| Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт. | |
| Meadowhead School-это смешанная средняя школа и языковой колледж со статусом академии в Шеффилде, Южный Йоркшир, Англия. | |
| Другие менее известные, но кровопролитные бои между пикетчиками и полицией происходили, например, в Малтби, Южный Йоркшир. | |
| Рик Сэвидж, Тони Кеннинг и Пит Уиллис, все ученики школы Тэптон в Шеффилде, Южный Йоркшир, создали группу под названием Atomic Mass в 1977 году. | |
| Церковь Всех Святых, Ротерхэм, также известная как Ротерхемский собор, находится на Черч-Стрит, Ротерхэм, Южный Йоркшир, Англия. | |
| Родившийся в Шеффилде, Южный Йоркшир, Шарп в молодости играл за юношеский футбольный клуб Мидлвуд Роверс. | |
| Семья вернулась в Великобританию, когда Сайксу было около восьми лет, и поселилась в Стоксбридже в Шеффилде, Южный Йоркшир. | |
| Они живут в маленьком городке Окспринг, Южный Йоркшир, недалеко от Шеффилда. | |
| Квалификация для участия в мероприятии проходила в Barnsley Metrodome в Барнсли, Южный Йоркшир, с 3-5 октября 2019 года и в Юшане 28 октября. | |
| Томас Крэппер родился в Торне, Южный Йоркшир, в 1836 году; точная дата неизвестна, но он был крещен 28 сентября 1836 года. | |
| Мидоухолл, 11-й по величине торговый центр в Великобритании, недалеко от Шеффилда, Южный Йоркшир. | |
| Дощатый настил был баром / ночным клубом, расположенным на углу сниг-Хилл и Бэнк-Стрит, Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия. | |
| Джонс родился в Шеффилде, Южный Йоркшир, Англия, а вырос в Стокпорте, Большой Манчестер, и ненадолго в Фолкерке, Шотландия. | |
| Другие результаты | |
| Кирк Смитон — самая южная деревня в большом графстве Северный Йоркшир, Англия. | |
| Главный констебль полиции Южного Йоркшира отрицал, что заявители были обязаны проявлять заботу. | |
| Линия Уот протянулась от Пенистоуна до сортировочной станции Уот в самом сердце угольных месторождений Южного Йоркшира. | |
| Полиция Южного Йоркшира начала расследование этого нападения. | |
| В 1991 году полиция Южного Йоркшира выплатила компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов 39 шахтерам, которые были арестованы во время инцидента. | |
| В 2002-2007 годах полиция Южного Йоркшира наняла Энджи Хил, стратегического аналитика по наркотикам, для проведения исследований по использованию и поставкам наркотиков в этом районе. | |
| Главный исполнительный директор Совета Ротерхэма, директор службы по делам детей, а также комиссар полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира подали в отставку. | |
| Согласно полицейскому отчету, детей из Южного Йоркшира переправляли в Бирмингем, Брэдфорд, Бристоль, Дувр, Манчестер и другие города. | |
| В октябре 2012 года комитет раскритиковал главного констебля Южного Йоркшира Дэвида Кромптона и одного из его старших офицеров Филипа Этериджа. | |
| Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира с 2012 по 2016 год, предложил Национальному агентству по борьбе с преступностью провести независимое расследование. | |
| Полиция Южного Йоркшира начала операцию Кловер в августе 2013 года, чтобы расследовать исторические случаи сексуального насилия над детьми в городе. | |
| В руководстве по промышленной истории Южного Йоркшира, опубликованном в 1995 году, торф вообще не упоминается. | |
| Южный Трансепт содержит окно с розами, в то время как западное окно содержит сердцевидный дизайн, в просторечии известный как сердце Йоркшира. | |
| Он граничит с северо-восточным Линкольнширским, Линкольнширским, Южным йоркширским, Ноттингемширским и Восточным Райдингом Йоркшира. | |
| После слияния с железной дорогой Южного Йоркшира, Донкастера и гула она стала судоходной компанией Южного Йоркшира и реки Дан. | |
| Железная дорога Южного Йоркшира перешла к МСС и ЛР, и они снова стали владельцами канала. | |
| Один из первых проектов посредничества между потерпевшими и правонарушителями в Соединенном Королевстве осуществлялся службой пробации Южного Йоркшира в 1983-1986 годах . | |
| Адаптер | |
| Бассейн на крыше | |
| Бассейн с видом | |
| Бассейн с мелководьем | |
| Бассейн с подогревом | |
| Бассейн с соленой водой | |
Указать все | |
| Вентилятор | |
| Вешалка для одежды | |
| Гардеробная | |
| Гидромассажная ванна | |
| Гипоаллергенная подушка | |
| Гипоаллергенный | |
| Гладильные принадлежности | |
| Гостиный уголок | |
| Деревянный или паркетный пол | |
| Детские кроватки | |
| Диван | |
| Диван-кровать | |
| Доступны смежные номера | |
| Защитное покрытие для бассейна | |
| Звукоизоляция | |
| Камин | |
| Ковровое покрытие | |
| Кондиционер | |
| Корзины для мусора | |
| Мини-бассейн | |
| Москитная сетка | |
| Неперьевая подушка | |
| Одеяла с электроподогревом | |
| Отдельный вход | |
| Отопление | |
| Панорамный бассейн | |
| Перьевая подушка | |
| Пижама | |
| Плиточный/мраморный пол | |
| Полотенца для бассейна | |
| Пресс для брюк | |
| Рабочий стол | |
| Раскладная кровать | |
| Розетка около кровати | |
| Сейф | |
| Собственный бассейн | |
| Стиральная машина | |
| Сушилка для одежды | |
| Сушильная машина | |
| Татами (традиционные японские маты для пола) | |
| Удлиненные кровати (более 2 метров) | |
| Утюг | |
| Чистящие средства | |
| Шкаф или гардероб | |
| Юката | |
Показывай меньше | |
Блог Яны Литвиновой: Социалистическая республика Южный Йоркшир
- Яна Литвинова
- Русская служба Би-би-си
Шеффилд: один из немногих сохранившихся в мире конвертеров Бессемера
Журналисты Русской службы Би-би-си Яна Литвинова и Бен Тавенер путешествуют по Британии перед всеобщими выборами, предстоящими в июне. В этом блоге — путевые заметки Яны.
«Ка-а-а-тя! — Бен, внезапно выпавший из транса, наведенного многочасовым сидением за рулем аж привзвизгнул, — Ты что, нарочно?»
Бена можно было понять. «Добро пожаловать в Блэквелл Грендж! — гласил, навешенный на каменный забор транспарант, — Именно здесь в самый счастливый момент вашей жизни ваши мечты станут реальностью!»
Мы уже второй раз оказывались в любимом месте проведения свадеб местных жителей. Сегодня это случилось в северном Йоркшире. А первую ночь мы провели в любимом свадебном месте северного Уэльса. С моей точки зрения, йоркширцам повезло больше: импозантный особняк XVIII века сразу с порога внушал доверие и надежду на лучшую жизнь.
Эта самая лучшая жизнь нам, однако, не светила: предстояло разобраться с накопленными за два дня материалами.
Политический компас
Подпись к фото,Яна и Бен разминают ноги
Накануне, покинув Южный Уэльс, мы направились к северу. Политическая карта местности менялась в строгом соответствии со стрелками компаса: юг был лейбористски красным, в середине желтым крепежным винтиком застряли либеральные демократы, север же холодновато синел, в соответствии с избранным цветом консерваторов.
О политических предпочтениях той или иной деревни сообщали агитационные плакаты, заботливо пристроенные к каменным изгородям.
На севере нас больше всего интересовал избирательный округ Южный Клуид, который с востока заканчивался промышленным городом под названием Рэксом, а на западе являл собой беспорядочную смесь горных лощин, бурных речек и средневековых развалин.
Аббатство как оно есть
Подпись к фото,Уединенное место пришлось по вкусу монахам-цистерцианцам
Вероятно, именно из-за удаленности и малонаселенности эти места на западе Южного Клуида, который, разумеется, в XIII веке так не назывался, и привлекли сюда монахов-цистерцианцев.
По уставу им было положено жить в бедности, проводить время в благочестивых размышлениях и молитвах и по возможности молчать.
Запад Клуида, носивший в ту пору название Долины Креста, для этого подходил идеально. Хотя была одна маленькая неприятность: рядом с облюбованным святыми братьями местом располагалась небольшая деревня.
Не слишком заморачиваясь гуманитарными соображениями, монахи селян отселили куда подальше, как говорят, забыв выплатить им компенсацию.
Уединенное место настолько пришлось братьям по вкусу, что со временем они даже несколько смягчили нравы и стали отапливать свои кельи.
Хотя и тут повезло не всем. Дело в том, что цистерцианцы делились на две группы. В одну входили истинные братья, которые как раз и занимались тем, что молились и размышляли, а во вторую, ну, скажем так, полубратья, или lay brothers, занимавшиеся тяжелой физической работой, и даже на литургию допускавшиеся исключительно в задние ряды.
Ну чем не нынешний избирательный округ в миниатюре!
Почему-то этим утром никто кроме нас не захотел полюбоваться живописными руинами. Пока Катя, Бен и Фил занимались выбором места для съемки, я пристроилась на истертых каменных ступеньках и предалась философским размышлениям о том, как бездумное административное деление приводит к безнадежным политическим ситуациям.
И конь, и трепетная лань
Вероятно, те люди, которые объединили в один округ преуспевающих фермеров и рабочих, и думать не думали, что создали электоральный дисбаланс. А поскольку в Соединенном Королевстве действует избирательная система, по которой победитель получает все, то Южный Клуид за последние 30 лет упрямо оставался лейбористским (рабочих было элементарно больше).
Однако если не ограничиваться конечным результатом, а посмотреть на конкретный процент голосовавших, то получится, что консерваторы (фактически продолжая проигрывать) сократили разрыв с лейбористами с 35 процентов до пяти.
На вожделенный мандат в палату общин на нынешних выборах от консерваторов претендует молодой мойщик окон по имени Эндрю Аткинсон. Да-да, не думайте, что любой рабочий человек по определению склоняется к партии трудящихся.
На самом деле большинство тех, кто занят физическим трудом, но работает при этом сам на себя, те, кого в Британии принято называть словом «trades», не так уж расположены к социалистическим идеям. Сами же лейбористы, в силу исторических обстоятельств (согласитесь, что гораздо сложнее организовать булочников и плотников, нежели рабочих какого-нибудь завода), боролись за права организованной рабочей силы через те же профсоюзы.
Политическая апатия, а также привычка голосовать за ту или иную партию никуда бы не делись, и оставаться бы нашему Южному Клуиду лейбористским еще долгое время, если бы по всей стране не прошел тектонический разлом под названием «брексит».
Так что теперь у Аткинсона есть шанс.
По долинам и по взгорьям
Подпись к фото,Насколько все-таки разнообразна английская природа
Оставив Уэльс за кормой, мы отправились на другую (восточную) сторону Англии, в промышленный Шеффилд.
В качестве прощального валлийского аккорда мы притормозили в небольшом туристическом городке Хлангохлен.
В нем мы не нашли ни одного избирательного плаката, а все центральные улочки и кафе на берегу реки Ди были под завязку забиты фланирующими пенсионерами обоего пола, которых неумолимо приближающийся ланч явно интересовал гораздо больше политики.
Пока Бен снимал кусочек для своего блога (вернее снимал Фил, а Бен снимался), я обратила внимание, что четыре флага четырех частей Соединенного Королевства на главной гостинице города были приспущены. В память о жертвах теракта в Манчестере. Точно также были приспущены флаги на всех церквях, ратушах и правительственных зданиях, которые мы проезжали по пути в Шеффилд.
Наш путь в бывший центр сталелитейной промышленности лежал через национальный парк Peak District, название которого на русский можно перевести и как Скалистый край, и как Край вершин.
Только путешествуя таким образом, с одного конца страны на другой в течение одного-двух дней, можно понять, насколько все-таки разнообразной является английская природа.
Утро мы начали в горных долинах Уэльса, днем объезжали Манчестер по плоской равнине, через час уже взбирались по довольно крутым серпантинам национального парка. Самое верхнее плато представляет собой безжизненную высохшую пустошь, чья чахлая растительность не выдерживает схватки с вечно голодным полчищем овец.
Еще 15 минут, и дорога резко уходит вниз, а ржаво-коричневые холмы сменяет хвойный лес. Добавьте еще полчаса пути, и вот уже лес становится не хвойным, а лиственным, да еще и бурно поросшим папоротниками и плющом.
Вскоре лес уступил место цивилизованным огороженным полям и домикам, и мы сами не заметили, как оказались в Шеффилде.
Немрачный Шеффилд
Подпись к фото,Шеффилд в хорошую погоду не такой у закопченный
Скажу честно, Шеффилд мне всегда представлялся мрачным закопченным местом, где среди остановившихся заводов бродят унылые толпы бывших сталелитейщиков и инженеров.
Вероятно мое восприятие было безнадежно подорвано излишним чтением «идеологически правильной» западной литературы, против которой не возражали советские цензоры.
Действительность же оказалось гораздо более привлекательной.
С одной стороны, большая часть производства, конечно, закрылась. С другой — в Шеффилде два университета, а ничто не придает городу больше жизни и разнообразия, нежели толпы интеллектуально настроенной молодежи.
Еще не все старые фабричные здания перестроили под престижные квартиры, но начало уже положено с очень привлекательным результатом.
Бывший промышленный центр стал музеем, в котором собраны лучшие образцы шеффилдского инженерного гения.
Скромная красота парового двигателя
Интересно, а вы когда-нибудь обращали внимание на то, каким красивым может оказаться промышленный дизайн?
О викторианских образцах и говорить не приходится, тогда архитекторы и инженеры со строителями просто считали своей честью приладить на фабричное здание или паровой котел какую-нибудь финтифлюшку.
Подпись к фото,Двигатель «Река Дон» занимает в музее отдельное помещение
В сталелитейном музее, куда нас пустили уже после закрытия (Бену каким то чудом удается всегда выторговать для нас самые благоприятные условия), меня в самое сердце поразил «Самый большой паровой двигатель, когда-либо созданный в Британии, по имени «Река Дон».
(Это совсем не тот Тихий Дон, который у Шолохова, а река, протекающая через юг Йоркшира, чье название происходит от кельтской богини-матери по имени Дану).
Шеффилдский «Дон» (не река, а двигатель) с честью занимал в музее отдельное помещение. Рядом с ним любой посетитель просто обязан почувствовать одновременно как собственную незначительность, так и гордость за достижения человеческого гения.
Дон был идеально покрашен, отполирован и пах свежей смазкой.
Разговорившись с директором музея, которая любезно согласилась ради нас задержаться, я с удивлением узнала, что двигатель-гигант находится в прекрасном рабочем состоянии, и его даже регулярно включают два раза в день на радость посетителям.
Во время разговора рядом с нами околачивался еще один сотрудник музея, молодой человек с размочаленной бородой и татуированными руками.
Выслушав мои восторги, он оживился и торжественно сообщил, что Дон настолько популярен, что его даже заказывают на свадьбу.
«Одна пара специально заказала, чтобы его включили для них на три минуты. Заплатили 300 фунтов и не поморщились!» — обладатель бороды посмотрел на меня с гордостью и вызовом.
На этом месте я искренне пожалела, что наш бюджет не предусматривает любования Доном в действии. Пришлось ограничиться покупкой ножниц для рукоделия, сделанных на одной из последних работающих фабрик, прямо за углом от музея.
Перед уходом, Бен спросил директора, а за кого она сама будет голосовать.
«Да не голосую я вообще, — директриса смущенно рассмеялась. — Ну что я буду лезть в вещи, которые совсем не понимаю, а разбираться у меня ни времени, ни сил нет. Да и не важно это, все равно лейбористы у нас победят!»
И это — святая правда. Знаете, как неофициально называется район, где находится Шеффилд? — Социалистическая республика Южный Йоркшир!
Красная клякса и тектоника политических плит
Казалось бы, зачем мы поехали в Шеффилд, если на политической карте Британии этот район выделяется как большая красная клякса? Консерваторы тут не приходили к власти с 30-х годов прошлого века, и причин для перемен вроде бы нет.
Ага, так бы оно все и было, если бы не…? Правильно, «брексит».
Решив обстоятельно расследовать политическую обстановку в стане бывших сталелитейщиков, мы с Беном опросили двух университетских профессоров.
Милейшая Фелисити, которую наш оператор Фил стратегически установил на фоне большого парового котла, больших перемен не предвидела.
Отвечая на вопросы Бена о том, могут ли в ближайшее время произойти хоть какие-то изменения в этом стане социализма, она честно сказала, что вряд ли, хотя есть небольшое «но».
«Вы поймите, — сказала она, — что вот прямо тут, где мы сейчас стоим, в центральном Шеффилде на прошлых выборах шесть тысяч человек проголосовали за UKIP (Партия независимости Соединенного Королевства, которая единственным пунктом своей программы называла выход из ЕС). Теперь, когда смысла в них больше нет, эти самые шесть тысяч могут проголосовать за консерваторов, и тогда… — на этом месте голос у нее даже зазвенел, — тогда произойдет что-то вообще небывалое, и в Южном Йоркшире может появится парламентарий-консерватор!»
Доставшийся на мою долю профессор Мэтью Флиндерс выражался гораздо более поэтично.
«Да, — сказал он, вальяжно развалившись на скамейке, — Южный Йоркшир остается большой красной кляксой, но в самом скором времени она будет разбавлена!»
Решивши поддержать тему политической колористики, я уточнила: «А разбавленный цвет будет скорее фиолетовым (красные лейбористы плюс синие тори), или оранжевым (красные лейбористы плюс желтые либеральные демократы)»?
«Фиолетовым», — сказал профессор.
«Дело не в результате этих самых выборов, — добавил он, — скорее всего, они будут очень скучными, и Тереза Мэй получит свое большинство. Дело в том, что Британия после «брексита» оказалась в состоянии политического извержения, когда все привычные компоненты подброшены в воздух силой взрыва, и мы так и не знаем, какие из них приземлятся обратно».
«Мы — маленький остров, длиной всего-то в 900 км, торчащий на краю Европы, и мы решили, что готовы пуститься в одиночное плавание, наперекор всем тенденциям, царящим в мире. Пока другие страны, боясь с меняющейся реальностью, стараются найти свою силу в единстве, мы пошли каким-то совсем непонятным путем. И последствия, — заключил Мэтью, — последствия скажутся не только на нас и наших детях, но, возможно, и на всем мире».
Вокруг нас на солнышке грелись, отпущенные на каникулы студенты. В веселом щебетании проскальзывали слова: «выборы», «лейбористы», «либдемы». Тори в самом центре красной кляксы никто не поминал. Возможно, что до поры до времени.
Вы также можете следить за приключениями журналистов Би-би-си на страницах Бена Тавенера в Twitter и Instagram.
%d0%ae%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b9%20%d0%99%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%88%d0%b8%d1%80 на румынский — Русский-Румынский
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Ştiam că Dumnezeu preţuieşte mult corpul omenesc, dar nici chiar asta nu m-a oprit să-mi fac rău singură.“ — Jennifer, 20 de ani.
jw2019
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.
OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Când ne dăruim altora, reuşim să-i ajutăm şi, în plus, ne bucurăm de o măsură de fericire şi de satisfacţie care ne face poverile mai uşor de suportat. — Faptele 20:35.
jw2019
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Cuvântare şi discuţie cu auditoriul pe baza revistei Turnul de veghe din 15 iulie 2003, pagina 20.
jw2019
Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.
Ei bine, la timp, suntem vorbesc anii’80, la momentul, care a fost la modă.
OpenSubtitles2018.v3
В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
În 1999, el a fost numit cel mai mare atlet nord-american a secolului 20 de ESPN, și a fost al doilea după Babe Ruth pe lista Associated Press de sportivi ai secolului.
WikiMatrix
Он уехал 20 минут назад.
A plecat acum 20 de minute.
OpenSubtitles2018.v3
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
+ 20 Căci îi voi duce pe pământul despre care le-am jurat strămoșilor lor,+ pământ unde curge lapte și miere,+ și vor mânca,+ se vor sătura, se vor îngrășa,+ se vor întoarce spre alți dumnezei+ și le vor sluji, mă vor disprețui și vor încălca legământul meu.
jw2019
Я был женат 20 лет.
Am fost căsătorit 20 de ani.
OpenSubtitles2018.v3
20 Оставлена родителями, но любима Богом
20 Abandonată de părinţi, dar iubită de Dumnezeu
jw2019
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Văzând cât de uşor a fost să împrumute şi să câştige bani pe parcursul anilor ’80, grupările yakuza au format societăţi şi s-au lansat în speculaţii care vizau proprietăţi imobiliare şi acţiuni.
jw2019
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
20 Nici chiar persecuţia sau închisoarea nu poate să închidă gura Martorilor lui Iehova care au devoţiune.
jw2019
Ты был в отключке минут 20.
Ai fost leşinat vreo 20 de minute.
OpenSubtitles2018.v3
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Sau, mai degrabă, le-a lăsat pe celelalte 99 într-un loc sigur plecând în căutarea celei pierdute?
jw2019
Есть ещё кое- что в начале 20— го века, что усложняло вещи ещё сильнее.
Mai există totuși altceva la începutul secolului al XX- lea care a făcut lucrurile și mai complicate.
QED
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
b) Ce învăţăm din Faptele 4:18–20 şi din Faptele 5:29?
jw2019
«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).
Matia a fost numit să slujească „împreună cu cei unsprezece apostoli“. — Fapte 1:20, 24–26.
jw2019
Да что ты понимаешь, в 80-ых это движение было пределом мечтаний любого мужика.
Hei, mişcarea asta mă scotea din minţi în anii’80.
OpenSubtitles2018.v3
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Robert Coambs, asistent universitar la Universitatea din Toronto, a rezumat atitudinea lor astfel: „Cancerul pulmonar îl faci peste 20 de ani.
jw2019
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.
Majoritatea autorităților locale, atunci când fac planuri pe următorii 5, 10, 15, 20 de ani presupun că va exista mai multă energie, mai multe mașini, locuințe, slujbe, o creștere mai mare, ș.a.m.d.
ted2019
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Acest lucru contribuie la fericire, aşa cum a arătat regele Solomon: „Cel ce se încrede în Iehova, fericit va fi“. — Proverbele 16:20, SS.
jw2019
20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
20 Atunci Iov s-a ridicat, și-a sfâșiat+ mantia, și-a tăiat părul+ capului și, căzând la pământ,+ s-a plecat+ 21 și a zis:
jw2019
Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).
Fii generos şi depune eforturi pentru a-i face pe alţii fericiţi. — Faptele 20:35.
jw2019
Два важнейших события 20 века:
Două dintre cele mai importante evenimente ale secolului 20:
OpenSubtitles2018.v3
Последние 20 лет — я.
Pentru ultimii 20 de ani, mă.
OpenSubtitles2018.v3
Barnsley Metrodome, Южный Йоркшир, Англия на Снукерист.ру
Metrodome Leisure Complex
Барнсли Метродом (Metrodome Leisure Complex) — это спортивно-развлекательный комплекс, который был основан в 1989 году валлийским политиком Нилом Кинноком.
Комплекс находится недалеко от основной транспортной развязки в Барнсли и является идеальным местом для проведения мероприятий, конференций, свадеб и многого другого. Это место расположено в сердце самых оживленных городских сетей Йоркшира, обслуживая все три главных ярких города региона — Шеффилд, Лидс и Манчестер, что делает его подходящим местом для путешествующих посетителей. Территория отеля включает бесплатную парковку, чтобы удовлетворить требования любого мероприятия.
В настоящее время объектом управляет некоммерческий фонд BPL, основанный в 1999 году.
Barnsley Metrodome включает в себя фантастический аквапарк Calypso Cove с интерактивной зоной для малышей, боулинговый клуб Metrodome Bowling, фитнесс центр Fitness Flex Metrodome, лаунж Rigby с широким выбором блюд и лицензированным баром. Metrodome Arena является отличным местом для проведения разнообразных спортивных мероприятий. На арене проводятся квалификационные матчи Чемпионата Мира и турниров World Open, Indian Open, China Open и других. Мировые звезды Ронни О’Салливан, Джадд Трамп, Джон Хиггинс, Марк Селби, Нил Робертсон, Стив Дэвис и Джимми Уайт провели грандиозные матчи на арене Barnsley Metrodome.
Пресс-секретарь World Snooker сказал в интервью:
«Мы предоставляем фанатам возможность наслаждаться игрой лучших мировых спортсменов. Мы благодарим всех любителей снукера в Йоркшире. Это отличный шанс познакомиться с данным видом спорта в прямом эфире. Мы рады, что вернули снукер высшего класса в Barnsley Metrodome.»
В 2017 году в Брансли впервые за много лет был проведен рейтинговый турнир English Open.
Основатель компании Matchroom Sport Барри Хирн сказал в интервью:
«Йоркшир — это очаг для снукера. Мы знаем, что многие из наших самых страстных поклонников снукера приезжают из пригорода. Удивительно, что нам удалось провести в Барнсли крупное рейтинговое мероприятие.»
Питер Лайнс после матча заметил:
«Мне понравилась обстановка в Йоркшире. Условия были просто великолепными.»
Ронни О’Салливан сказал в интервью после выступления в 2017 году:
«Мы приезжаем сюда получить квалификацию. Тут я вижу грамотный подход к организации турнира, можно даже сравнить с обстановкой в Уимблодоне. Это один из лучших комплиментов, который я готов сделать.»
«Barnsley Metrodome должен быть эталоном для всех снукерных турниров, и на Чемпионате Великобритании можно многому научиться. Я бы очень хотел вернуться сюда в следующем году. Хочу выразить благодарность администрации, которая смогла создать фантастическую атмосферу, а также жителям Йоркшира за их приветливое отношение.»
Поделиться с друзьями:
загрузка…
Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство), Великобритания. Туры и Цены. Отели с отзывами туристов. Экскурсии рядом. Фото и Видео
Springfield House St George Apartment 2
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Посмотреть отельStaindrop Lodge
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Посмотреть отельDays Inn Sheffield South 3*
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Отель Days Inn Sheffield South 3* расположен в Великобритании по адресу: Welcome Break Service Area, Шеффилд, Великобритания
Посмотреть отельHarley Hotel 2*
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Отель Harley Hotel 2* расположен в Великобритании по адресу: 334 Glossop Road, Шеффилд, Великобритания
Посмотреть отельRamada Encore Doncaster 3*
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Отель Ramada Encore Doncaster 3* расположен в Великобритании по адресу: First Avenue, Донкастер, Великобритания
Посмотреть отельOwston Hall Hotel 3*
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Отель Owston Hall Hotel 3* расположен в Великобритании по адресу: 1 Owston, Донкастер, Великобритания
Посмотреть отельThe Fair Green Hotel
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Посмотреть отельTravellers Inn Barnsley 3*
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Отель Travellers Inn Barnsley 3* расположен в Великобритании по адресу: 23 Green Road, Dodworth, Барнсли, Великобритания
Посмотреть отельHoliday Inn Express Rotherham – North
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Посмотреть отельWest Street Apartments Sheffield 2*
Великобритания, Южный Йоркшир (церемониальное метропольное графство)Отель West Street Apartments Sheffield 2* расположен в Великобритании по адресу: 111 West Street, Шеффилд, Великобритания
Посмотреть отельЗимний сад в городе Шеффилд (Южный Йоркшир, Великобритания) с деревянным каркасом, изготовленным из клееной лиственницы (глулам из древесины лиственницы)
14.12.2017Внутреннее пространство зимнего сада, Pringle Richards Sharratt Architects. В конце марта 2003 года королева Елизавета II официально открыла зимний сад в городе Шеффилд (Южный Йоркшир, Великобритания). Под стеклянной крышей экспонируется более 2 тысяч растений (150 видов) из разных климатических зон. Это один из самых больших зимних садов Европы. Во время проектирования и постройки сооружение так же являлось одним из крупнейших, собираемых из клееных деревянных конструкций. Каркас высотой более 20 метров, длиной 70 метров и шириной в 22 метра изготовлен из клееной древесины (Glued laminated timber / glulam / глулам). Для остова зимнего сада с его влажным и теплым микроклиматом внутри помещения была выбрана лиственница. Вид на зимний сад, Pringle Richards Sharratt Architects. Древесина лиственницы обладает не только подходящими механическими качествами (плотная, прочная, сравнительно тяжелая древесина), но и достаточной стабильностью при долговременном нахождении в неблагоприятных условиях. Поэтому при строительстве удалось обойтись без обработки деревоматериалов консервирующими и биоактивными реагентами. Это было важно не только потому, что зимний сад — сооружение общественное, но еще и по причине возможного отрицательного влияния антисептиков для древесины на растения сада. Наконец, золотисто-медовые клееные деревянные конструкции из недавно срубленной лиственницы красивы сами по себе. Да и со временем они если и потеряют насыщенность цвета, то не станут темными, а скорее светло-серебристыми — под стать стальным элементам каркаса. Вход в зимний сад, Pringle Richards Sharratt Architects. Строительство зимнего сада — часть проекта «Heart of the City» — реконструкции центра Шеффилда. Концептуально Зимний сад можно считать развитием открытой еще в 1938 году площади St Paul’s Gardens (сейчас Peace Gardens). Чтобы в окружении исторических зданий большая теплица смотрелась гармонично (органично), ей придали форму гигантского прямого (не изогнутого полумесяцем) круассана или фонаря самолета (остекления пилотской кабины). Деревянные изогнутые элементы каркаса и остекление хорошо вписываются в пространство окружающих Зимний сад зданий старой постройки, а также современных торговых и выставочных галерей. Благодаря своей планировке, Зимний сад удобен не только для демонстрации экзотических растений и проведения экскурсий садоводов, но и также для встреч, прогулок, выступлений артистов и музыкантов. Проект получил множество Британских и иностранных наград. Монтаж каркаса, сайт Archilovers. На этапе подготовки проекта были проведены оценки для определения преимуществ использования различных материалов для сооружения крытой галереи Зимнего сада. Использование клееных деревянных конструкций из лиственницы позволило бы существенно сократить нагрузку на фундамент. Если бы каркас собирался из стали, то его вес был бы почти вдвое больше веса деревянного. При использовании же альтернативной конструкции из железобетона нагрузка выросла бы более чем в 6 раз. При выборе материалов учитывали и природоохранные соображения. Каркас из лиственничного глулам, по оценкам, суммарно обойдется природе в 20 раз «дешевле» (экономическая оценка вреда для окружающей среды и нагрузки на нее при производстве материалов), чем построенный из других материалов. Элементы конструкции, Pringle Richards Sharratt Architects. Инициатором и заказчиком работ выступил Шеффилдский городской совет (Sheffield City Council). Архитектурным проектированием Зимнего сада занималось бюро Pringle Richards Sharratt Architects (www.prsarchitects.com). Инженерным и строительным проектированием — Buro Happold (www.burohappold.com), известное своими многочисленными работами в области архитектуры общественных зданий и обустройства городской среды. Деревянные конструкции (арки и поддерживающие элементы из клееной древесины) были изготовлены в Германии, на предприятиях компании Merk Holzbau GmbH (сейчас ZUBLIN Timber / www.zueblin-timber.com). Элементы конструкции, сайт Glued Laminated Timber Association (GLTA). Фундамент и пол верхнего уровня сооружения исполнены из железобетона. Кроме видимой части Зимний сад имеет и подвальное техническое помещение. Основной несущий деревянный каркас набран из арок (их 21 пара) высотой от 11,6 до 22 метров, деревянных и стальных прогонов. Каждая из полуарок изготовлена из клееной лиственницы. Сечение арки 210х900 мм. Профиль арки — цепная линия (по другим данным — более простая и менее эффективная для несущей арки форма — парабола). Основные арки опираются на бетонные основания через стальные сварные крепления. Промежуточные арки и поперечные поддерживающие элементы каркаса крепятся к основным аркам с помощью стальных замков и стальных трубчатых прогонов. Для остекления зимнего сада было использовано 1400 стекол. Деревянный каркас сооружения был смонтирован сотрудниками Merk Holzbau GmbH. Сборку осуществляла команда всего из 4 человек. Для установки арок и их монтажа использовались два подъемных крана и кран-подъемник для монтажника. Зимний сад, вид с St Paul’s Tower, Benedict Hunjan, CC-BY-SA-3.0 / creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Несмотря на использование в качестве основного конструкционного материала «несовременной» древесины, зимний сад — «высокотехнологичный» объект. Он оснащен активной автоматикой контроля микроклиматом. Автоматика управляет открытием кровельных панелей, напольным отоплением, системами вентиляции и освещения. Функции полива оставлены служителям, использующим лейки и шланги.Лучшие трассы в Южном Йоркшире, Англия
# 2 — Win Hill от Heatherdene
Национальный парк Пик-ДистриктДлина: 13,8 км • Приблиз. 4 ч 32 м
На высоте 462 м над уровнем моря виды с Win Hill потрясающие и, учитывая, что он находится сам по себе, более или менее панорамный. Виды начинаются на севере с видом на водохранилище Ледибауэр и верхнюю долину Деруэнт до Дервент-Эдж, Стэнэдж-Эдж, Дервент-Вэлли, Грейт-Ридж и Мам Тор и, конечно же, Киндер-Скаут. В районе, за которым ухаживает Северн-Трент-Уотер, много прогулок и хорошо обозначенных троп, а возвышенности — это земля открытого доступа, но этот маршрут — один из самых длинных, который ведет вверх по Уин-Хилл, чтобы быстро получить виды, а затем вниз по дальней стороне и вокруг плантаций, прежде чем спуститься к тропе, идущей вдоль берега водохранилища Ледибауэр.Однако виды не прекращаются, так как снова открывается великолепный вид на Дервент-Эдж с трассы рядом с водохранилищем. Этот маршрут занимает около 4 часов, включая остановку на вершине Win Hill, где можно перекусить и полюбоваться окружающими видами! Большая часть территории, по которой проходит этот маршрут, проходит над землей, находящейся в ведении компании Severn Trent Water, основным приоритетом которой здесь являются резервуары, которые используются для хранения питьевой воды и управления речным стоком в Дервенте. Вода также используется для питьевого водоснабжения и проходит по 28-мильному акведуку в Амбергейт и, в конечном итоге, в Дерби и Лестер.Водохранилища здесь были построены в два этапа, первый — с 1901 по 1917 год, когда были завершены работы по строительству плотин Хауден и Дервент. Именно здесь во время Второй мировой войны 617-я эскадрилья под командованием командира звена Гая Гибсона практиковала свои налеты, которые должны были привести к разрушительному налету на плотины немецкой долины Рур в мае 1943 года. Иногда все еще можно увидеть летающие сохранившиеся бомбардировщики Lancaster. вниз по долине Деруэнт, довольно устрашающее зрелище и звук. Третий резервуар, Ladybower, строился с 1935 по 1945 год.Именно последнее означало, что деревни Дервент и Ашоптон были затоплены, хотя некоторые из их останков иногда можно увидеть, когда уровень водохранилища особенно низкий. Единственные части Ашоптона, видимые на этом маршруте, — это дома чуть выше A57; их можно увидеть с дорожки вдоль водохранилища к концу прогулки. Сама плотина представляет собой конструкцию из лужи, что означает, что это не плотная каменная дамба, а глиняное ядро, окруженное землей, бетоном и камнем.По всей видимости, он пострадал от осадки более чем на 1,5 метра с тех пор, как был построен, что потребовало повышения уровня и укрепления спускового склона. Я рад слышать, что существует значительный запас для будущих расчетов! На склонах Уин-Хилла имеется значительное количество управляемых лесов, и редко бывает время, когда вы не видите, что в какой-то момент по маршруту ведутся лесозаготовки. Но оказавшись над деревьями, вы попадаете в страну открытого доступа. Замечательной особенностью Win Hill является то, что он полностью открыт и не является частью другого гребня.Это действительно открывает виды, и с вершины виды действительно захватывают дух, буквально в ветреный день! Показать больше ПогодаШеффилд (Южный Йоркшир) — Метеорологический офис
Заголовок:
Дождь и ливень во вторник вечером, постепенно улучшается в среду.
Сегодня вечером и сегодня:
Мокрая ночь с дождем, переходящим в небольшой дождь или изморось. К концу ночи дождь может стать неоднородным, особенно в восточных районах. Минимальная температура 4 ° C.
Среда:
Достаточно облачно, ливни медленно переходят в холмы. Наилучший шанс получить любое солнце на востоке и в полдень. Холоднее вторника. Очистить заклинания вечером. Максимальная температура 10 ° C.
Прогноз с четверга по субботу:
Солнечные периоды и дожди в большинстве дней, иногда сильные, особенно на возвышенностях. В течение ночи в значительной степени сухой и прозрачный, но холодный на морозе. Возможно, в субботу будет более облачно и менее холодно.
Обновлено:
Дождь с температурами значительно ниже средней продолжаются в начале этого периода.Каждый день ливни будут развиваться довольно широко, но в большинстве мест также будет несколько приличных солнечных периодов. Ночи по-прежнему будут холодными, с небольшими заморозками. Дожди, вероятно, продолжатся в виде снега над возвышенностями на севере. На следующей неделе вероятен постепенный переход к более нестабильным условиям, хотя сроки и детали этого перехода не определены. Это увеличивает вероятность периодов более продолжительного дождя и временами более сильного ветра. В целом температуры, вероятно, останутся ниже среднего, хотя есть признаки того, что они могут вернуться к среднему значению с уменьшением степени ночных заморозков.
Обновлено:
Доверие к этому прогнозу очень низкое, что типично для поздней весны. Сочетание солнечных / ясных периодов и ливней, особенно вероятно поначалу, но повышенная вероятность более неустойчивой погоды с более сильными ветрами и более длительными периодами дождя, приходящими из Атлантики, по сравнению с обычными. Температура, вероятно, в начале будет ниже средней, но, скорее всего, в целом она будет примерно выше средней.
Обновлено:
Управление штата Южный Йоркшир
Что мы делаем
Подразделение совместного управления органами власти является отделом Правового и административного управления Barnsley MBC.Сотрудники предоставляют услуги поддержки ряду организаций в Южном Йоркшире и Шеффилд-Сити.
Наша история
Группа управления совместными органами власти была создана после роспуска Объединенного секретариата Южного Йоркшира в рамках ряда изменений в том, как обязанности органов местного самоуправления исполняются в Южном Йоркшире.
Объединенный секретариат Южного Йоркшира (SYJS и Секретариат) был создан в 1986 году после закрытия Совета графства Южный Йоркшир.В соответствии с соглашением, заключенным четырьмя районными советами в Южном Йоркшире, SYJS стал отделом городского совета Барнсли, и на организацию распространялись условия службы и политика Совета Барнсли. Он был создан для оказания поддержки субрегиональным органам, таким как полиция, пожарно-спасательная служба, пенсионный фонд и транспорт, и с годами расширился, включив поддержку других организаций.
Кто причастен
- Шокат Лал
Исполнительный директор (основные услуги) Мартин Маккарти
Директор службы и заместитель клерка- Кэрол Тейг
Глава управления Гилл Ричардс
Старший сотрудник по демократическим службамМел МакКул
Старший сотрудник по демократическим службамЛинда Нобл
Сотрудник по улучшению обслуживания и проверкеЭндрю Рубчик
Старший сотрудник по демократическим службамНил Копли
Исполнительный директор — Финансовая секция 151 Сотрудник (FRA, Группа по пенсиям, полиции и преступности)
Фотографии Южного Йоркшира
Изучение самых живописных и исторических мест графства Южный Йоркшир, Англия, которые стоит посетить.Об графстве Южный Йоркшир
Живописное графство Йоркшир является одним из крупнейших в Англии и делится на четыре части — Северную, Южную, Восточную и Западную Йоркшир. В городе Йорк, известном своими историческими римскими стенами и очаровательными средневековыми улочками, находится знаменитый Йоркский собор, прекрасный образец средневековой архитектуры, восходящей к римской эпохе, который может похвастаться одной из лучших коллекций витражей в мире. существование. Йоркшир-Дейлс — это район исключительной красоты, большая часть которого признана одним из охраняемых национальных парков Англии и Уэльса.К местным достопримечательностям относится «Болтонский замок», великолепная средневековая крепость, построенная в 1399 году Ришаром ле Скропом. «Железная дорога Северных Йоркширских пустошей», сохранившаяся паровая железная дорога, пролегающая 18 миль через живописные пустоши Северного Йоркшира.Города и деревни, рекомендуемые для посещения в Южном Йоркшире
Барнсли (154 изображения)
в графстве Южный Йоркшир
Это привлекательный город, расположенный на берегу реки Дирн, окруженный живописными пейзажами Пеннина и являющийся идеальным местом для знакомства с известняковыми холмами и холмами. свежие зеленые долины Йоркшир-Дейлс…
Брейтуэлл (32 изображения)
в графстве Южный Йоркшир
Брейтуэлл расположен в центре преимущественно сельской местности, окружающий ландшафт состоит в основном из ферм и зеленых переулков, соединяющих поля, полные пасущихся коров и овец. …
Лоутон-ан-ле-Мортен (25 изображений)
в графстве Южный Йоркшир
Когда-то горняцкая деревушка, Лоутон-ан-ле-Мортен, теперь процветающая деревня со стильными домами, расширяющаяся от средневекового центра …
Живописные деревни в Южном ЙоркширеИсторические рыночные города в Южном ЙоркширеВсе города и деревни Южного ЙоркшираВсе города в АнглииРекомендуемые достопримечательности для посещения в Южном Йоркшире
Загородный парк Кэннон-Холл (24 изображения)
Великолепный загородный парк, первоначально озелененный в 1760-х годах Ричардом Вудсом. Парк окружает великолепный зал, спроектированный архитектором …..
Cusworth Hall & Museum (40 изображений)
Cusworth Hall — это дом середины 18 века, построенный для семьи Райтсон, с крыльями, добавленными позже Джеймсом Пейном.Дом …..
Донкастерский собор (4 изображения)
Сен-Жорж — это монастырская церковь Донкастера. Он был построен по проекту сэра Гилберта Скотта, архитектора, которому было поручено… -вдохновляющее зрение, …..
Все достопримечательности Южного ЙоркшираВсе достопримечательности АнглииШеффилд и Южный Йоркшир — северо-восток Англии
Селтик Шеффилд
Шеффилд, расположенный в месте впадения реки Шиф в реку Дон, в основном является продуктом викторианской эпохи, но в древности его окрестности играли важную роль.Древняя британская кельтская крепость была расположена неподалеку в Винкобанке, теперь это северный пригород Шеффилда, а другие кельтские форты существовали в Карл Уорке на Хазерсейдж Мур возле Дор, к юго-западу от Шеффилда и в Скоулз Вуд возле Ротерхэма.
Археологические данные свидетельствуют о том, что форт в Винкобанке был разрушен сильным пожаром, возможно, в римские или англосаксонские времена. В римскую эпоху область вокруг Шеффилда лежала на самой южной территории огромного племени пеннинских племен, называемого бригантами.К югу отсюда лежала территория соперничающего племени, называемого Коритани, которое населяло большую территорию в северо-восточной части Мидлендса.
В ранние англосаксонские времена кельты, говорящие на валлийском языке, могли сопротивляться англосаксонским захватчикам из северной Европы, а район Шеффилда, возможно, какое-то время оставался в составе кельтского королевства под названием Эльмет, которое выжило в ранний англосаксонский период.
Другое кельтское королевство какое-то время существовало в Хатфилд-Чейз близ Донкастера к северу.Он был известен как Мейцен или Мейген. Без сомнения, самым ярким свидетельством выживания кельтов в этом районе является название деревни под названием Уэльс, которая находится в нескольких милях к юго-востоку от Шеффилда, недалеко от границы с Дербиширом. Другие валлийские топонимы в Йоркшире включают Крейвен, Pen-y-ghent и название Лидс.
Англосаксонский Шеффилд
Кельтская область вокруг Шеффилда была в конечном итоге поглощена англосаксонским королевством Нортумбрия, и открытая земля или «поля» вокруг Снопа (отсюда и Шеффилд) были, возможно, одной из последних областей, захваченных Нортумбрией.Шеффилд всегда находился на самом южном краю Нортумбрийского королевства. Сегодня он расположен на самой южной окраине графства Йоркшир, недалеко от границы с центральными графствами Ноттингемшир и Дербишир.
Остатки англосаксонской эпохи были найдены в Шеффилде, в районе, где в более поздние времена был построен Шеффилдский замок. Хребет, ошибочно известный как Римский хребет, протянувшийся от Шеффилда на север до Мексборо, являлся частью границы англосаксонского королевства Нортумбрия.Эта граница была построена нортумбрийскими королями, чтобы обозначить границу с соседним королевством Мерсия. Интересно отметить, что англосаксонское название реки Шиф означает «пограничная река» и, возможно, являлось частью границы Нортумбрии. Равным образом это могла быть граница Эльмета в более ранний период.
Другими реками, образующими границы Нортумбрии, были Хамбер на востоке и Мерси на западе. Мерси, подобный Снопу, — это англосаксонское название реки, которое означает «пограничная река».Мы также точно знаем, что место под названием Доре, теперь самый юго-западный пригород Шеффилда, находилось прямо на границе между англосаксонскими королевствами Нортумбрия и Мерсия, где оно образовывало «дверь» — Пеннинский проход между двумя королевствами. .
Дор был назначенным местом встречи королей Мерсии и королей Нортумбрии. Сегодня Дор находится недалеко от границ Йоркшира и Дербишира.
Средневековый Шеффилд
Шеффилд был местом средневекового замка, основанного норманном с восхитительным именем Уильям де Лавло, но замок был разрушен в конце гражданской войны.Его сайт сейчас занят магазинами. Очень мало, если вообще что-либо, кроме собора-церкви, сохранилось со времен средневековья.
Перестроенный семьей Фернивал, Шеффилдский замок на протяжении многих веков был домом для графов Шрусбери до 1516 года, когда один из графов построил себе особняк (Шеффилдский поместье), который, как и замок, ныне исчез.
И замок, и поместье (но в основном замок) в течение четырнадцати лет были местом заключения Марии, королевы Шотландии, которую заперла здесь королева Елизавета I.Мэри также некоторое время находилась в заключении в замке Болтон в Венслидейле. Сочувственным опекуном Мэри в Шеффилдском замке был шестой граф Шрусбери. Он был известен тем, что был четвертым мужем Бесс Хардвик (1507–1608), одной из самых богатых женщин Англии.
Шеффилдский собор был не чем иным, как приходской церковью, посвященной Святым Петру и Павлу, пока Шеффилд не стал епархией в 1914 году. Здание было расширено в 1950-х и 60-х годах, и, хотя оно имеет нормандское происхождение, большинство старых секций относятся к пятнадцатому веку. .Внутри церкви находится ряд памятников графам Шрусбери. В Шеффилде также есть римско-католический собор, посвященный Святой Марии, который был построен в 1850 году.
Единственная примечательная средневековая особенность Шеффилда — это сохранившаяся башня аббатства Бошиф возле Дор на юго-западе Шеффилда. Аббатство было основано в 1175 году, и хотя осталась только башня, камень из аббатства был использован при строительстве церкви Святого Томаса XVII века в Бошифе. Аббатство Бошиф было единственным аббатством премонстратов в старом Западном райдинге Йоркшира.
Исторический вид ратуши Шеффилда со старой открытки.Шеффилд Сталь
Шеффилд славился производством стали по крайней мере с четырнадцатого века, когда один из паломников Чосера был описан как несущий Шеффилд Твитель в шланге. Близость железной руды, источников энергии и подходящих шлифовальных камней сделали Шеффилд идеальным центром производства стали. В шестнадцатом веке Шеффилд начал все больше специализироваться на производстве столовых приборов с прибытием специалистов в виде фламандских иммигрантов, а в следующем веке, в 1624 году, была основана компания Cutlers.
В 1740-х годах Бенджамин Хантсман (1704-1776), мужчина из Шеффилда, родившийся в немецкой семье, значительно усовершенствовал технологию производства стали в Хэндсворте на востоке города. Хантсман был механиком и специалистом по изготовлению стальных пружин и маятников для часов, но был недоволен качеством стали.
В новом процессе производства стали Хантсмана использовался тигель, но его высококачественная сталь была отвергнута Катлерами из Шеффилда, которые отказались использовать его сталь на том основании, что с ней было слишком тяжело работать.Хантсман экспортировал свою сталь во Францию, а оттуда французские ножи, сделанные из стали Хантсмана, были экспортированы обратно в Англию и превосходили по стоимости работу ножовщиков Шеффилда. Сначала ножовщики пытались остановить Хантсмана от экспорта, но к 1750 году его секретные методы производства были обнаружены и скопированы другими ножовщиками Шеффилда. С тех пор сталелитейная промышленность Шеффилда пережила настоящий бум.
Усовершенствования производства стали продолжались и в викторианские времена, особенно с развитием бессемеровского процесса производства стали в 1850-х годах.Это было удачей для западного райдинга Шеффилда, но неудачей для быстро развивающегося города по производству чугуна Мидлсбро в Северном райдинге Йоркшира, который не мог эффективно применять этот процесс до 1870-х годов. Бессемеровский процесс был изобретен Генри Бессемером (1813-98), который основал сталелитейный завод в Шеффилде.
Следующим крупным событием в истории сталеплавильного производства стало производство нержавеющей стали, которое впервые было начато в Шеффилде в 1903 году, хотя оно было разработано в Германии и США примерно в то же время.
Шеффилд был крупным центром производства вооружений во время Первой и Второй мировых войн и, как цель вражеских бомбардировок, получил большой урон во время войны.
Пластина Шеффилда
В 1742 году, примерно в то же время, когда Хантсман делал свои открытия, человек из Шеффилда по имени Томас Болсувер (1704-1788) первым изготавливал пластину Шеффилда, сплавив серебряные и медные слитки и скатывая их вместе. Сверху и под медью помещали тонкий лист серебра, чтобы получился сэндвич, и весь сэндвич нагревали и раскатывали.Сначала он использовался для изготовления пуговиц, но вскоре был использован для изготовления горшков, дешевых серебряных тарелок и многих других предметов. Пластина Шеффилда была известна и использовалась во всем мире, но в конечном итоге ее вытеснил процесс гальваники, открытый в 1840 году.
Современный и викторианский Шеффилд
Шеффилд рос быстрее всего в девятнадцатом веке, и прирост его населения был следующим: 1700: 5 500; 1736: 9700; 1801: 31 000; 1841: 68 000.
Главное викторианское здание в Шеффилде — ратуша Э.У. Маунтфорд уместно увенчан статуей Вулкана — римского бога металла и огня. Ратуша была построена в 1890 году и расширена в 1923 году. Она включает в себя множество интересных архитектурных особенностей, включая две большие фигуры, представляющие электричество и пар. Они держат свиток славы, в который входят знаменитые личности Ватта, Стивенсона, Фарадея, Дэви и Суона.
Другие особенности Шеффилда включают ратушу 1932 года, университет, основанный в 1905 году, и торговый центр Meadowhall, построенный в более поздние времена на месте сталелитейного завода.Чтобы отправиться в прошлое, можно посетить промышленную деревню Аббейдейл к юго-западу от города. Это музей на базе отреставрированной косой фабрики 1742 года.
Ротерхэм и Конисборо
Ротерхэм расположен в угледобывающем районе Южного Йоркшира к северо-востоку от Шеффилда и вырос в основном как центр производства чугуна, стали и латуни. Его главными историческими особенностями являются очень большая церковь пятнадцатого века и часовня 1483 года, расположенная на старом мосту через реку Дон.Церковь была сделана коллегиальной уроженцем Ротерхэма по имени Томас Скот в 1483 году. Скотт был канцлером Англии и архиепископом Йоркским. Его могила находится в Йоркском соборе.
В нескольких милях к востоку от Ротерхэма находится Малтби, топоним викингов, недалеко от руин аббатства Рош. Рош был цистерцианским фондом, основанным в 1147 году Ричардом де Бусли из замка Тикхилл и Ричардом Фицургисом. Аббатство было заселено монахами из Ньюминстерского аббатства недалеко от Морпета в Нортумберленде.Сам Ньюминстер был основан монахами из аббатства Фонтанов недалеко от Рипона. Аббатство Рош пришло в упадок во время правления короля Генриха VIII после роспуска монастырей.
Конисборо, на месте замка Конисборо, находится город на полпути между Ротерхэмом и Донкастером. Замок выходит на реку Дон рядом с тем местом, где к нему впадает река Дерн, и считается, что он расположен на месте англосаксонских земляных валов. Замок, возможно, был построен Хэмелин Уорренн во время правления Ричарда I.Он также построил соседнюю часовню, которая изображена в «Айвенго» сэра Вальтера Скотта. Замок Конисборо теперь является собственностью Национального фонда.
Барнсли и река Дерн
Барнсли расположен к северу от Шеффилда и к югу от Уэйкфилда. Это в основном город викторианской эпохи, хотя его история восходит к гораздо более далекой истории. В англосаксонские времена это был лей или поляна, принадлежавшая кому-то по имени Беорн — «лей Беорна», и это место упоминается в «Книге судного дня» 1089 года.В следующем столетии монастырь Клуниак под названием Монах Бреттон был основан в долине Дерн к востоку в 1154 году, но теперь аббатство находится в руинах.
Дирн — река Барнсли, берущая начало к югу от Дьюсбери и к востоку от Хаддерсфилда. Он течет на восток через Барнсли, а затем впадает в реку Дон в Конисборо между Ротерхэмом и Донкастером.
Исторические особенности Барнсли включают Первомайский зеленый рынок, основанный в 1249 году, и гимназию, основанную в 1660 году, хотя ученые больше не используют первоначальное здание.
Барнсли наиболее известен как сердце старого угольного месторождения Южного Йоркшира, и в этом районе есть много шахтерских городов и деревень, таких как Дарфилд, где памятник в приходской церкви увековечивает память 189 мужчин и мальчиков, похороненных заживо на Лудхиллской шахте в 1857 году. не единственная яма-катастрофа, поразившая район Барнсли. В 1866 году 361 мужчина и мальчик был убит на шахте Барнсли Олд-Оукс.
Барнсли был известен прежде всего углем и железом, и он рос в викторианскую эпоху: его население в 1801 году составляло 3600 человек, увеличившись до 10 000 в 1831 году и увеличившись до 30 000 в 1881 году.Его нынешнее население составляет около 80 000 человек.
Среди известных сыновей Барнсли викторианский инженер-железнодорожник по имени Джозеф Локк, миссионер и Джеймс Хадсон Тейлор, который пытался обратить китайцев в христианство. С недавнего времени телеведущий Майкл Паркинсон, судья по крикету Дики Берд, игрок в крикет Даррен Гоф, актер Брайан Гловер и бывший лидер горняков Артур Скаргилл — все они родом из города.
Донкастер: Римляне и расы
Донкастер, как известно, был местом римского форта, который, вероятно, назывался Данум.Форт находился где-то на берегу реки Дон, и здесь были обнаружены следы римской металлургической и гончарной промышленности. Считается, что в англосаксонские времена короли Нортумбрии основали дворец в Донкастере, но он был атакован и разрушен датчанами в более позднем веке.
Средневековый Донкастер лежал вокруг церкви Святого Георгия. Он был построен между 1854 и 1858 годами Гилбертом Скоттом на месте более ранней средневековой церкви, которая была уничтожена пожаром.По внешнему виду почти что собор, это одна из самых высоких и впечатляющих приходских церквей в Йоркшире.
Донкастер получил хартию от Ричарда I и стал местом средневекового мужского монастыря, но настоящий расцвет Донкастера пришелся на восемнадцатый век. В этот период в Донкастере начались скачки, и скачки проводятся в городе по крайней мере с 1703 года.
Знаменитая гонка Сен-Леже, более древняя, чем дерби в Эпсоме, началась в 1778 году, через два года после того, как трибуна ипподрома Донкастера была построена Джоном Карром, знаменитым йоркширским архитектором.Другие постройки георгианского периода в Донкастере включают городской особняк, построенный для мэра Донкастера Джеймсом Пейном между 1745 и 1748 годами.
Адвик, Бургваллис и Хаттфилд
Адвик-ле-Стрит к северу от Донкастера на протяжении двух веков была домом для жителей Вашингтона, предков Джорджа Вашингтона, которые родом из Вашингтона в графстве Дарем (ныне Тайн и Уир). В городе есть нормандская церковь, он расположен на месте старой римской дороги.
Система кельтских хребтов, называемая «Римский хребет», тянется к северу от Понтефракта. На самом деле не римский по происхождению, он защищал границы англосаксонского королевства Нортумбрия и кельтских королевств Эльмет или Хатфилд (Майсен). Бургваллис, расположенный поблизости, может быть связан с этим регионом — его название могло означать «форт валлийцев», поскольку кельтские бритты говорили на валлийском языке, но в XII веке он, как известно, принадлежал семье Уэйли. Их фамилия также означает «валлийский».
Бургваллис и соседний Кэмпсолл расположены в лесу Барнсдейл, и оба места связаны с легендарным Робин Гудом, который, как предполагается, действовал в этом районе.Претензии этого района на Робин Гуда столь же сильны, как, если не сильнее, чем у Ноттингемширского Шервудского леса.
Хатфилд, к северо-востоку от Донкастера, расположен рядом с малонаселенным и плохо осушаемым островом Аксхольм, который образует границу с Линкольнширом. Область вокруг Хатфилда была известна в англосаксонские времена достопочтенного Беды как Хетфельт (Хит — поле) и была синонимом кельтской области под названием Мейсен (не путать с Мерсией), которая сопротивлялась англосаксам для некоторых время.
В 633 году нашей эры эта область была местом битвы при Хатфилде, в которой могущественный король Нортумбрии по имени Эдвин был побежден Пендой, королем Мерсии (Мидлендс). Голову короля положили в маленькой часовне в Йорке, которая позже стала местом Йоркского собора. В более поздние века Хатфилд стал местом поместья, и здесь родился знаменитый епископ Дарема по имени Томас Хэтфилд. Его впечатляющая гробница находится под троном епископов в Даремском соборе.
На протяжении большей части своей истории земля, окружающая Хэтфилд, была известна как Хэтфилд-Чейз.Погоня проходила в болотистой местности и простиралась далеко в Линкольншир и Ноттингемшир.
Большая часть земли была осушена в семнадцатом веке голландцем по имени Корнелиус Вермюйден, который также создал «голландскую реку» в Гуле к северу от Хатфилда. Во время дренажных работ в голландца обстреляли земледельцы, которые нашли себе работу именно в этой местности. Они также пытались разрушить его дамбы.
В самой деревне Хатфилд есть нормандская церковь 12 века с башней 15 века.В семи милях к северо-западу от Хатфилда находится небольшая деревня Фенвик — ее название означает «Ферма Фенвик». Считается, что это место происхождения фамилии Фенвик, которая сейчас наиболее тесно связана с Нортумберлендом.
Bawtry, Austerfield and Tickhill
Bawtry on the River Idle — это бывший тренировочный городок грузинского происхождения, расположенный вокруг Рыночной площади, напоминающей Хай-стрит. Он расположен к югу от Донкастера и к востоку от Ротерхэма на границе с Линкольнширом и был одним из основных пунктов въезда в Йоркшир с юга.В исторические времена королей и королев часто встречали в Ботри, когда они въезжали в Йоркшир.
Река Холостой, на которой стоит Ботри, в основном является рекой Линкольншир и является притоком реки Трент, впадающей в реку Трент к северу от города Гейнсборо в Линкольншире, когда она течет к Хамберу.
Деревня Остерфилд, к северу от Ботри, была местом рождения Уильяма Брэдфорда, пуританина, бежавшего в Голландию, чтобы избежать религиозных преследований. Позже он отплыл с отцами-пилигримами в Америку в 1620 году и стал вторым губернатором Плимута в Новой Англии.Он вел дневник своего путешествия, который сейчас является очень важным документом американской истории. Умер в 1657 году.
Тикхилл к западу от Остерфилда, в миле от границы с Ноттингемширом, имеет прекрасную церковь с архитектурой 11-15 веков. Когда-то здесь располагался замок, от которого сохранились скудные остатки, включая ров. Замок был построен Роже де Бусли или де Булли, владевшим имениями со времен норманнского завоевания. Булли также основал аббатство Рош недалеко от Ротерхэма.
Замок Тикхилл позже посетили Генрих I, Генрих II и принц Джон. В 1600-х годах в замке стоял гарнизон Карла I, но в конце гражданской войны он был разрушен парламентом. Сам Tickhill сосредоточен вокруг рыночной площади с известным крестом 1766 года.
Йоркширские страницы Ссылки
Кливленд-Кост | Кливленд | Мидлсбро
Ryedale | Скарборо | Залив Уитби и Робин Гуда
Норталлертон и Тирск | Ярм
Ричмонд и Суледейл | Венслидейл
Харрогейт, Рипон, Кнаресборо | Wharfedale
Эрдельтерьер и Рибблсдейл | Лидс и Западный Йоркшир
Истоки города Йорк | York Streets | Йоркский собор
Селби и Тадкастер | Халл и Восточный райдинг
Лидс и Западный Йоркшир
лидеров Южного Йоркшира осуждают «безвкусный» процесс третьего уровня | Коронавирус
Лидеры в районе города Шеффилд подвергли критике «безвкусный» и вызывающий разногласия подход правительства к введению жестких ограничений на коронавирус, заявив, что его сделка в 41 миллион фунтов стерлингов намного меньше, чем необходимо, и связана с бюрократизмом.
Крис Рид, глава городского совета Ротерхэма, сказал, что региону требуется 90 миллионов фунтов стерлингов для помощи предприятиям, низкооплачиваемым работникам и для системы проверки и отслеживания, но что правительство не было готово предложить сумму, превышающую 41 миллион фунтов стерлингов.
Он добавил, что правительственные чиновники прямо заявили местным руководителям, что они не могут использовать этот фонд для пополнения заработной платы, чтобы люди зарабатывали меньше минимальной заработной платы.
«Я нашел весь процесс довольно безвкусным. — Это не были настоящие переговоры с точки зрения любого воображения », — сказал Рид.
Сделка означает, что около 1,4 миллиона человек в Шеффилде, Ротерхэме, Донкастере и Барнсли будут подвергаться строжайшим ограничениям в отношении коронавируса в Англии с субботы. Пабы, казино, букмекерские конторы и центры софт-плей закроются в соответствии с правилами.
Городской регион, возглавляемый мэром лейбористов Дэном Джарвисом, получил 41 миллион фунтов стерлингов в обмен на введение ограничений третьего уровня. Пакет включает 11 миллионов фунтов стерлингов на расширенное тестирование и отслеживание, а также местное правоприменение и 30 миллионов фунтов стерлингов на поддержку предприятий.
Но подход правительства к переговорам сразу же подвергся критике со стороны лидеров лейбористского совета.Рид сказал, что обсуждения «становились все глупее, глупее и глупее», поскольку официальные лица неоднократно отказывали местным лидерам в использовании денег для определенных целей.
Он сказал: «Мы знали, что правительство не собирается бросать в нас деньги, мы не глупы. Они говорят: « Мы дадим вам единовременную сумму денег », что вроде нормально, пока вы не начнете спрашивать: « Что мы можем сделать с этими деньгами, можем ли мы использовать эти деньги для пополнения схемы поддержки доходов, чтобы люди не возражали? » «Не зарабатываете меньше минимальной заработной платы?» Он добавил, что ответ правительства был «нет, это национальная политика».
Рид сказал, что лидеры спрашивали, могут ли они использовать не менее 5 миллионов фунтов стерлингов в виде неизрасходованных бизнес-грантов для помощи предприятиям и малообеспеченным слоям населения, но правительство отказалось и забрало деньги обратно. Они также спросили, могут ли они перепрофилировать фонд передачи полномочий для поддержки Covid или организовать отпускную арендную плату для коммерческих арендаторов, но правительство отказалось.
Он сказал, что до сих пор неясно, на что можно было бы потратить 30 миллионов фунтов стерлингов поддержки бизнеса, которые были увеличены с первоначального предложения в 20 миллионов фунтов стерлингов, и что обсуждения продолжаются.
«Я не считаю это безвкусным», — сказал Рид. «На прошлой неделе они знали в общих чертах, как выглядят все эти пакеты. И по какой-то причине — я могу сказать, что это для политического прикрытия — они хотели, чтобы руководители советов дали на это свое благословение. Но это никак не узнаваемые переговоры ».
Джули Доре, лидер городского совета Шеффилда, сказала, что 41 миллион фунтов стерлингов не позволят совету «оказывать поддержку людям, в которых они нуждаются». Она сказала, что местные руководители запросили «значительно большую финансовую поддержку в дополнение к национальным схемам», но им пришлось согласиться на стандартное предложение правительства.
Роберт Дженрик, секретарь общины, подтвердил в среду, что местным властям будет предложен стандартный финансовый пакет из расчета 8 фунтов стерлингов на человека для проверки и отслеживания и дополнительных 20 фунтов стерлингов на человека для поддержки бизнеса.
Совет Ковентри подтвердил в среду вечером, что с полуночи пятницы этот район будет переведен на второй уровень. Домохозяйствам будет запрещено смешиваться в помещениях в городе Мидлендс после увеличения числа положительных случаев в последние недели.
Маловероятно, что другие части Англии будут помещены в третий уровень на этой неделе.Мэтт Хэнкок, министр здравоохранения, сообщил в понедельник палате общин, что на этой неделе правительство обсудит дальнейшие ограничения с лидерами в Западном Йоркшире, Ноттингемшире, на северо-востоке и в Тиссайде.
Однако лидеры и официальные лица в этих районах заявили в среду вечером, что у них не было никаких контактов с правительством и что у них не было встреч, о которых говорится в дневнике. Хотя уровень инфицирования в этих регионах остается высоким, он, похоже, стабилизируется или даже снижается по сравнению с двумя неделями назад.
Доре сказала, что будет продолжать умолять правительство вернуться к тому же уровню финансовой поддержки, который был доступен во время национальной изоляции. Она добавила: «Мы можем и пройдем через это, но мы сделаем это только объединив усилия. Подход правительства в данный момент не приведет к единству ».
Джарвис сказал: «Коллективные действия были единственным практическим выбором для обеспечения безопасности всех жителей нашего региона. Если ограничения будут эффективными, отдельные местные органы власти смогут перейти на более низкие уровни предупреждения, как только это станет безопасным, после консультации с другими местными лидерами, мной и национальным правительством.
Пока Большой Манчестер и его мэр Энди Бернхэм вели публичную и все более ожесточенную борьбу за принятие ограничений третьего уровня, Джарвис и его коллеги из Южного Йоркшира вели переговоры за закрытыми дверями.
Руководители Южного Йоркшира написали Борису Джонсону план из пяти пунктов 9 октября, который включал требования о «местном отпуске» для рабочих, которые не могут работать или вынуждены сокращать свое рабочее время из-за ограничений.
Но тем временем Казначейство исключило любые изменения в национальной схеме поддержки занятости, которая предлагает выплачивать две трети заработной платы рабочим, чьи фирмы закрываются из-за ограничений третьего уровня.
Согласно формуле Дженрика, регион Шеффилда заключил несколько более щедрую сделку, чем первые два региона, которые перешли на уровень 3 — Ланкашир и Ливерпуль. Его пакет стоит около 29 фунтов стерлингов на душу населения в 1,4 миллиона человек.
Поделитесь своими историями
Если вы пострадали или у вас есть какая-либо информация, мы хотели бы получить известие от вас. Вы можете связаться с нами, заполнив форму ниже, анонимно, если вы
желаете или свяжитесь с нами через WhatsApp, нажав здесь или добавив контакт +44 (0) 7867825056.Только Хранитель может видеть ваш вклад и один из наших
журналисты могут связаться с вами для дальнейшего обсуждения.
Мэр Донкастера Рос Джонс охарактеризовал сделку как «новость, которую никто не хотел слышать», добавив: «Но есть неоспоримая правда в том, что уровень заражения у нас растет и составляет более 260 из 100 000 и продолжает расти ».
С правительством связались для комментариев.
Что такое интегрированная система медицинского обслуживания (ICS)?
Группы ввода в клиническую эксплуатацию
NHS Barnsley CCG
NHS Bassetlaw CCG
NHS Doncaster CCG
NHS Rotherham CCG
NHS Sheffield CCG
Совет по вопросам здравоохранения и благополучия Донкастер Ноттингемшир Ротерхэм Шеффилд Независимые организации Doncaster Children’s Services Trust Местные власти Городской совет округа Барнсли 20002000 Городской совет округа Донкастер
Городской совет округа Бассетло
Городской совет Ротерхэма
Городской совет Шеффилда
Трасты NHS
Больница Барнсли Фонд NHS Foundation Trust
Учебные больницы Донкастера и Бассетлоу Доверительный фонд NHS Foundation
Служба скорой помощи Ист-Мидлендс NHS Trust
Nottinghamshire Healthcare NHS Trust
The Rotherham NHS Foundation Trust
Rotherham, Doncaster and South Humber NHS Foundation Partners Trust
South Humber NHS Foundation Trust
South Humber NHS Foundation Trust Trust
Sheffield Children’s Hospital NHS Foundation Trust
Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust
Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust
Yorkshire Ambulance Service NHS Trust
Associate partners
Chesterfield Royal Hospital
Foundation
Trust
Больницы Среднего Йоркшира NHS Trust Стратегические партнеры
Медицинское просвещение Англия
NHS England
Public Health England
Yorkshire and Hum ber Academic Health Science Network
Программы трансформации
Уполномоченные работают вместе
Работая вместе Партнерство Vanguard
Университеты
Университет Шеффилда
.