 8.00-18.00; бесплатно с билетом на поезд; каждые 15 минут) связывает вокзал с Bus Exchange. Парковка в городском центре затруднена.
В Честере есть два туристических агентства, одно в центре в городской ратуше на Нортгейт-стрит (апрель-сентябрь понедельник-суббота 9.30-17.30; воскресенье 10.00-16.00; октябрь-март понедельник-пятница 10.00-16.00; суббота 10.00-17.00), второе – Честерский центр посетителей (Chester Visitor Centre) – на Викарс-лейн, прямо на восток от центра города (те же часы плюс октябрь-март воскресенье 10.00-16.00). Они имеют один и тот же номер телефона. В обоих вы можете зарезервировать гостиницу и прогулки с гидом и взять пару копий удобного путеводителя по Честеру Chester Visitor Guide.
Английский город Честер – популярное туристическое место, и хотя большинство путешественников приезжают на один день, многие из них остаются на ночь в одном из десятков пансионов Bed and Breakfast или отелей. Стандарты обычно высоки, а конкуренция держит цены на разумном уровне. Большую часть года не проблема найти свободный номер, но на пике летнего сезона и в дни праздников и каникул, а также событий, например Честерских скачек, – необходимо заказывать места заранее, напрямую или через туристическое агентство.
- Гостиницы и пансионы Bed and Breakfast в Честере
1). Отель The Chester Grosvenor – Великолепно содержащийся отель класса «люкс» в безупречно сохранившемся викторианском здании, которое стоит в центре города. Очень удобные спальни и весь комплекс услуг, не исключая полный комплекс услуг спа. Обычно скидки по выходным. Местонахождение: Eastgate Street;
2). Пансион Chester Town House – Bed and Breakfast высокого стандарта в удобно оборудованном городском доме XVII века на извилистой мощёной центральной улице возле Нортгейт-стрит.
Имеется пять номеров сьют и частная автостоянка. Местонахождение: 23 King Street;
3). Отель Green Bough – Заслуживающий внимания небольшой гостеприимный отель, находящийся в семейном владении, с учётом всех необходимых удобств – мягкие ковры, удобные кровати, плазменные ТВ-экраны есть в каждом номере. Отличные завтраки плюс обед из трёх блюд вечером, 45 £, и сад на крыше. Отель расположен в миле на северо-восток от города по дороге М-53/М-56. Местонахождение: 60 Hoole Road;
4). Пансион Grosvenor Place Guest House – Приятный городской Bed and Breakfast, хорошо расположенный, поблизости от музея Гросвенора. Местонахождение: 2 Grosvenor Place;
5). Отель The Mill Be – Удачно перестроенный склад на канале между Сент-Освальд-уэй (Saint Oswald’s Way) и Хули-уэй (Hooley Way), неподалёку от вокзала. Есть своя автостоянка и красивый кафе-бар на берегу. Современные комфортабельные номера, некоторые с балконами, выходящими на канал. Местонахождение: Milton Street.
- Молодёжное общежитие в Честере
1). Хостел Chester Youth – Расположен в 20 минутах пешком на юго-запад от центра. В этом викторианском доме есть кафетерий, кухня самообслуживания и прачечная, а также магазин. Более 100 мест в номерах по 2-10 коек. Стоимость места 17,50 £, включая завтрак. Местонахождение: Hough Green House, 40 Hough Green.
Достопримечательности Честера
Центр Честера – великолепное место, которое лучше всего исследовать пешком. Имеются две особые достопримечательности: «Ряды», или The Rows, – живописные открытые галереи нижних этажей с нависающими над ними балконами и древняя крепостная стена, с вершины которой открываются изумительные виды на окрестности Честера. Вполне достаточно обойти достопримечательности своим ходом, но туристические агентства предлагают различные пешеходные туры.
- Ряды (The Rows) в Честере
Одной из достопримечательностей Честера является Высокий крест (The Cross), расположенный на перекрёстке улиц, где городской глашатай приветствует приезжающих в город (май-август вторник-суббота в полдень).
Другая достопримечательность центрального Честера «Ряды», или The Rows, – соединённые друг с другом галереи второго этажа, образующие длинные ряды над лавками и магазинами первого. Это красивое зрелище, которое простирается на 200 или 300 ярдов на каждой из главных городских улиц, является смесью оригинальных тюдоровских домов и викторианских подражаний, которые трудно различить. Не существует чёткого объяснения происхождения «Рядов», они были впервые зарегистрированы вскоре после пожара, опустошившего Честер в 1278 году.
Вероятней всего, твёрдая скала, которая лежит в основании центра города, помешала владельцам магазинов и торговцам построить погреба, которые были им необходимы, так что вместо этого они построили помещения наверху. Самые красивые тюдоровские здания находятся на Уотергейт-стрит (Watergate Street), хотя Бридж-стрит (Bridge Street) является самой живописной улицей. Здесь также расположен удивительный закусочный бар Spud-u-Like, который снаружи особо не примечателен, но войдите и спуститесь в подвал, и вы сможете увидеть значительные руины римского гипокауста (отопительной системы), чьи резные каменные колонны и мини-бассейн датируются I веком нашей эры.
Напротив бара Spud-u-Like аллея ведёт через реконструкцию древнеримского поселения Дева (Dewa Roman Experience) (понедельник-суббота 9.00-17.00; воскресенье 10.00-17.00; 4,75 £), которая призвана воскресить аромат римского Честера с очагом, римской улицей и некоторыми подземными сооружениями. Вернёмся к Высокому кресту. Оттуда можно дойти пешком вдоль Истгейт-стрит (Eastgate Street) до одних из старых городских ворот, над которыми высятся филигранные Истгейтские часы (Eastgate Clock), воздвигнутые в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории.
- Городская Ратуша и Собор Честера
На север от Высокого креста, вдоль Нортгейт-стрит, поднимается неоготическая городская Ратуша (Town Hall), которая смотрит на собор (понедельник-суббота 9.00-17.00; воскресенье 12.
30-16.00; 4 £) – сильно перестроенное аббатство из красного песчаника, датируемое временами норманнов и большую часть своей истории бывшее бенедиктинским аббатством, посвященным Святой Вербурге, англо-саксонской принцессе, которая стала святой покровительницей Честера. Неф, с его массивными средневековыми колоннами, достаточно импозантен.
На одном его конце находится великолепная последовательность викторианских мозаичных панелей прерафаэлитов, которые иллюстрируют сцены из Ветхого Завета в мелодраматичном стиле. Поблизости в северном трансепте находится старейшая и самая норманнская часть церкви, куда входят круглая арка и аркада и примыкающие хоры с изысканными резными деревянными сиденьями, некоторые из которых с полочкой. Посмотрите также на погребальную доску некоего Фредерика Филипса (1720-1785), прикреплённую к одной из колонн в южном трансепте.
Бедный старый Филипс был крупным колониальным бизнесменом в Нью-Йорке, но его лояльность Британии во время войны за независимость в Северной Америке стоила ему всего состояния, и он был вынужден бежать обратно в Англию. Двери в северной стене нефа ведут в старые здания аббатства, главным образом в замкнутый квадратный двор с маленьким садиком, в котором главное – потрясающая, созданная с воображением бронзовая скульптура женщины из Самарии, вручающей Иисусу воду из колодца, Стефана Бродбента.
- Вокруг крепостных стен Честера
На восток от собора в нескольких шагах находится вход наверх крепостных стен, это 2-мильный ряд средневековых и римских укреплений, самый полный в Британии, хотя местами стены намного выше уровня городских улиц. Вы можете пройти мимо всех его башен, башенок и ворот примерно за час. Башня короля Чарльза (King Charles Tower) XV века находится в северо-восточном углу, она названа так потому, что Карл I стоял здесь в 1645 году, наблюдая, как проигрывают его войска в Раутон-Мур, в 2 милях на юго-восток отсюда.
Более ранняя Водяная башня (Water Tower) в северо-западном углу раньше стояла на реке, что свидетельствует о переменах, вызванных постепенным заиливанием реки Ди.
На юг от Водяной башни вы увидите Руди (The Roodee), самое старое скаковое поле Англии, которое находится на месте заиленного залива, где римские корабли когда-то выгружали вино, фиги и оливковое масло из Средиземноморья и сланец, свинец и серебро из своих шахт в Северном Уэльсе. Бега всё ещё проводятся здесь в течение всего года – в туристическом агентстве можно узнать подробности.
- Музей Гросвенора и Честерский замок
Ряды скульптурных надгробных досок и гравированных надгробий раньше подпирали боковую стену Водяной башни, которая напоминает о падении Римской империи. Многие из этих каменных произведений были найдены викторианцами и теперь выставлены в музее Гросвенора (Grosvenor Museum), расположенном по адресу: 27 Гросвенор-стрит (Grosvenor Street) (ежедневно 10.00-17.00; бесплатно), в котором есть также интересные выставки, посвящённые Римской империи в целом и римского Честера в частности.
Различные столетние камни, алтари и надгробные камни находятся в отдельном зале, и вместе они образуют самую большую коллекцию римского наследия в Британии. Самая изысканная работа и самая великолепная вещь – резное изображение раненого варвара, сохранившаяся часть мемориала римскому всаднику.
Поблизости, на Касл-стрит, находится Чеширский военный музей (Cheshire Military Museum) (ежедневно 10.00-17.00; 3 £), он расположен в части того же комплекса, что и Честерский замок (нет доступа для публики), построенный Вильгельмом Завоевателем. Всё, что сохранилось до наших дней, явно георгианского происхождения и используется как суды и офисы. От замка можно легко дойти пешком за 5-10 минут на восток до старых городских ворот Ньюгейт (Newgate), римских садов и римского амфитеатра.
- Римские сады и римский амфитеатр в Честере
Сразу на восток от Ньюгейт пешеходная тропа ведёт к римским садам (открытый доступ), где смесь римских каменных изделий – обломки колонн, камни плиток и случайные статуи – выставлена среди окружающих лужаек.
В нескольких шагах, на Литтл Джон-стрит (Little John Street), находится мелкий, частично выкопанный резервуар, на месте которого находился римский амфитеатр (открытый доступ).
Считается, что там могло поместиться до 7 тысяч зрителей, что делает его самым большим амфитеатром в Британии. Римский гарнизон насчитывал до 6 тысяч человек в лучшие дни, и амфитеатр использовался солдатами Двадцатого легиона для военных упражнений и для развлечений.
- Церковь Иоанна Крестителя и Гровс в Честере
В нескольких ярдах от амфитеатра, в Гросвенор-парк, скрывается церковь Иоанна Крестителя из красного песчаника (ежедневно 9.30-17.00; бесплатно), основанная саксонским королём Этельредом в 689 году, которая некоторое время служила собором Мерсии.
Полностью перестроенная норманнами и в значительной степени не тронутая впоследствии, церковь – это впечатляющее строение, устойчивые норманнские колонны нефа поднимаются к переходному трилистнику и раннеанглийскому верхнему ряду окон. Восточная часть церкви была покинута во времена Реформации и оставлена разрушаться.
Позади руин можно спуститься вниз к Гровс (The Groves), которая протянулась полосой вдоль грязной речки Ди, дополненной эстрадой для оркестра, тройным железным пешеходным мостом и старыми ивами. Именно отсюда Bithells Boats организует речные круизы. Гровс ведёт по кругу к подножию Лоуэр Бридж-стрит, откуда вы можете попасть в городской центр.
- Честерский зоопарк
Самая популярная достопримечательность Честера – честерский зоопарк (ежедневно апрель-сентябрь 10.00-17.30; октябрь-март 10.00-16.30/18.00; вход прекращается за час до закрытия; 14,95 £; 10,95 £ зимой, дети 3-15 лет 10,95/7,95 £) – один из лучших в Европе. Он также второй по величине в Британии (после зоопарка в Лондоне), площадью более 100 квадратных акров с новыми аттракционами. Зоопарк знаменит своими проектами сохранения редких видов животных. Здесь также удалось добиться значительных успехов в их выращивании.
Честерский зоопарк – единственный в Британии, который может содержать азиатских львов, ягуаров и гигантских драконов с острова Комодо. Животные сгруппированы по регионам, на больших огороженных загонах, которые видны с пешеходных дорог, с монорельса или с водного автобуса. Есть уголок джунглей, войлочная пещера и лес шимпанзе с самыми большими в стране рамами для лазанья. Вход в зоопарк обозначен на дороге А-41 прямо на север от Честера. Чтобы попасть туда на городском транспорте, садитесь в автобус № 1 (понедельник-суббота каждые 20 минут, воскресенье каждый час) от остановки Bus Exchange.
Еда и напитки в Честере
На каждом шагу в Даунтауне Честера есть места, где можно поесть и выпить, и чаще всего они находятся в средневековых или тюдоровских зданиях. Учитывая количество путешественников, приезжающих сюда на один день, не удивительно, что стандарты очень разнообразны, но есть группа первоклассных ресторанов и несколько отличных пабов.
- Кафе и рестораны Честера
1). Кафе Alexander’s Jazz Theatre – Кафе-бар в европейском стиле с недорогими закусками и живой музыкой или комедией почти каждый вечер. Местонахождение: 2 Rufus Court;
2). Кафе Boulevard de la Bastille – Одно из самых красивых кафе, столики выходят на улицу, ведётся шумная торговля завтраками, кондитерскими изделиями и сэндвичами. Сэндвичи всего за 1,70 £. Местонахождение: 39 Bridge Street Row;
3). Заведение Chez Jules – Это популярное место, расположенное в привлекательном, наполовину деревянном здании. Классическое меню пивного зала – ниццский салат и овощное кассуле (рагу из бобов с мясом), тулузские сосиски и стейк с глазуньей. По вечерам горячие блюда начинаются с 9 £, но имеется также и потрясающий ланч из двух блюд за 7,90 £. Закрыто по воскресным вечерам. Местонахождение: 71 Northgate Street;
4). Бистро Francs – Прекрасное бистро по приемлемым ценам.
Можете просто зайти, чтобы выпить кофе с пирожным. Блюдо дня стоит 4 £. Горячие блюда с 12.00 до 14.00. Местонахождение: 14 Cuppin Street;
5). Ресторан La Brasserie – Гросвенорский шикарный ресторанчик с непринуждённой обстановкой. Отличное место, чтобы выпить кофе с выпечкой и поесть блюда французской или смешанной кухни. Горячие блюда в среднем 15 £. Время работы: ежедневно 7.00-22.00. Местонахождение: Chester Grosvenor Hotel, Eastgate Street;
6). Чайная Three Kings Tearoom – Эта славная маленькая чайная с приятным консервативным декором и вкусной едой находится позади самого лучшего из магазинов древностей. Сытный салат и сэндвич комбо стоят примерно 4 £. Время работы: открыто вторник-воскресенье с 10.00 до 16.00. Местонахождение: 90 Lower Bridge Street.
- Пабы и бары Честера
1). Паб Albion Inn – Истинно английский викторианский паб с террасой в тени городской стены – никаких игровых автоматов или фоновой музыки. Старый модный декор, плюс вкусная барная еда и большой выбор эля. Местонахождение: угол Albion и Park Street;
2). Паб The Falcon – Этот наполовину деревянный дом был аристократическим городским клубом, но теперь это традиционный паб с хорошим выбором пива. Местонахождение: Lower Bridge Street;
3). Бар The Mill – Любители эля осаждают эту перестроенную викторианскую зерновую мельницу, чтобы попробовать превосходные виды пива в оживлённой атмосфере. Местонахождение: Milton Street;
4). Паб Old Harkers Arms – Паб на берегу канала с настоящим элем, расположенный в здании бывшего склада примерно в 500 ярдах на северо-восток от Форгейт-стрит (Foregate Street). Барная пища здесь очень хорошего качества. Местонахождение: 1 Russell Street, ниже моста Сити-роуд (City Road bridge).