Школьные улицы Эдинбурга
Дети возвращаются в школы, но дорога до учебного заведения часто сопряжена с трудностями. Некоторые родители предпочитают из-за этого приезжать с детьми на машине чуть ли не к дверям здания, чем создают ещё большие трудности тем детям, кто ходит до школы пешком или приезжает на велосипеде.
Фото bryansktoday.ru
Некоторые города решают эту проблему, полностью запрещая проезд автомобилей возле школ в то время, когда ученики идут в или из неё, и эта мера, кажется, эффективна. Об этом говорит пример Вены; и вот недавно вышел отчёт о пользе введения школьных улиц в столице Шотландии Эдинбурге.
Началась история эдинбургских школьных улиц в 2015 году, когда Городской совет ввёл их возле 12 начальных школ города. Улицы возле них перекрывают для всех, кроме местных жителей и специального транспорта вроде машин скорой помощи и пожарных. Такое ограничение улучшает дорожную обстановку и качество воздуха, а также поощряет активное перемещение детей в школу и из неё.
Да, это не опечатка: дорожная обстановка в Эдинбурге из-за такого решения хуже не стала. Количество машин на улицах возле школ значительно сократилось: почти треть водителей переместились на соседние улицы, а ⅔ вообще отказались от поездок на своей машине в эти районы.
И родители, и живущие на школьных улицах люди сходятся во мнении, что результатом введения программы стало повышение уровня безопасности — это отметили ⅔ респондентов проведённого исследователями опроса. Среди жителей соседних улиц эффект не так заметен: там гораздо больше неопределившихся. И во всех случаях лишь примерно 15% людей не согласились с утверждением, что улицы стали безопаснее.
Эти ⅔ людей не ошиблись. Первые итоги пилотного проекта показали, что по школьным и прилегающим к ним улицам ездить стали медленнее и реже, воздух стал чище, а школьники стали гораздо чаще ходить на занятия пешком, а не ездить со своими родителями на машине.
Автор исследования, профессор Эдинбургского университета имени Нейпира Эдриан Дейвис, отдельно отмечает, что «даже таким простым решением можно положительно повлиять на уровень физической активности детей и связанные с этим положительные эффекты.
Как видим, чем меньше машин мешают детям добраться до школы, тем безопаснее их путь. Такие программы школьных улиц — недорогой и эффективный способ реально сделать улицы безопаснее. Не надписи на асфальте, не повсеместные заборы, не воззвания из серии «сними наушники». Если проблема в том, что водитель автомобиля может сбить ребёнка, то запрет проезда возле школ, когда там много детей, поможет побороть причину её возникновения.
По мотивам статьи The Edinburgh Reporter
Мост Георга IV — Audio Tour Azbo
Этот мост легко перепутать с обычной улицей, но стоит заглянуть в пространство между домов, как понимаешь, на какой высоте он находится. Улицы в Эдинбурге расположены друг над другом. Мосты соединяют не разные берега реки, а возвышенности, дома и этажи зданий, так что, может статься, прямо под вами кипит жизнь.
Мост был построен в начале XIX века архитектором Томасом Гамильтоном. Для его возведения пришлось снести две средневековых улицы. С северной стороны мост Георга IV соседствует с Королевской милей, на его южном конце находятся здания Национальной библиотеки Шотландии и Центральной библиотеки Эдинбурга, построенные на деньги американского предпринимателя и филантропа Эндрю Карнеги, шотландца по происхождению. Здесь же расположилось кафе «Элефант-хаус». Именно за одним из его столиков Джоан Роулинг придумала Гарри Поттера, о чем гордо сообщает табличка, выставленная в окне. Посетителям заведения отсюда открывается весьма своеобразный вид — кладбище Грейфраерс, возвышающийся над кронами кладбищенских деревьев крутой утес, увенчанный Эдинбургским замком, и узкая двухъярусная улочка, которая ныряет под арку моста. Это Коугейт. Раньше по этому пути гнали на скот, теперь здесь располагается множество старинных пабов и ресторанов. В стене одного из них расположена забавная скульптура коровы, как бы проходящей через кирпичную кладку.
Девушка, давшая свое имя питейному заведению, когда-то работала в нем. Она забеременела от сына хозяина, скрыла свое положение, а родив ребенка, задушила его. Но преступление было раскрыто. Мэгги повесили и отправили хоронить на соседнее кладбище. Вдруг из-под крышки гроба раздался стук. Открыв его, возница и судебный пристав увидели вполне живую девушку. Так как казнь считалась исполненной, Диксон отпустили домой. Она прожила еще около сорока лет, откликаясь на прозвище «полуповешенная Мэгги».Текст песни Streets of Edinburgh The Proclaimers перевод
Along these broken pavements
Вдоль этих разбитых тротуаров
I let my mind run free
Я позволяю своему разуму свободно бежать,
The past and the present
Прошлое и настоящее
Seem just the same to me
Кажутся мне одинаковыми.
The people I have loved most
Люди, которых я любил больше
Among these stones did dwell
Всего, жили среди этих камней.
And in the cleanest language
И на чистейшем языке
The stories they did tell
Они рассказывали истории.
They pass, they pass, they pass, they pass
Они проходят, они проходят, они проходят, они проходят.
The streets of Edinburgh
Улицы Эдинбурга
Hold half the world for me
Хранят для меня полмира
In scores, in droves, the living and the ghosts
В десятках, толпах, живых и призраках,
The streets of Edinburgh
Улицы Эдинбурга
Mean most to me
Значат для меня больше всего.
Depending on your view point
В зависимости от вашей точки зрения,
This place is blessed or cursed
Это место благословенно или проклято.
And in the years Ive lived here
И в те годы я жил здесь.
Ive seen the best and worst
Я видел лучшее и худшее,
An air of sordid passion
Воздух грязной страсти,
A look of dirty grace
Взгляд грязной благодати,
But not right in your face
Но не прямо в твоем лице,
Its not that kind of place
Это не то место.
They pass, they pass, they pass, they pass
Они проходят, они проходят, они проходят, они проходят.
The streets of Edinburgh
Улицы Эдинбурга
Hold half the world for me
Хранят для меня полмира
In scores, in droves, the living and the ghosts
В десятках, толпах, живых и призраках,
The streets of Edinburgh
Улицы Эдинбурга
Mean most to me
Значат для меня больше всего.
Down greasy potholed roadways
Вниз по жирным дорогам, покрытым травой.
I watch the traffic crawl
Я смотрю, как ползет движение,
But for the cars and buses
Но о машинах и автобусах
I give no thought at all
Я вообще не думаю.
I think about the future
Я думаю о будущем,
I wonder at her health
Я задаюсь вопросом о ее здоровье,
How with this human wealth
Как с этим человеческим богатством?
She does renew herself
Она обновляет себя.
They pass, they pass, they pass, they pass
Они проходят, они проходят, они проходят, они проходят.
The streets of Edinburgh
Улицы Эдинбурга
Hold half the world for me
Хранят для меня полмира
In scores, in droves, the living and the ghosts
В десятках, толпах, живых и призраках,
The streets of Edinburgh
Улицы Эдинбурга
Mean most to me
Значат для меня больше всего.
Шопинг в Эдинбурге. Едем за покупками
В Эдинбурге можно организовать невероятную шопинг-программу, отправным пунктом такой программы у многих путешественников является торговый центр Princes Mall. Он является настоящей архитектурной достопримечательностью города, его открытие состоялось в 1985 году, в церемонии открытия принимала участие сама королева Елизавета II. Уже более 30 лет в этом торговом комплексе продают качественную одежду, обувь, аксессуары и косметику, а еще здесь много интересных специализированных магазинов. Например, в нем есть магазин с товарами для дома, а еще элитный магазин, в котором продают коллекционные сорта виски. Для удобства посетителей в торговом центре работает множество ресторанов и кафе. Изучаем архитектуру Эдинбурга с высоты птичьего полета! Эдинбургский замок, Сент-Джайлс, Отель Балморал, Церковь Св. Катбертса, Церковь Святых Андрея и Георгия, Эдинбургский университет, Национальный монумент Шотландии, все эти сооружения определяют сегодня лицо Эдинбурга … Открыть Среди популярнейших торговых центров города обязательно стоит отметить и Livingston Designer Outlet.
Важно отметить, что этот магазин привлекателен не только многообразием товара, но и доступными ценами. Многие вещи в нем можно купить значительно дешевле, чем в магазинах, распложенных на территории популярных фабрик.
Эта статья о шопинге в Эдинбурге защищена законом об авторских правах. Полная перепечатка разрешена только при указании источника с прямой ссылкой на www.orangesmile.com.
Алло, справочная?
Карта всех аутлетовАутлеты в Эдинбурге и окрестностях
♥ Аутлет ‘LIVINGSTON DESIGNER OUTLET’ Almondvale Avenue, Livingston, EH54 6QX, United Kingdom, 21.3 км от Эдинбурга. На карте
♥ Аутлет ‘Royal Quays Outlet Centre’ Coble Dene, North Shields, NE29 6DW, United Kingdom, 152.4 км от Эдинбурга. На карте
Достопримечательности Эдинбурга
Замок Стерлинг
Из серии “Величайшие замки Шотландии” Одним из самых знаменитых замков Шотландии является Стерлинг, он расположен в северном районе, на вершине потухшего вулкана.
В период средневековья стратегическое значение замка было огромным, на протяжении многих лет он оставался главной королевской резиденцией. Точная дата строительства этого замка неизвестна, первые документальные упоминания о нем относятся к 12 веку. Согласно некоторым данным, самое первое оборонительное сооружение на его месте было построено еще в 7 веке. …
Читать полностьюФолькеркское колесо
Из серии “Самые экзотические лифты мира” Глядя на Фолькеркское колесо, сложно и предположить, что эта сложная конструкция необычной формы и внушительных масштабов представляет собой самый обычный лифт. Говоря точнее, Фолькеркское колесо – уникальный вращающийся судоподъемник, который соединяет два канала – Юнион и Форт-Клайд. Перепад высот между этими каналами составляет 24 метра, поэтому оригинальный вращающийся подъемник стал идеальным средством для их соединения. … Читать полностьюЗамок Лочлевен
Из серии “Величайшие замки Шотландии” На острове Кастл, недалеко от городка Кинросс находится известный замок Лочлевен.
Он тоже практически полностью разрушен, но связанные с замком истории и загадки все равно привлекают в эти места туристов. Точная дата основания замка неизвестна, первые упоминания о нем относятся к началу 14 века. Он сыграл немаловажную роль в годы войны за независимость Шотландии, а в конце 14 столетия владельцем стал граф Дуглас. …
Читать полностьюЭдинбург – всё о столице Шотландии
Столица Шотландии Эдинбург – старинный город с каменными постройками, древними зданиями и замком на скале в самом центре – наиболее популярное в Шотландии туристическое место. Население города составляет 430 тысяч человек, однако эта цифра сильно увеличивается в пик сезона, особенно в середине августа, когда проходит Эдинбургский фестиваль искусств – крупнейшее культурное событие в Европе. Центр города состоит из двух частей. Замок на скале – центр средневекового города, где веками жили представители благородного сословия и их слуги.
В тесном Старом городе всегда неприятно пахло, так как нечистоты выплёскивали на улицы прямо из окон, а болезни были обычным делом.
До недавнего времени здесь были трущобы. Новый город стал строиться с конца 1770-х годов к северу от замка. Состоятельные граждане спекулировали на продаже этой земли и при строительстве пользовались услугами лучших архитекторов. В результате возник изумительный город георгианской эпохи, в основном сохранившийся до наших дней.
Содержание статьи
Прибытие, транспорт и проживание в Эдинбурге
Эдинбургский аэропорт находится в 11 километрах к западу от центра, отсюда круглосуточно до города ездят автобусы. Поезда приезжают на вокзал Waverley в центре, доезжают до New Town и Princes street в северной части, Old Town и замка в южной части. Автостанция расположена на площади Saint Andrew Square, севернее Princes street.
Международный аэропорт
Центр города лучше всего обойти пешком. Тут много автобусов, в которых можно купить дневные карточки (цена в пик сезона 2,50 фунта стерлинга, в другое время 1,80). Главное турбюро расположено на Princes street 3, на верхнем уровне торгового центра Princes Mall.
В турбюро есть полный список гостиниц, где за 3 фунта стерлинга можно забронировать номер в отеле. В пик сезона центральные гостиницы быстро заполняются, в пансионы попасть легче, цены здесь от 15 фунтов с человека.
Кроме того, летом можно жить в студенческом общежитии, хотя они недешевы: попытайте счастья в университете Нэйпира (Napier University) или в Pollock Hall, Эдинбурский университет. Кемпинги расположены на окраинах. Если вы намерены находиться здесь во время фестиваля (с начала августа до начала сентября), жильё следует бронировать заблаговременно.
Туристический автобус
- Гостиницы и пансионы Эдинбурга
1). Пансион Ardenlee Guest House – Гостеприимный пансион для некурящих близ Королевского ботанического сада с просторными номерами. Местонахождение: 9 Eyre Place;
2). Пансион-бар Java – Простые и светлые номера над одним из самых модных баров в Лейте. Бар работает допоздна. Местонахождение: 48-50 Constitution street, Leith;
3).
Пансион Cluaran House – Хороший пансион (для некурящих) возле Bruntsfield, плотные завтраки. Местонахождение: 47 Leamington Terrace, Viewforth;
4). Пансион The Greenhouse – Вегетарианская еда, спокойная атмосфера. Местонахождение: 14 Hartington Gardens, Viewforth;
Отели Radisson Blu и Bank
Отели по доступным ценам
большой выбор жилья
Дешёвые билеты на самолёт
крайне выгодная цена
5). Пансион International Guest House – Один из лучших пансионов в Southside с комфортабельными, хорошо оборудованными номерами. Местонахождение: 37 Mayfield Gardens, Mayfield;
6). Пансион Six Mary’s Place – Пансион для некурящих с превосходной домашней вегетарианской едой. Местонахождение: Raeburn Place;
Отель Malmaison
7). Пансион Stuart House – Уютный и светлый георгианский дом в районе Broughton (для некурящих). Местонахождение: 12 East Claremont street;
8).
Отель Teviotdale – Тихий отель для некурящих, превосходные условия, приемлемые цены. Огромные порции домашних завтраков. Местонахождение: 53 Grange Loan, Grange.
- Хостелы Эдинбурга
1). Хостел Argyle – Тихое молодёжное общежитие с маленькими спальнями и дюжиной двухместных номеров. Хорошо расположен – студенческий район Марчмонт. Местонахождение: 14 Argyle Place, Marchmont;
Отель The Balmoral
2). Хостел Brodies – Уютное заведение в старом городе, но небольшое. Местонахождение: 12 High street, Old Town;
3). Хостел Bruntsfield – Большой хостел HI в 1,5 километрах к югу от Princes street. Местонахождение: 7 Bruntsfield Crescent, Bruntsfield;
4). Хостел Castle Rock – Оживлённый хостел на 200 мест рядом с валами замка. Местонахождение: 15 Johnston Terrace, Old Town;
5). Хостел Edinburgh Backpackers – Большой хостел в центре на улочке у Royal Mile.
Местонахождение: 65 Cockburn street, Old Town;
Хостел The Salvation Army
6). Хостел Eglinton – Один из двух хостелов HI расположен ближе к центру (запад). Местонахождение: 18 Eglinton Crescent, Haymarket;
7). Хостел High Street – Большой хостел в здании XVI века у Royal Mile. Местонахождение: 8 Blackfriars street, Old Town;
8). Хостел Royal Mile Backpackers – Небольшой хостел, популярен наряду с молодёжным общежитием High Street Hostel. Местонахождение: 105 High street, Old Town;
9). Хостел Saint Christopher’s Inn – Первый мега-хостел в городе, 110 спальных мест, меньшие по размеру номера и спальни. Местонахождение: 9-13 Market street, Old Town.
Королевская миля
Достопримечательности Эдинбурга
- Старый город Эдинбург
Центральная магистраль Старого города – мощёная Королевская миля (Royal Mile) – включает Castlehill, Lawnmarket, High street, Canongate и тянется от замка до Холирудского дворца (Holyroodhouse).
Возможно, замок возник на месте укреплённого поселения железного века, на скале, которая обеспечивала ему трёхстороннюю защиту.
Здесь находится часовня Святой Маргариты – это, видимо, самая старая постройка в городе, где хранятся сокровища шотландской короны и древний Камень Судьбы, служивший для коронации шотландских королей, который был возвращён в 1996 году после семисотлетнего пребывания в Лондоне. В замке помещается большой военный музей, на эспланаде во время фестиваля проходит парад войск (Military Tattoo).
Эдинбургский замок
С зубчатой стены замка круглый год в 13.00 (кроме воскресенья) стреляет пушка. Спускаясь по эспланаде с замковой горы, вы пройдёте мимо Исторического центра шотландского виски (Scotch Whisky Heritage Centre; ежедневно 10.00-18.00, летом более продолжительные часы работы), где в развлекательной форме рассказывается об этом национальном напитке шотландцев.
Чуть дальше находится готическая церковь, это так называемый Центр (The Hub) – штаб-квартира Эдинбургского фестиваля с хорошим кафе-бистро, книжным магазином и разными выставками.
Подальше, в стороне от Лонмаркет (Lawnmarket) в доме леди Стэйр находится музей писателей, экспозиция которого посвящена творчеству Вальтера Скотта, Роберта Бернса и Р. Л. Стивенсона.
Новый колледж
У Lawnmarket мост Георга IV ведёт на юг от Royal Mile к Chambers street, где находится Шотландский музей (Museum of Scotland), который разместился в современном здании из песчаника. В музее хранятся реликвии – от творений кельтов до раритетов XX века. По соседству находится Королевский музей (Royal Museum) – постройка викторианской эпохи с богатой коллекцией раритетов колониальных времён. На территории к югу отсюда расположен крупнейший в Шотландии Эдинбургский университет (Edinburgh University), насчитывающий более 15 тысяч студентов.
Нужно вернуться назад по High street, чтобы попасть на Parliament Square, где доминирует кирха Святого Джайлса (High Kirk of Saint Giles; ежедневно 9.00-17.00/19.00), примечательная своим красивым шпилем в виде венца. Внутри неё находится Часовня Чертополоха (Thistle Chapel) (чертополох – эмблема Шотландии) 1911 года с изумительной деревянной резьбой в псевдоготическом стиле.
Собор Святого Джайлса
Снаружи у западных дверей булыжником выложено сердечко (Heart of Midlothian), куда прохожие должны плюнуть на счастье. С южной стороны Parliament Square находится здание суда в неоклассическом стиле, в том числе здание Парламента (XVII век), где собирался шотландский парламент вплоть до заключения англо-шотландского договора 1707 года. На этом участке Royal Mile начинается увлекательный – «призрачный» маршрут по улочкам и подземным улицам.
Информацию о туристических маршрутах по Королевской Миле можно получить из уличных объявлений или в Mercat Tours и Witchery Tours. Canongate – последняя часть Royal Mile – начинается со средневекового дома Джона Нокса (John Knox’s House). Это жилище ярого кальвинистского проповедника с небогатой обстановкой, дающее представление о планировке домов Старого города.
Галерея Королев
На последнем отрезке Кэнонгейт находится новое здание шотландского Парламента (Scottish Parliament) – дорогостоящее сооружение, пример современной архитектуры.
Со зданием Парламента прекрасно контрастирует Холирудский дворец (Palace of Holyroodhouse) – официальная королевская резиденция XVII века.
В отсутствие членов королевской семьи публике открыт доступ в роскошные залы и апартаменты. Дворец выходит к парку Холируд – нетронутый уголок посреди города, площадь 650 акров, здесь можно прекрасно прогуляться по красивым местам Salisbury Crags и Arthur’s Seat. Здесь же со скалы открывается великолепный вид на город и окрестности вплоть до залива Ферт-оф-Форт.
Холирудский дворец
- Новый город Эдинбург
Старый и Новый город разделяет парк на Princes street на северной стороне улицы с торговой зоной и сетевыми магазинами. Здание из песчаника в классическом стиле занимает Национальная галерея Шотландии (National Gallery of Scotland; ежедневно 10.00-17.00, по четвергам до 19.00, вход свободный).
Это одно из наилучших собраний произведений европейского искусства, которое включает работы выдающихся европейских мастеров: Боттичелли, Рафаэля, Тициана, Рембрандта, Вермеера, Дега, Гогена и Ван Гога.
Стоит посмотреть на «Преподобного Роберта Уокера, катающегося на коньках» работы Г. Реберна, который есть на всех открытках.
Руины Холирудского аббатства
Восточнее музея возвышается готический шпиль памятника Вальтеру Скотту. На него можно подняться по внутренней винтовой лестнице и полюбоваться панорамой города и горных окрестностей. Рядом улица George street, где быстро появляются модные магазины, а площадь Charlotte Square на её западном конце – самая красивая в Новом городе.
На севере находится широкий проспект Queen street, в восточном конце которого размещается Шотландская национальная портретная галерея (Scottish National Portrait Gallery). Это здание из красного песчаника напоминает венецианскиий Дворец дожей.
Церковь Либертон
Внутри можно увидеть портреты таких известных личностей, как Бонни Принс Чарли, королева Мария Стюарт и современники Шон Коннери и Алекс Фергюсон. По площади Waterloo Place (продолжение Princes street) можно пройти к Калтонскому холму (Calton Hill), возвышающемуся над Новым городом.
С него открывается вид на город и здания в неоклассическом стиле, в том числе на Памятник нации (National Monument) на самом верху. Строительство его началось в 1822 году, за образ был взят Афинский Парфенон, но средства быстро кончились после возведения двенадцати массивных колонн, эту постройку прозвали «позором Эдинбурга».
Памятник Дугалду Стюарту
В северо-западной части Нового города в предместье Стокбридж (Stockbridge) находится жилой район, отличающийся своей богемностью, особенно примечательны старые постройки под названием Дин-Виллидж (Dean Village). Отсюда улица Belford road ведёт к Шотландской национальной галерее современного искусства (Scottish National Gallery of Modern Art) и галерее Дин (Dean Gallery; ежедневно 10.00-17.00, по четвергам до 19.00, вход свободный).
В этих галереях можно проследить все тенденции развития искусства XX века, которые нашли отражение в творчестве Матисса, Пикассо, Джакометти, Мондриана, современных шотландских художников («колористов») и скульптора сэра Эдуардо Паолоцци.
Все вышеперечисленные достопримечательности можно увидеть во время экскурсии в Эдинбурге.
Мост Форт-Бридж
Еда, напитки и увеселительные заведения Эдинбурга
В Эдинбурге много ресторанов и бистро, а здешние кафе – одни из самых лучших мест в городе: тут можно поесть, выпить кофе и крепкие напитки, иногда во время фестиваля в них проходят выставки и другие мероприятия. Многие городские бары и пабы – лучшие в стране, тут часто звучит живая музыка и без труда можно найти места, открытые после полуночи.
В городе бурлит ночная жизнь, а соответствующие заведения меняют названия и местоположение с такой скоростью, что единственный способ узнать о них – это посмотреть полный список, публикуемый раз в две недели в The List. Лучшим театром города считается Traverse на Cambridge street 10, а превосходный артхаусный кинотеатр The Filmhouse расположен поблизости на Lothian road 88.
Таверна Tolbooth
- Кафе и рестораны Эдинбурга
1).
Кафе Mediterraneo – В этом заведении с небольшим обеденным залом подают итальянские деликатесы, цены приемлемые. Местонахождение: 73 Broughton street;
2). Кафе Elephant House – Популярное кафе близ университета. Местонахождение: 21 George IV Bridge;
3). Кафе Favorit – Современное кафе, открыто допоздна. Местонахождение: Teviot place и 30-32 Leven street, Bruntsfield;
4). Ресторан Henderson’s – Ресторан с самообслуживанием, хорошие цены на вегетарианские блюда, иногда живая музыка. Местонахождение: 94 Hanover street;
Кафе Royal
5). Ресторан Kalpna – Индийские вегетарианские блюда: отличные цены, превосходная еда. Местонахождение: 2 Saint Patrick Square;
6). Кафе Lost Sock Diner – Бургеры и прочая еда по низким ценам. Местонахождение: 11 East London street, Broughton;
7). Заведение Mamma’s American Pizza Company – Хорошая пицца и приятная атмосфера в заведении на Grassmarket.
Местонахождение: 30 Grassmarket;
8). Заведение Mussel Inn – В заведении двух шотландских рыбаков килограмм мидий и корзина рыбы стоят менее 10 фунтов стерлингов. Местонахождение: 61-65 Rose street;
Ресторан The Elephant House
9). Ресторан The Outsider – Стильный ресторан в Старом городе с хорошей едой. Местонахождение: 15-16 George IV Bridge;
10). Кафе Le Sept – Давно существующее французское кафе, где готовят вкусные блинчики и рыбные блюда. Местонахождение: 7 Old Fishmarket Close;
11). Кафе Susie’s Diner – Популярное студенческое вегетарианское кафе. Местонахождение: 51 West Nicolson street.
- Пабы и бары Эдинбурга
1). Бар City – Стильное заведение, которое весьма популярно среди клубной публики. Местонахождение: 19 Blair street;
Паб Greyfriars Bobby
2). Бар Garibaldi’s – Мексиканский бар в подвале, натуральная еда, коктейли, танцпол.
Местонахождение: 97-а Hanover street;
3). Бар Human Be-In – Модный студенческий бар с отличной едой. Местонахождение: 2-8 West Crosscauseway;
4). Паб Last Drop Tavern – Работающий допоздна студенческий паб. Местонахождение: 74 Grassmarket;
5). Паб Malt Shovel – Джаз по вечерам, хорошее пиво и большой выбор солодового виски. Местонахождение: 11 Cockburn street;
Паб Guildford Arms
6). Бар The Outhouse – Клубный бар с пивной в саду. Местонахождение: 12-а Broughton street Lane.
- Заведения с живой музыкой и клубы Эдинбурга
1). Заведение Cabaret Voltaire – Бит и живая музыка. Местонахождение: 36-38 Blair street;
2). Клуб Ego – Популярный клуб с разнообразной музыкой (от хауса до свинга). Местонахождение: 14 Picardy Place;
3). Заведение Liquid Room – Популярное место с разнообразной музыкой.
Местонахождение: 9-с Victoria street;
Бар Bannerman’s
4). Клуб Massa – Модный клуб с разнообразной музыкой (хаус-поп). Местонахождение: 36-39 Market street;
5). Заведение Royal Oak – Заведение с шотландской народной музыкой. Местонахождение: Infirmary street;
6). Заведение Venue – Разнообразные клубные вечера, выступления новых ансамблей. Местонахождение: 17-21 Calton road;
7). Заведение Whistlebinkies – Рок и фолк в ночном заведении. Местонахождение: 4-6 South Bridge.
- Эдинбург на карте Шотландии
LiveJournal
Мой мир
Вконтакте
Одноклассники
Более 100 тысяч сторонников независимости Шотландии вышли на улицы Эдинбурга
Массовая манифестация сторонников независимости Шотландии от Великобритании прошла в субботу в Эдинбурге.
Массовая манифестация сторонников независимости Шотландии от Великобритании прошла в субботу в Эдинбурге.
Несмотря на дождь, участие в шествии приняли более 100 тысяч человек. Об этом сообщает британское информагентство Press Association.
Накануне, в пятницу, первый министр Шотландии Никола Стерджен, пожелала всем, кто собирался принять участие в акции, хорошего дня и удачи, выразив сожаление по поводу того, что сама она не сможет выйти с ними на улицу.
«Удачи всем, кто участвует в сегодняшнем шествии в Эдинбурге. Я не смогу присутствовать лично, но душой буду с вами. Хорошего вам дня, и не сомневайтесь в том, что мы получим независимость», — написала Стерджен в своем микроблоге Twitter.
Напомним, в 2014 году в Шотландии прошел референдум по вопросу независимости Шотландии. Тогда 55% проголосовавших высказались за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства.
Однако после того, как Великобритания, также по результатам всенародного референдума приняла решение о выходе из Евросоюза, Шотландия (население которой в массе своей высказалось против Brexit) вновь подняла вопрос о своей независимости. Правительство Стерджен продвигает идею проведения нового референдума до окончания полномочий парламента нынешнего созыва.
Good luck to everyone marching for independence in Edinburgh later. I’m not able to be there in person today, but I will be with you in spirit. Have a great day. And be in no doubt — independence is coming. #indyref
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) October 5, 2019
Читайте ИА «Политика сегодня» в Яндекс.новостях
The Proclaimers Streets of Edinburgh перевод текста песни
Also known as In scores, in droves, the living and the ghosts lyrics.
Russian translation of Streets of Edinburgh by The Proclaimers
Вдоль этих разбитых тротуаров
Я позволяю своему разуму свободно бежать,
Прошлое и настоящее
Кажутся мне одинаковыми.
Люди, которых я любил больше
Всего, жили среди этих камней.
И на чистейшем языке
Они рассказывали истории.
Они проходят, они проходят, они проходят, они проходят.
Улицы Эдинбурга
Хранят для меня полмира
В десятках, толпах, живых и призраках,
Улицы Эдинбурга
Значат для меня больше всего.
В зависимости от вашей точки зрения,
Это место благословенно или проклято.
И в те годы я жил здесь.
Я видел лучшее и худшее,
Воздух грязной страсти,
Взгляд грязной благодати,
Но не прямо в твоем лице,
Это не то место.
Они проходят, они проходят, они проходят, они проходят.
Улицы Эдинбурга
Хранят для меня полмира
В десятках, толпах, живых и призраках,
Улицы Эдинбурга
Значат для меня больше всего.
Вниз по жирным дорогам, покрытым травой.
Я смотрю, как ползет движение,
Но о машинах и автобусах
Я вообще не думаю.
Я думаю о будущем,
Я задаюсь вопросом о ее здоровье,
Как с этим человеческим богатством?
Она обновляет себя.
Они проходят, они проходят, они проходят, они проходят.
Улицы Эдинбурга
Хранят для меня полмира
В десятках, толпах, живых и призраках,
Улицы Эдинбурга
Значат для меня больше всего.
More translations of Streets of Edinburgh lyrics
Music video Streets of Edinburgh – The Proclaimers
11 необычных улиц Эдинбурга с отличными местами для отдыха
The Shore, Лейт
Загадочные средневековые улицы Эдинбурга создают интригу на каждом шагу, независимо от того, сколько раз вы бывали в столице.
Возможно, вы просматривали эти великолепные улицы бесчисленное количество раз в социальных сетях, но знали ли вы, что на некоторых из них можно остаться?
После долгого дня блуждания по его завиткам и мощеным углам, вам также понадобится идеальное жилье.
ОГРАНИЧЕНИЯ COVID-19В настоящее время в Шотландии действует пятиуровневая система Covid-19 на местном уровне.Это означает, что в разных регионах Шотландии будут действовать разные ограничения.
Узнайте, на каком уровне находится каждая область, и прочитайте больше об ограничениях по 5-уровневому Covid-19, которые следует планировать и бронировать заранее при планировании поездки. Вы можете искать открытые предприятия и их можно использовать, если они проходят оценку риска Covid-19. Текущие правила: одна семья только с самообслуживанием (включая караваны, квартиры и коттеджи) и одна комната на семью в отеле, отеле типа «постель и завтрак» или аналогичном.
1.
ГрассмаркетГрассмаркет когда-то был очень важным рынком для торговцев, а также местом встреч и сплетен местных жителей.
Street secret : В этом месте также проводились публичные казни, и теперь, по слухам, это одно из самых посещаемых мест Эдинбурга.
Пребывание: Apex Grassmarket, 31 — 35 Grassmarket. Отель с прекрасным видом на замок и прекрасным расположением прямо в гуще культурной и ночной жизни Эдинбурга. Вы окажетесь прямо напротив великолепных пабов на Грассмаркет и в нескольких минутах ходьбы от замка и Принсес-стрит.
2. Принцес-стрит,
Princes Street не похожа ни на одну другую главную улицу города.
Можете ли вы назвать другое место со старинным замком, впечатляющим фонтаном и готическим памятником напротив магазинов и ресторанов на главной улице? Когда светит солнце, расслабьтесь в тени замка в великолепных садах Принцесс-стрит.
Street secret : Часы Балморала, ключевая достопримечательность столицы, на 3 минуты быстрее реального времени! Некоторые говорят, что это сделано для того, чтобы люди не опаздывали на поезд в Уэверли.Кроме того, Джоан Роулинг написала последние главы последней книги о Гарри Поттере в номере-люкс в отеле.
Пребывание: The Balmoral , 1 Princes Street . Пребывание здесь — это особенное удовольствие с его величественной элегантностью и шотландским шармом. В отеле есть дегустационный зал виски, невероятное место для завтрака и не пропустите ужин в невероятном ресторане Number One.
3. Замковая улица,
com/p/B8JJDghDuNS/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»12″>Так что, возможно, вы не сможете переночевать в Эдинбургском замке, но Касл-стрит — следующая лучшая вещь!
Street secret : Спускаясь до Принцесс-стрит, на этой улице, вы не можете быть ближе ко всем событиям.Знаете ли вы, что Эдинбургский замок преследует одинокий волынщик и когда-то был домом для слона? Также считается, что званый обед в Эдинбургском замке вдохновил на создание эпизода «Игры престолов» Красная свадьба .
Пребывание: Апартаменты Edinburgh Castle , 28 Castle Street . На Касл-стрит, этот выбор великолепных роскошных апартаментов с обслуживанием в самом центре Нового города, с их комнатами, студиями и пентхаусами с видом на сад, предлагает гостям максимальный отдых.Высококачественная мебель, невероятные виды на городской пейзаж и роскошное постельное белье сделают ваше пребывание еще более особенным, равно как и новейшие технологии в номерах, включая ЖК-телевизоры Smart TV для спокойных ночей.
4. Bristo Place
Эта улица, ведущая к кампусу Эдинбургского университета и его оживленным пабам и ресторанам, является прекрасной отправной точкой для знакомства с любопытными уголками Старого города.
Street secret : Здесь вы найдете театр Бедлам.Первоначально место приюта, это место, полное историй! Сегодня это эклектичный студенческий театр.
Пребывание : Hotel du Vin , 11 Bristo Place . В ресторане на открытом воздухе и пивном саду вы можете скоротать часы, прежде чем исследовать эту увлекательную часть города.
5. Южный мост
Этот мост был построен в 18 веке, чтобы связать Старый город с университетскими зданиями к югу от города, построенный после Северного моста.
Street secret : Под Южным мостом находится ряд хранилищ, которые использовались местными предприятиями и даже для хранения преступных доходов, предположительно включая тела людей, убитых Бёрком и Хейром для медицинских экспериментов.
Пребывание: Ibis South Bridge, 77 South Bridge — В этом стильном отеле есть открытый внутренний двор и более 200 современных номеров. Этот отель с видом на извилистые улочки Эдинбурга является идеальным местом для знакомства с городом.
6. Мост Георга IV
Параллельно Южному мосту, этот мост представляет собой смесь ресторанов и общественных зданий и проходит через Каугейт, так что вы можете наблюдать за городскими событиями сверху.
Street secret : Грейфрайарс Бобби, у которого есть статуя на мосту Георга IV, был очень верной собакой.
Скай-терьер охранял могилу своего хозяина в Грейфрайарс Киркьярд в течение 14 лет еще в 1800-х годах.
Пребывание: № 1 Апартаменты , 23 Мост Георга IV — Многие из обслуживаемых апартаментов с кухней предлагают вид на замок, а также собственную гостиную и кухонные принадлежности, чтобы вы могли чувствовать себя как дома.
7. Raeburn Place, Stockbridge
Стокбридж, расположенный к северу от Принсес-стрит, станет прекрасной отправной точкой для проживания в столице. Вы можете почувствовать себя местным жителем Стокбриджа за считанные минуты, где множество независимых бутиков, кафе и гастрономов! Стоит прогуляться по воскресному рынку Стокбридж, где можно попробовать вкусные угощения и поделки.
Street secret : Первый в истории международный матч по регби (Кубок Калькутты) между Шотландией и Англией состоялся на Raeburn Place в 1890 году.
Кроме того, первая миссис Даутфайр жила и владела магазином в Стокбридже, который вдохновил название книги. , а затем фильм.
Пребывание: The Raeburn , 112 Raeburn Place . Роскошный и романтичный, этот бывший семейный дом в Грузии был недавно отремонтирован. С террасой на крыше и 10 стильными спальнями уехать может быть непросто.
8. West Coates, Вест-Энд
Эта улица, расположенная в непосредственной близости от железнодорожного вокзала Хеймаркет, представляет собой прекрасную широкую дорогу, ведущую на запад к Корсторфину и Эдинбургскому зоопарку, огибая одни из самых красивых полумесяцев Вест-Энда и впечатляющую школу Дональдсона, здание 1851 года, построенное Уильямом Генри Плейфэром и бывшая школа для глухих.
Street secret : Знаете ли вы, что в Эдинбургском зоопарке есть рыцарский пингвин? Сэр Нильс Олав был удостоен награды Норвежской гвардии в 2008 году за выдающуюся службу и хорошее поведение.
Пребывание: The Dunstane House s , 4 West Coates . Эти два таунхауса в викторианском стиле обязательно понравятся вам, если вы почувствуете элегантный загородный дом в сочетании с атмосферой бутик-отеля. В отеле Dunstane House & Hampton House 35 уютных и стильных спален, поэтому влияние Оркнейских островов сразу же поразит гостей. Владельцы отеля родом с островов к северу от материковой части Шотландии.
9. The Shore, Лейт
Этот модный район за последнее столетие претерпел множество изменений. Он стал официальной частью Эдинбурга в 1920 году, и Лейт оказался в центре внимания на Trainspotting Ирвина Уэлша . Здесь вы найдете отличные бары, рестораны и места на набережной.
Street secret : Первые бутылки огненного голландского Jenever были проданы в порт Лейт.
Расположение Лейта у пристани позволяло легко получить сырье и экзотические специи, поскольку шотландцы торговали с голландцами в обмен на шерсть и другие материалы.В то время Лейт тоже считался тропой для пиратов!
Пребывание: Мальмезон Лейт , 1 Тауэр Плейс (1 мин от Берега) — Просыпайтесь в сказочном отеле после ночи, проведенной за изучением Лейта. С французской кухней, коктейль-баром и стильными номерами, расслабляющий отдых в одном из самых прохладных районов города станет вашим! Следите за выгодными предложениями на проживание и питание.
OR … Fingal , Alexandra Dock ( в 5 минутах ходьбы от берега) . Чтобы получить роскошный вариант, который вы никогда не забудете, забронируйте пребывание на борту Fingal, корабля, который сделал свой последний пункт назначения на набережной Лейт, с 23 каютами, солнечной палубой и всем очарованием и стилем суперяхты.
10. Королевская миля
instagram.com/p/B476coqp9-w/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»12″>Прогулка по мощеной Королевской миле или Хай-стрит — один из лучших способов познакомиться со Старым городом и его волшебной атмосферой.
Street secret : Сердце Мидлотиана за пределами собора Святого Джайлса — это место бывшей тюрьмы, где проводились казни — теперь принято плевать на удачу!
Пребывание : Cheval Old Town Chambers , Roxburgh Court, 323 High Street .Спуститесь в тихий переулок от Королевской Мили, и вы, возможно, удивитесь, обнаружив эти шикарные роскошные помещения. Отель Old Town Chambers предлагает несколько вариантов: выбор просторных апартаментов-студий, таунхауса 15 века, спрятанного на улице Advocate’s Close, и гламурных пентхаусов с видом на столицу. Побалуйте себя обильными завтраками или коробками для ужина, предоставленными эдинбургским учреждением и торговцем Valvona & Crolla.
11.
Bruntsfield Place ВBruntsfield царит атмосфера настоящего района, хотя он находится всего в нескольких минутах от центра города, и из него открывается вид на пышную зелень Bruntsfield Links.Когда-то здесь располагалось несколько гольф-клубов, самым старым из которых был Royal Burgess Club, история которого восходит к 1735 году.
Секрет улицы : Много месяцев назад преступники и изгои Эдинбурга сделали этот район своим домом. Это было не место для ловли после наступления темноты, но когда-то шотландская знать использовала его в качестве своего охотничьего угодья, когда было много оленей и кабанов.
Пребывание: The Black Ivy Hotel & Restaurant , 4 Alvanley Terrace (3 минуты пешком от Bruntsfield Place over Links) .
Бутик-отель, специализирующийся на местной роскоши, с прекрасными номерами, потрясающим декором, сезонным меню и теплой, гостеприимной атмосферой.
Поделитесь с нами приключениями в городе в социальных сетях! Используйте # VisitScotlandor # OnlyInScotland, чтобы разрешить нам размещать репосты в наших социальных сетях.
Затерянные улицы Мэри Кингс Клоуз — В блоге путешествий Luce
Над землей улицы Королевской Мили Эдинбурга скопились туристы, сувенирные магазины, пабы и шумные волынщики.Прогулка по Старому городу — это путешествие по истории, от Эдинбургского замка на одном конце до Холирудского дворца на другом. Но не вся история Эдинбурга находится на поверхности — спуститесь по улицам города, и вы сможете раскрыть секреты подземного Эдинбурга в The Real Mary King’s Close.
Эта сеть узких улочек и заброшенных домов, спрятанная глубоко под землей, находится под Королевской милей с 17 века. Это источник многих сказок о призраках — но кто на самом деле там жил и как улица оказалась похороненной под землей?
Близкие жители 17-го векаПодробнее: Альтернативные развлечения в Эдинбурге
История Мэри Кинг
В 17-м веке Старый город Эдинбурга сильно перенаселен.
Стены, которые были построены на окраине города для защиты его жителей, означали, что у него не было места для расширения наружу. Вместо этого по мере роста населения дома были заполнены все плотнее и выросли до восьми этажей.
Сеть узких переулков, называемых закрытыми, вела от Королевской Мили, которые были заперты с каждого конца на ночь, чтобы не пускать нежелательных. Самые богатые люди жили на верхних этажах, где в зданиях было больше всего света и меньше всего вонь сточных вод.А самые бедные жили в темных, убогих цокольных этажах, загнанных со скотом и открытыми канализацией за дверьми.
Мощеные улицы в непосредственной близости Большинство закрытых домов Эдинбурга были снесены или переоборудованы в офисы или квартиры на протяжении многих лет, но у Mary King’s Close была другая судьба. Городские власти 17-го века боялись потерять торговлю в Новом городе Эдинбурга, поэтому они решили построить новую грандиозную Королевскую биржу. И они нашли идеальное место напротив Собора Святого Джайлса.
Была одна маленькая проблема — улицы домов, которые уже были там. Но вместо того, чтобы полностью снести эти дома, они сняли верхние этажи и использовали нижние этажи в качестве фундамента для биржи.
Квартал Мэри Кинг был накрыт и затоплен в подвал Королевской биржи. Наклонный грунт означал, что дома, выходящие на Королевскую милю, были разрушены. Но подальше целые дома были похоронены.
Охота за привидениямиНесмотря на то, что он был похоронен под землей, закрытие не было полностью заброшено.Некоторые жители не хотели уезжать и продолжали вести свой бизнес в этом странном, наполовину захороненном мире. Так что вы могли отправиться в подполье, чтобы купить табак или сделать парик.
Последними жильцами семьи Чесни были пильные мастера. Они продержались там до 1902 года, когда их, наконец, вытеснили, поскольку здание Королевской биржи, которое теперь используется как Городские палаты, было расширено, а последняя часть закрытия была опечатана.
Затем, в 2003 году, улица Мэри Кингз-Клоз была открыта как достопримечательность для посетителей после того, как археологи и историки проанализировали все доказательства, которые они смогли найти, чтобы раскрыть, какой была жизнь жителей подземного Эдинбурга 17-го века.
Посещение «Улицы настоящей Марии Кинг»
В сопровождении гидов в костюмах (нашим был поэт Роберт Фергюсон — он же Джон) мы спустились по темной лестнице из центра для посетителей и вышли в лабиринт подземных улиц, соединяющих здания с клаустрофобными комнатами с низкими потолками.
Улица круто спускается к старому Нор Лоху у подножия холма. Сегодня это Сады Принсес-Стрит, но первоначально это была свалка, превращенная в болото, ставшую местом для купания ведьм.Поскольку каждое закрытие имеет ширину всего несколько метров, вы можете представить, насколько темным и гнетущим должно было быть внизу, а здания возвышались по обе стороны.
Экскурсия провела нас через серию комнат, в которых рассказывалось о жителях близких, от могильщиков до кровожадных свекровей, включая саму Мэри Кинг.
Захороненные улицы Кварталы Эдинбурга были названы в честь выдающихся местных жителей, а в 1630-х годах Мэри была торговцем тканями и жила в этом районе.
Она открыла собственное дело после смерти мужа — впечатляющий подвиг для женщины того времени.
Было также много кровавых подробностей о том, на что была похожа жизнь в конце XVII века, многие из них касались не слишком гигиеничных способов утилизации сточных вод, которые использовались в то время (скажем так, вы действительно не знали не хочу долго болтаться за окном).
Жизнь в конце концов была тяжелой, и все стало еще тяжелее, когда чума достигла Эдинбурга в 1644 году. Богатые жители города бежали, но бедные остались позади, а окончательное число погибших оценивается от одной пятой до половины от население города.
Эдинбургский метрополитенСогласно жуткой легенде, ворота Мэри Кинг были заперты, а жертвы чумы оставались умирать. Но на самом деле этот район был изолирован с доставкой еды и воды, пока, наконец, не уехали последние жители — так или иначе — и закрытие было заброшено в 1645 году.
Спустя 40 лет люди начали возвращаться обратно, чтобы закрыть, но было много рассказов о жутких наблюдениях, от развоплощенных парящих голов до женщины, одетой во все черное. Неужели это призраки жертв чумы, которые отказались покинуть дом? Или, может быть, это были просто галлюцинации, вызванные облаками метана, поднимающимися из Нор Лоха?
В любом случае, многие охотники за привидениями за эти годы были привлечены к поиску духов близко к сердцу — от охотников за привидениями по телевидению Самые призрачные до японского экстрасенса, который утверждал, что встретил молодую девушку по имени Энни в одной из комнат.Говорили, что она стала жертвой чумы, брошенной ее родителями, которые хотели, чтобы кукла перестала чувствовать себя такой одинокой.
Жуткие достопримечательности на улице Мэри КингС тех пор гости со всего мира подарили ей игрушки, а в «Комнате Энни» накопилась немного жуткая куча кукол и игрушек (и более причудливых полицейских значков США). Посетители сообщали о том, что слышали шаги в пустых комнатах и чувствовали необъяснимый озноб.
Инфракрасная камера, которая использовалась для съемки посетителей, даже запечатлела полупрозрачную фигуру на заднем плане поздно ночью после закрытия здания.
Хотя, когда тур закончился, мы снова вышли на свет, не заметив никаких призрачных призраков. Но мы действительно получили несколько смехов, несколько потрясений и полное понимание одной из темных сторон истории города и подземной жизни Эдинбурга 17-го века.
Коллекция Энни — совсем не страшные — куклыПодробности
Real Mary King’s Close находится недалеко от Королевской Мили Эдинбурга, напротив Собора Святого Джайлса и в нескольких минутах ходьбы от вокзала Уэверли. Обычно он открыт с 10 до 21 (до 5.30 вечера с воскресенья по четверг с ноября по апрель) с экскурсиями каждые 15 минут. Вход стоит 17,95 фунтов стерлингов для взрослых, 15,95 фунтов стерлингов для студентов / пенсионеров и 11,25 фунтов стерлингов для детей в возрасте 5–15 лет (дети до 5 лет не допускаются). Он загружен в часы пик, поэтому рекомендуется бронировать билеты заранее онлайн. *
Ищете отель или аренду AirBnB в Эдинбурге? *
Закрепите его
* Эта статья содержит партнерские ссылки, где Я получаю небольшую комиссию без каких-либо дополнительных затрат для вас.
Фотография внутри помещения запрещена, поэтому все изображения любезно предоставлены агентством The Real Mary King’s Close.
6 самых красивых улиц Эдинбурга
Когда дело доходит до некоторых из самых красивых улиц Шотландии, в Эдинбурге есть как шумные, так и красивые, от знаменитой улицы, на которой родился Диагональный переулок Гарри Поттера, до места съемок фильма «Мстители»: Бесконечная война. В нашей великолепной столице есть все, и мы нашли шесть красивых улиц Эдинбурга , по которым вам непременно нужно пройти, просто прокрутите, чтобы узнать больше.
Цирковой переулок Этот красиво изогнутый район часто называют самой красивой улицей столицы. Circus Lane , задуманная как продолжение Нового города Эдинбурга, первоначально построенная архитектором 18 века Джеймсом Крейгом, пошла вразрез со своей кривизной и стала одной из первых неровных дорог в городе. Циркус-лейн, первоначально вмещавший лакеев, погонщиков и лошадей среднего класса Эдинбурга, служил началом утренней поездки дворянина.
За 10 минут можно дойти до оживленного центра Эдинбурга и отправиться на бранч после прогулки по адресу Las Iguanas .
У этой башни с часами самый длинный маятник в Европе … нахальный.
БерегОтель Shore расположен в одном из самых эклектичных районов города, в Лейт, оживленном портовом районе Эдинбурга. Официально добавленный в столицу еще в 1920 году, The Shore теперь принимает множество баров, ресторанов и независимых книжных магазинов.Если вы хотите перекусить в ресторане Harmonium , всего в 5 минутах ходьбы от отеля, или посетить королевскую яхту «Британия» и заглянуть внутрь плавучей бывшей королевской резиденции, эта часть города гарантированно оставит хорошие воспоминания.
Самая большая проблема, с которой вы столкнетесь, — это какой фильтр использовать.
Виктория улица (индекс ) места для инстаграмма в Эдинбурге? Вас ждут независимые магазины, красочные здания и фасады, наполненные историей.
Строительство началось на улице Виктория еще в 1829 году, а свое королевское имя она получила в 1837 году после вознесения королевы Виктории, первоначально называвшейся Боу-стрит. Вы бы поверили нам, если бы мы сказали, что эта улица послужила источником вдохновения для любимого Косого переулка? Для Potterheads неудивительно, что Дж. К. Роулинг написала книги в Эдинбурге … Здесь даже есть специальный магазин Гарри Поттера под названием Diagon House, который открылся в 2018 году.
Мы просто надеемся, что у нас будет время посетить каждый магазинчик на улице.
Мелвилл улица (индекс ) Отель Melville Street расположен в красивом районе Вест-Энда Эдинбурга, всего в нескольких минутах ходьбы от исторического Эдинбургского замка. Считается, что эта улица была построена примерно в 1825 году, поэтому изначально она должна была стать главным застройкой Вест-Энда. Тем не менее, в 2020 году эти грузинские дома по-прежнему будут красивыми.
Одно быстрое сканирование в Интернете показывает, что квартиры действительно красивы внутри … мы просто добавим одну из них в наш список желаний.
Трехкомнатная квартира здесь может стоить 1,2 миллиона фунтов стерлингов.
Кокберн-стрит,
, Построенный в 1856 году, Кокберн-стрит первоначально предназначался для соединения Хай-стрит Эдинбурга со станцией Уэверли. Улица даже использовалась для съемок фильма «Мстители: Война бесконечности» в 2017 году. В настоящее время она заполнена независимыми магазинами и местом встречи городского совета Эдинбурга в Городских палатах, 12-этажном здании, возвышающемся над горизонтом.Улица также находится всего в двух шагах от Belushi’s Edinburgh , если у вас есть настоящая тяга к крафтовому пиву и гамбургерам.
Улица из сцены с участием Алой Ведьмы и Вижена, снятой еще в 2017 году.
Белфорд Мьюз Эта мощеная улица длиной чуть менее 200 метров ведет прямо в Дин-Виллидж.
Несмотря на то, что у этой тихой улицы может быть больше конная история, сейчас на этой тихой улице проживает несколько жителей Эдинбурга.Также в нескольких минутах ходьбы от Water of Leith, Belford Mews можно совершить довольно прохладную и живописную прогулку. Если вы хотите прервать прогулку и выпить изысканные напитки под декадентскими люстрами, Angels Share находится в нескольких минутах ходьбы от отеля.
Есть что-то в мощеных улицах, что нас радует.
Чувствуете вдохновение? Если вы хотите закончить прогулку напитком на солнышке, мы нашли лучшие пивные сады Эдинбурга.
История улиц Эдинбурга
14 марта 2017 г.
Исторические улицы Эдинбурга
Поскольку 2017 год объявлен Годом истории, наследия и археологии, мы думали, что пройдем по некоторым улицам Эдинбурга и поделимся историей, которая их окружает.
Принсес-стрит: прямо вверх по нашей улице
Принсес-стрит, возможно, одна из самых известных улиц во всем Эдинбурге.
Торговый центр города, Принсес-стрит, долгое время безраздельно властвовал над Новым городом Эдинбурга.Эта торговая улица длиной в 1 милю, соединяющая Лотиан-роуд на западе с Лейт-стрит на востоке, с конца 18 века привлекала на свои тротуары как торговцев, так и покупателей.
Но, несмотря на то, что Принцес-стрит является культовым местом в современном Эдинбурге, изначально она должна была называться Сент-Джайлс-стрит в честь святого покровителя Эдинбурга. Однако король Георг III быстро отверг это имя, так как Сент-Джайлс был также покровителем прокаженных. Не говоря уже о названии пресловутого «лежбища» трущоб в Лондоне.Вместо этого он назвал улицу в честь своих сыновей, принца Георгия (будущего Георга IV) и принца Фредерика (герцога Йоркского).
Королевская миля: раскрывайте историю Эдинбурга каждым шагом
Знаменитая Королевская миля проходит параллельно Принсес-стрит, на этот раз в старом городе Эдинбурга в готическом стиле. Череда улиц, образующих главную магистраль Старого города, Королевская миля формируется со времен средневековья.
Древние мощеные улицы Королевской Мили длиной чуть более мили (1,127 мили) соединяют Эдинбургский замок с Холирудским дворцом.Насыщенный впечатляющими достопримечательностями, высокими многоквартирными домами, мощеными домами, укромными уголками с привидениями и секретным подземельем. Королевская миля — одна из самых оживленных улиц Эдинбурга и сама по себе достопримечательность.
Джордж-стрит: улицы, опережающие свое время
Названная в честь короля Георга III, Джордж-стрит была задумана как самая грандиозная улица во всем Новом городе Эдинбурга. Соединяя площадь Святого Андрея на востоке с площадью Святого Георгия (позже названную площадью Шарлотты) на западе, она была венцом объединенной Шотландии и Англии.Святой Андрей был покровителем Шотландии, а Святой Георгий — покровителем Англии. Таким образом, Джордж-стрит была символическим напоминанием о том, как далеко эти два враждующих государства продвинулись в самом сердце Эдинбурга.
Candlemaker Row: проливая свет на улицы Эдинбурга
Как и многие исторические улицы в Старом городе Эдинбурга, название Candlemaker Row произошло от названия предприятий, которые здесь работали.
Поэтому неудивительно, что Candlemaker Row когда-то был домом для Зала объединения производителей свечей.А также несколько свечных магазинов и мастерских по пути. Первоначальное использование Зала свечников давно сгорело. Но древняя вымощенная булыжником мостовая не сравнится с Рядом, который мы видим сегодня. Эта необычная маленькая улица полна скрытых жемчужин, уникальных бутиков, потрясающих подарков, а также отмеченных наградами баров и ресторанов.
Виктория-стрит: яркий взгляд на недавнее прошлое Эдинбурга
Виктория-стрит с исторической архитектурой, элегантным изгибом и красочными фасадами магазинов является одной из самых живописных улиц Эдинбурга.Построенный между 1829 и 1834 годами для облегчения передвижения по городу, он является относительно новым дополнением к Старому городу Эдинбурга. Сегодня столетия привлекательной архитектуры, необычных магазинов, пабов, кафе, ресторанов и яркой атмосферы сделали улицу Виктория одной из самых фотографируемых улиц города.
Ходят слухи, что он стал источником вдохновения для волшебной улицы Косого переулка в сериале Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере!
Близко Мэри Кинг: Подбрюшье Призрачного Эдинбурга
Глубоко под поверхностью города лежит лабиринт скрытых улиц и заброшенных домов, застывших во времени с 17 века.Когда-то улица Мэри Кингс-Клоуз была одной из самых оживленных и оживленных улиц Эдинбурга. Место, где люди жили, работали и умирали… до того, как разрастающийся город похоронил их (буквально!). Сегодня закрытие окутано мифами и легендами. Пятизвездочная достопримечательность Эдинбурга, рассказы о привидениях, убийствах и жертвах чумы, замурованных и оставленных умирать, существовали веками. Благодаря уникально сохранившимся улицам и домам, экскурсии по городу позволят вам ощутить, какой на самом деле была жизнь в Эдинбурге 17 века.
Чтобы узнать больше об увлекательной истории Эдинбурга и его многочисленных чудесных улицах, посетите наш путеводитель по Эдинбургу. Или же взгляните на одно из наших специальных предложений и испытайте чудеса Эдинбурга на себе.
Вас также может заинтересовать …
Знакомство с тираннозаврами
Все мы знаем о грозном тираннозавре Рексе, одном из крупнейших наземных хищников… …
Пандемия вытеснила автомобили из этого шотландского объекта ЮНЕСКО
Когда-то чего-то не хватало в обычной сцене Холирудского дворца 17-го века. дом трагической Марии, королевы Шотландии: извилистая линия такси и туристических автобусов, припаркованных перед входом.
Городской совет Эдинбурга недавно проголосовал за то, чтобы улицы Виктория и Кокберн — два самых оживленных и живописных переулка Старого города — были закрыты для пешеходов. Этот шаг, направленный на поощрение социального дистанцирования во время пандемии коронавируса и предоставление ресторанам большего пространства для трапез на открытом воздухе, символизирует амбициозный новый план Эдинбурга «Преобразование центра города», который надеется создать километры новых трамвайных линий, защищенных велосипедных полос и пешеходных маршрутов к 2022 году.
Во время пандемии в нескольких городских районах были перепрофилированы дороги для пешеходов, от «уличных улиц», которые приносят ресторанные зоны на бульвары Нью-Йорка, до всплывающих велосипедных дорожек, временно добавленных к и без того надежной сети охраняемых территорий Парижа трассы велосипедные.
Для городов, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (таких как средневековый Старый город Эдинбурга и Новый город XVIII века), приоритет «медленного движения» — это попытка уменьшить ущерб от чрезмерного туризма и сохранить исторический характер, который в первую очередь привлекает посетителей.
(По теме: как объект получает признание ЮНЕСКО? Это сложный процесс.)
Но принесет ли этот эксперимент долгосрочный эффект, который принесет пользу местным жителям и посетителям, сохранив при этом структуры наследия? То, что происходит сейчас в Эдинбурге, представляет собой тестовый пример того, что работает, а что нет, и каким может быть будущее в исторических городских центрах.
Это своевременный вопрос: после всплеска случаев заболевания COVID-19 Эдинбург объявил, что закрывает все бары и рестораны на 16 дней, начиная с 9 октября.
Виктория-стрит в Старом городе Эдинбурга теперь закрыта для автомобильного движения, эксперимент с пешеходной зоны, спровоцированные пандемией. Считается, что его множество красочных зданий 18-го века вдохновило Косую аллею на создание местного автора Дж. Книги Роулинг о Гарри Поттере.
Фотография Hopsalka, Getty ImagesПожалуйста, соблюдайте авторские права.Несанкционированное использование запрещено.
Признано, затем переполненоСозданный отделом культуры ООН в 1978 году, внесение в список всемирного наследия ЮНЕСКО подчеркивает и помогает защитить исторические районы, археологические памятники и сооружения «выдающейся универсальной ценности» по всему миру.
Старый и Новый города Эдинбурга, добавленные в список в 1995 году, помогают городу ежегодно привлекать около пяти миллионов посетителей.
Один только Эдинбургский фестиваль Fringe обычно собирает два миллиона человек (он проводился онлайн в 2020 году).Такая популярность приносит прилив энергии и экономической выгоды. Но с постоянным населением всего 26 000 человек, ошеломляющее количество посетителей делает внутренний центр города одним из худших точек чрезмерного туризма во всем мире.
Такой наплыв людей — и транспортных средств для их перевозки — означает, что самые старые части Эдинбурга рискуют превратиться в загрязненные, переполненные туристические ловушки. Все это напоминает такие же привлекательные для посетителей объекты ЮНЕСКО, включая Венецию, Италию и стамбульский район Султанахмет — места, где местную культуру иногда трудно увидеть.«Старый город — непростое место для жизни, — говорит гид по Эдинбургу Роберт Хауи. «Здесь намного проще купить килт, чем пинту молока».
Сохранение местного характера — одна из целей создания пешеходных зон. «Огромное движение транспорта, проходящего через Старый город, порождает такие проблемы, как нежелательное загрязнение и закрытые виды», — говорит Николас Хотэм, представитель Всемирного наследия Эдинбурга (EWH), который курирует этот район.
Исключите из общего числа моторизованные автомобили, и, по его словам, «вы улучшите улицы и улучшите понимание сайта.”
(По теме: в эту очаровательную голландскую деревню можно добраться только на лодке.)
Предприятия в недавно построенных безвыходных кварталах Эдинбурга получили предварительный обзор того, как может выглядеть город, менее ориентированный на автомобили. Мэтью Шахфар владеет мексиканским рестораном Mariachi на изогнутой красочной улице Виктория, живописном участке, который, как полагают, послужил источником вдохновения для Косого переулка местного автора Дж. Книги Роулинг о Гарри Поттере. «Это красивая улица, но из-за того, что машины постоянно проезжают мимо, людям не очень нравится гулять по ней», — говорит Шахфар.«С пешеходами люди ходят, фотографируются и проводят время. Это хорошо для бизнеса «.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права.Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права.Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
1/29
1/29
Эта священная пыльная равнина населена, насколько хватит глаз, сотнями буддийских храмов, ступ, пагод и монастырей.Ищите богато украшенные фрески и стилистические различия между храмами самостоятельно, с гидом или с неба на воздушном шаре на восходе солнца.
Баган, Мьянма
На этой священной пыльной равнине, насколько хватит глаз, есть сотни буддийских храмов, ступ, пагод и монастырей. Ищите богато украшенные фрески и стилистические различия между храмами самостоятельно, с гидом или с неба на воздушном шаре на восходе солнца.
Но другие розничные торговцы не столь оптимистичны в отношении закрытия автомобилей или парковочных мест.Хоуи, который из-за пандемии перешел на пешеходные экскурсии по Историческому Эдинбургу с небольших групп на частные семейные «стручки», считает, что пешеходные улицы приносят пользу посетителям, а не жителям. «Закрытие улиц пошло на пользу городу, но действительно помогает только в тех случаях, когда там все равно много людей» — в середине лета или во время Fringe, — говорит он.
«Пешеходы уменьшили количество посетителей, поскольку во время этой пандемии люди хотят использовать свои автомобили, а не общественный транспорт», — говорит Джейсон Редман, владелец художественной галереи Red Door на улице Виктория.
Машин нет, но все еще много людей Запрет моторизованного движения — не чудодейственное средство от переполненности объектов ЮНЕСКО. Венеция, до которой можно добраться только на лодке или пешком, перед пандемией привлекала не менее 23 миллионов посетителей в год.
Обнесенные стеной старые города, включая Дубровник, Хорватия, и Фес, Марокко, имеют каменные улицы, слишком узкие и старые для автомобилей, но это не мешает пассажирам круизных лайнеров забивать старые города или мотоциклам и ослам от опасной близости от толп пешеходов. на последнем.
Старый город Дубровника, один из крупнейших в мире городов-крепостей и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Хорватии, в обычное время привлекает более миллиона посетителей в год. В 2018 году город ограничил количество пассажиров круизных лайнеров, которые могли посещать его, до 5000 человек в день в попытке подавить избыточный туризм.
Фотография Дидье Марти, Getty ImagesПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Проблема часто заключается в том, что по этим булыжникам или каналам много веков назад ходило меньше людей, и что эти зоны просто не были рассчитаны на миллионы дополнительных футов или большое количество колес.В средневековом Эдинбурге «карету впервые использовали, когда Яков VI женился на Анне Датской и привез ее в аббатство Холируд в 1590 году», — говорит Аарон Аллен, историк и преподаватель Эдинбургского университета.
«Улицы были крутыми и опасными. До этого люди использовали кресла-седаны, которые носили носильщики, или в основном ходили пешком ».
В других исторических районах, где не было автомобилей, произошли положительные изменения. После того, как в центре Осло, Норвегия, в 2019 году было удалено 700 парковочных мест и полностью запрещены автомобили на многих улицах, пешеходный поток увеличился на 10 процентов.В 2018 году в Мадриде был принят закон, запрещающий транспортным средствам нерезидентов въезжать в центр города, что привело к снижению загрязнения окружающей среды и увеличению числа покупателей на улицах. «Многие города обнаружили, что [пешеходная зона] полезна для сохранения природы и управления посетителями, — говорит Джоти Хосаграхар, представитель ЮНЕСКО.
(Связано: Коронавирус успокоил Венецию. Ожидается ли более устойчивое будущее?)
Новые способы видеть города
«Пешеходное движение не является автоматически хорошим или плохим», — говорит Брент Тодериан, консультант по урбанизму и бывший главный планировщик для Ванкувера, Канада.
«То, как это реализовано, должно зависеть от конкретного города или участка». Он говорит, что забирать машины — это не значит ничего закрывать. «Речь идет об открытии улицы, чтобы было больше места, чтобы сделать ее яркой, удобной для жизни, удобной и справедливой».
Большинство решений не запрещают автомобили полностью; они используют гибридные методы, чтобы сократить движение: «автобусные ворота» в Эдинбурге, в которых используются камеры и указатели для обозначения полос движения, предназначенных только для общественного транспорта; «Тихие улочки» в Бате, Англия, по которым могут ездить только жители.
Проблемы пандемии часто побуждали города и жителей выходить и исследовать свои объекты ЮНЕСКО новыми, инновационными способами, без использования Uber или колес.Во Флоренции, Италия, новые пешеходные экскурсии с самостоятельным гидом по району Ольтрарно соединяют зеленые сады и исторические места. После того, как весенние ограничения были ослаблены, жителям прибрежного Ливана Библоса разрешили заниматься йогой и ходить в походы среди финикийских руин.
Могут ли более свежий воздух, более просторные дороги и повышенное внимание к активному отдыху, вызванное пандемией, улучшить все города ЮНЕСКО в будущем? «Машины с их загрязнением воздуха, шумом, опасностями и занимаемым пространством принижают качество великого исторического места», — говорит Тодериан.«Автомобили — инвазивные виды в хрупкой экосистеме — они ослабляют все остальное».
Бхакти Мэтью — писатель из Эдинбурга.
Участие Эдинбурга в работорговле
Многие жители и гости, гуляющие по улицам Эдинбурга, не задумываются об исторических связях города с трансатлантической работорговлей, поскольку они восхищаются великолепной архитектурой, впитывают атмосферу и избегают уличных артистов. Но у столицы Шотландии туманное прошлое.Северные Афины имели давние и выгодные отношения с рабством.
Лиза Уильямс из Эдинбургской Карибской ассоциации приглашает нас на экскурсию по Эдинбургу с отличием…
В самом центре Нового города
Статуя Генри Дандаса, 1-го виконта Мелвилла, возвышается над площадью Святого Андрея.
Когда вы смотрите на эту престижную площадь, ваш взгляд упадет на несколько зданий, которые могли бы быть домами или коммерческими помещениями шотландцев, сделавших свои состояния на трансатлантической работорговле.Многие дома в Новом городе принадлежали людям, инвестировавшим в систему работорговли.
Памятник 1-му виконту Мелвиллу высотой почти 40 футов. Чтобы успокоить местных жителей, был приглашен инженер-маяк Роберт Стивенсон, который консультировал проект.
Возможно, это уместно, что именно здесь мы находим Дандаса. Обладая огромной властью, которой он обладал в конце восемнадцатого века, он смог использовать свое влияние, чтобы отложить отмену работорговли еще на 15 лет до 1807 года.Собственное рабство было отменено в большинстве британских колоний в 1834 году после серии насильственных восстаний порабощенных. Чтобы «эмансипация» произошла, поработителям была выплачена компенсация за их «собственность» в размере 20 миллионов фунтов стерлингов, а ранее порабощенных заставили участвовать в программе бесплатного ученичества, которая продолжалась до 1838 года.
С этого момента я начинаю свои пешеходные экскурсии по Черной истории по Эдинбургу. Это помогает слушателям понять непропорциональное участие шотландцев не только в Ост-Индской компании, но и в системе работорговли.
В последнее время было много споров по поводу его статуи. Какие слова на его мемориальной доске были бы подходящими, чтобы отразить эту отвратительную сторону его наследия и дать необходимый контекст его роли в шотландском обществе?
Семейное дело
Великолепная штаб-квартира Королевского банка Шотландии, Дандас Хаус, была первоначальным домом Лоуренса Дандаса, двоюродного брата Генри Дандаса. Ему принадлежали плантации на Гренаде и Доминике.
Дом Дандас был построен в 1774 году, занимая видное место на восточной стороне площади Святого Андрея.
Четвертый граф Хоптаун, брат второй жены Генри Дандаса и вице-губернатор банка, увековечен в бронзовой статуе возле банка. Он был заместителем командира шотландца Ральфа Аберкромби, главнокомандующего британскими войсками в Вест-Индии.
Вместе эти люди помогли положить конец двухлетней революции рабов, которую возглавил франко-африканец Жюльен Федон на Гренаде в 1795-6 годах в борьбе против французов за острова в Вест-Индии. Федон был высококвалифицированным стратегом, и его люди казнили 40 британцев, включая шотландского губернатора Ниниана Хоума в его доме в Параклите.После 15 месяцев боев повстанцы были схвачены и казнены на Рыночной площади. Но Федона так и не нашли. Легенда гласит, что он сбежал на соседний остров на каноэ при помощи американских индейцев или «черных карибов» в Сент-Винсенте.
Подавление этой революции привело к тому, что рабство на Гренаде продолжалось еще почти 40 лет.
Важная сборка
Фредерик Дуглас родился в рабстве в Мэриленде в 1818 году. Вырвавшись из рабства в 1838 году, переехав в Нью-Йорк, он стал блестящим оратором и неутомимым борцом за свободу вместе с членами своей семьи.После публикации автобиографии 1845 года «Рассказ о жизни Фредерика Дугласа, американского раба», он жил в Эдинбурге в 1846–1887 годах, когда совершал поездку по Британии с лекциями.
В 1846 году Дуглас произнес знаменитую речь в Актовых залах. Выступая перед переполненной толпой, он рассказал правдивую историю Мэдисон Вашингтон, порабощенного человека, борющегося за свою свободу.
Гравюра «Актовые залы» 1829 года. Художник: А. МакКлатчи.
Многие из его выступлений оказывали давление на отколовшуюся Свободную церковь, чтобы она «вернула деньги» владельцам плантаций рабов в Южном У.S. Для развития Свободной церкви Шотландии представители посетили Южные штаты с миссией по сбору средств. Три тысячи фунтов были собраны из рабовладельческих штатов, где была сильна пресвитерианская церковь.
«Они покидают свои дома и уезжают в Соединенные Штаты и бьют по рукам в добром христианском общении с людьми, чьи руки полны крови: пальто, ботинки, часы, дома и все, что у них есть, — вот результат неоплаченного труда бедного скованного, закованного и заклейменного раба.»- Фредерик Дуглас
Хотя ему не удалось обратиться к лидеру Свободной церкви с просьбой изменить свое мнение, это подняло значимость аболиционистов в Америке.
Дуглас выступал во многих местах по всему Эдинбургу, и он жил по адресу Гилмор-плейс, 33 в Брантсфилде, где вот-вот откроется мемориальная доска.
Почувствовав себя таким желанным гостем в Эдинбурге, он планировал остаться, но его жена Анна Мюррей-Дуглас призвала его вернуться домой и продолжить борьбу за это дело вместе со своими собратьями-афроамериканцами.
Бьют Хаус
Bute House, официальная резиденция первого министра Шотландии, имеет много связей с работорговлей.
Это был из 48 домов, запланированных на Шарлотт-сквер. Более крупный, чем другие дома на площади, в 1790-х годах он был домом для Джона Иннеса Кроуфорда.
Площадь Шарлотты, спроектированная Робертом Адамом в 1791 году, является венцом его работ.
Кроуфорд родился на Ямайке и унаследовал поместье своего отца, когда ему было около пяти лет.Это включало сахарную плантацию Беллфилд и несколько сотен порабощенных людей, которые считались частью рабского состояния плантации.
Чистая выручка от поместья составила 3000 фунтов стерлингов в год.
С 1806 года сэр Джон Синклер из Ульбстера поселился в доме Бьют. Синклер был депутатом, который заседал в Палате общин между 1780 и 1811 годами. Он потребовал частичную компенсацию в конце рабства в 1833 году для 610 порабощенных людей, живших в его поместьях на Сент-Винсенте, но умерших до выплаты. Похоже, на земляков он не произвел большого впечатления.Сэр Вальтер Скотт назвал его «невыразимым идиотом», а Генри Кокберн «сделал очень мало, не руководил партией и не имел никакого веса».
Чарльз Оман купил это владение в 1816 году у Синклера и управлял им как успешным отелем. Оман также имел связи с Ямайкой. Его сын Чарльз умер в поместье Тринити в Сент-Мэри, Ямайка, в 1819 году. Это было то же поместье, которое было местом знаменитого восстания Тэки, важного восстания рабов, возглавляемого вождем коромантиев из Ганы.
Первые темнокожие в Эдинбурге
Часто цитируют, что первое упоминание об африканском слуге, живущем в доме в Эдинбурге, относится к человеку по имени Оронос.
Нет убедительных доказательств того, что это его имя, но мы знаем, что он был слугой леди Стэр и жил в Музее писателей в 1740 году.
Дом Леди Лестница был построен в 1622 году. Графиня Лестница купила собственность в 1719 году.
Однако мы также знаем, что в начале 16 века при шотландском королевском дворе присутствовали несколько африканских мужчин и женщин. Они пользовались высоким статусом и значительными зарплатами до того, как пятно расового рабства породило идею «расы» и расового превосходства.
Есть много упоминаний о людях африканского или индийского происхождения, живших в Эдинбурге с конца 17 века до начала 19 века. В то время шотландцы активно участвовали в работорговле и в Ост-Индской компании, и для богатых было модно иметь «экзотических» слуг.
Были определенные районы, где африканцы и карибцы собирались вместе и общались друг с другом. Одним из них был Jock’s Lodge, куда порабощенных людей отправляли в качестве подмастерьев для обучения ремеслу.
Еще в 1680-х годах есть упоминание об африканском человеке, крестившемся на Канонгейте, слуге Джона Драмланрига.
Мальвина Уэллс, женщина смешанной расы, работавшая «служанкой», родилась в Карриаку, Гренада, в 1804 году. Уэллс была привезена в Эдинбург подростком вместе с семьей МакКрей. Примечательно, что ее могила — единственная известная могила в Эдинбурге человека, родившегося в рабстве. Она работала в доме Джоанны МакКрэй, в других семьях и независимо до своей смерти в возрасте 84 лет.Она похоронена на семейном участке МакКрэй на церковном кладбище Святого Иоанна.
Церковь Святого Иоанна, где похоронена Мальвина Уэллс. На ее надгробии написано: «Более 70 лет верный слуга и друг в семье миссис Макрей».
Если найдено…
Несмотря на то, что дело «Кувыркающаяся Лесси» 1687 года уже объявило рабство незаконным в Шотландии, оно все еще считалось законным на шотландской земле. Таким образом, в газетах появлялась реклама как продажи порабощенных людей, так и вознаграждений за возвращение беглых рабов.
В объявлении Edinburgh Evening Courant от 13 февраля 1727 г. говорилось:
Седьмое мгновение сбежит из квартиры доктора Густавуса Брауна в Глазго, негритянка по имени Энн, около 18 лет, в зеленом платье и латунном ошейнике на шее, на которых выгравированы слова [“ Густав Браун в «Далькиет, его негр», 1726 г. »]. Тот, кто задержит ее, чтобы ее вернуть, получит две гинеи и необходимые обвинения, разрешенные Лоуренсом Динвидди-младшим торговцем в Глазго или Джеймсом Митчельсоном-ювелиром в Эдинбурге.
Борьба за свободу в судах
В Сессионном суде рассматривались три важных дела, в которых беглые рабы пытались добиться своей свободы. Монтгомери против Шеддана (1756 г.), Спенс против Далримпла (1768 г.) и Найт против Уэддерберна (1778 г.).
Дом Парламента, где рассматривались эти дела.
Джеймс Монтгомери, он же Шанкер, был вывезен из порта Глазго и отправлен на корабль, направляющийся в Вирджинию. Монтгомери сбежал в Эдинбург и заключен в Эдинбургскую тюрьму Толлбут.
К сожалению, он умер до того, как его дело было рассмотрено.
В 1769 году Дэвид Спенс («Черный Том») подал в суд на своего «владельца», доктора Дэвида Далримпла в Метилле, Файф, за незаконный арест. Спенс пытался уйти со службы из-за плохого здоровья. Его поддерживали местные жители, которые помогли ему креститься, и два адвоката боролись за его свободу. Однако Далримпл умер во время иска, что означало, что Спенс автоматически стал свободным человеком.
В 1778 году дело Найта против Веддерберна стало знаковым делом в Шотландии.Джозефа Найта привезли с Кейп-Коста на Ямайку, а затем привезли в Шотландию. У Найта были отношения с женщиной, и он утверждал, что ему следует разрешить оставить домашнюю службу, чтобы обеспечить семью. На Найта повлиял английский прецедент по делу Сомерсет против Стюарта в 1772 году, который объявил вне закона принудительное перемещение рабов обратно в колонии. Ошибочно считалось, что рабство было отменено на английской земле. Однако Джозефу Найту удалось доказать, что шотландский закон не может поддерживать статус рабства.
После того, как дело было выиграно, беглые рабы теперь находились под защитой в соответствии с законодательством Шотландии, если они хотели оставить службу или были предприняты попытки переселить их из Шотландии в рабовладельческую систему в Карибском бассейне. Найт и его жена Энни Томпсон, белая служанка в доме Веддербернов, таинственным образом исчезают из записи вскоре после этого дела.
Несчастный брак
Шотландец Чарльз Эдмонстон отправился в Демерару (Гайана) в 1780 году. Он женился на Хелен Рид, также известной как принцесса Минда, которая была дочерью вождя индейцев.Временами американские индейцы также попадали в рабство, работали вместе и имели семьи с африканцами.
Чарльз Эдмонстон использовал навыки отслеживания лесов, которым он научился у американских индейцев в своей семье, чтобы выследить беглых рабов через тропический лес.
В 1817 году Эдмонстон привез свою жену и их детей в Шотландию. Брак начал распадаться из-за отказа Минды / Хелен позволить Чарльзу освободить одну из его любимых рабынь.
Интересно, какими могли быть отношения и почему это было такой проблемой? Минда / Хелен пристрастилась к опиуму и закончила свои дни в уединении.
Учитель Дарвина
Джон Эдмонстон, первоначально порабощенный в Гайане, также сопровождал Чарльза в Шотландию в 1817 году. Он переехал в Эдинбург и жил на Лотиан-стрит, 37 как свободный человек.
Дом, в котором Джон Эдмонстон жил на свободе.
Джон учился у натуралиста Чарльза Уотертона и начал преподавать таксидермию студентов Эдинбургского университета. В 1826 году, когда Чарльз Дарвин изучал медицину в Эдинбурге, он жил всего в нескольких шагах от Джона.Дарвин нанял Эдмонстона из расчета гинея в неделю, чтобы учиться у него.
Помимо таксидермии, Эдмонстон научил его флоре и фауне Южной Америки до плавания Дарвина на судне SS Beagle. Во время экспедиции Дарвин собирал и сохранял зябликов, используя методы Эдмонстона, что стало потенциально решающим этапом в развитии его Теории эволюции.
«Эдмонстон был очень приятным и умным человеком, — заметил Дарвин.
Возможно, такой положительный опыт общения с образованным чернокожим мужчиной сформировал его взгляды против рабства? Разве дружба побудила его развить мышление, которое бросило вызов понятию превосходства белых в 19 веке? Это сложно, потому что в своих более поздних работах Дарвин продолжал пропагандировать эволюционную иерархию народов, которые поддерживали расистские убеждения.
Мемориальная доска в память о Дарвине находится на внешней стороне здания, чтобы все могли видеть. Однако была еще одна, сделанная для Эдмонстона. В 2009 году была изготовлена мемориальная доска в стиле оригинальных фарфоровых брошей Джозайи Веджвуда, направленных против рабства. Он был размещен в Boteco do Brasil всего в нескольких дверях по улице. Семья Веджвудов была видными аболиционистами и членами большой семьи Дарвина. Но что с тех пор случилось с мемориальной доской? Чуть более десяти лет спустя никто из сотрудников не знает, куда он делся.Если у вас есть ключи к разгадке его местонахождения, мы будем рады их услышать!
Лиза Уильямс — директор Эдинбургской Карибской ассоциации. Она проводит пешеходные экскурсии по истории афроамериканцев по Эдинбургу и образовательные семинары в шотландских школах.
Twitter @edincarib и Instagram @caribscot
Южный мост и Убежища Эдинбурга
Южный мост Эдинбурга — это монументальное, хотя и в корне несовершенное сооружение инженерного искусства и дизайна 18 века.Сам город расположен на семи крупных холмах. Сегодня в центре города видны только две из этих высот — Замковая гора, на вершине которой находится Эдинбургский замок, и Калтон-Хилл, ласково называемый местными жителями Позор Эдинбурга (но это уже другая история …) Первоначальные холмы этого древнего укрепленный город теперь маскируется пятью мостами, которые пересекают образовавшиеся долины и плавно интегрируют их волнистые контуры в ландшафт.
Одним из самых интересных из этих пяти мостов (и вторым, который будет построен после Северного моста) является знаменитый Южный мост Эдинбурга; современное шоссе своего времени, построенное, чтобы связать главную улицу Старого города с университетскими зданиями на южной стороне города.
Три закрытия * (Marlin’s Wynd, Peebles Wynd и Niddry’s Wynd) были снесены в районе Каугейт города, чтобы освободить место для этой грандиозной схемы. Эти уединения преобладали в районе, который считался одним из самых бедных и захудалых кварталов Эдинбурга — и в то время это действительно о чем-то говорило! Извилистые, многолюдные улицы были снесены с землей, а камни были повторно использованы в похвальной, но экономичной версии грузинской переработки.
Строительные работы начались в 1785 году.Мост состоял из 19 каменных арок, перекрывающих пропасть длиной чуть более 1000 футов. В самой высокой точке он находился на высоте 31 фута над землей и имел фундамент, пронизывающий коренные породы Эдинбурга на глубину 22 фута.Однако на рубеже 18-го века Эдинбург был страшным и суеверным местом, причинявшим как реальный, так и воображаемый вред. Страх граждан перед тем, что может вызвать неземное и сверхъестественное, усугублялся присущим им недоверием к вторгшимся англичанам, давним убеждением, которое привело к строительству оборонительной стены Флодден после катастрофической битвы с тем же названием в 1513 году.Этот искусственный барьер вокруг окраин города в сочетании с естественной географией Эдинбурга вынудил жителей жить практически друг на друге — в некоторых случаях в домах высотой в 14 этажей — вместо того, чтобы расширяться за пределы города, как в большинстве развивающихся городов.
Атмосфера клаустрофобии, страха и недоверия породила среди местных жителей атмосферу беспокойства. Когда в 1788 году был окончательно завершен Южный мост, было сочтено уместной и достойной честью то, что старшая жительница Бриджеса, хорошо известная и уважаемая жена судей, должна была первой пересечь это прекрасное архитектурное сооружение.
К сожалению, за несколько дней до торжественного открытия эта женщина скончалась! Но обещания были даны, руки пожали, и отцы города почувствовали себя обязанными выполнить свое первоначальное соглашение, и так получилось, что первое «тело», пересекшее Южный мост, пересекло его в гробу.
Местные были в ужасе! Мост был проклят! Большинство горожан на протяжении многих лет категорически отказывались переходить мост, предпочитая вместо этого неудобный и непрактичный маршрут через глубокую долину Каугейт.Эдинбургцы 18-го века могут показаться чрезмерно суеверными по сегодняшним меркам, но в последующие столетия постепенно стало очевидно, что они, возможно, действительно были правы …
Со временем площади на Южном мосту Эдинбурга начали продавать по повышенной цене; земля приносила больше за квадратный фут, чем где-либо еще в Европе. На вершине моста бизнесмены начали строить магазины, чтобы максимально использовать возможности попутной торговли. Для размещения этих магазинов были построены многоквартирные дома по обеим сторонам 18 из первоначальных 19 арок, в результате чего видна была только арка Каугейт, которая остается сегодня.Чтобы еще больше увеличить пространство, полы и потолки были построены под заблокированными арками, образуя темные, безвоздушные сводчатые камеры. Эти области изначально использовались в качестве мастерских для предприятий наверху, а своды под землей использовались для хранения.
Записи того дня, недавние раскопки и различные артефакты, которые были обнаружены с тех пор, указывают на тот факт, что в первые дни строительства моста многие предприятия процветали в этих искусственных, «подземных» пространствах; таверны, сапожники, резчики, плавильщики, закусочные и модистки — все оставалось свидетельством своего ремесла.Однако со временем качество жизни в этих местах ухудшилось. Мост (который никогда не был гидроизолирован из-за того, что он строился с таким ограниченным бюджетом) начал протекать, и предприятиям пришлось медленно уехать. Прошло несколько лет, и за это время функции этих пространств стали меняться.
В отсутствие законной торговли и лицензированного бизнеса темные, влажные влажные своды начали становиться домом только для самых бедных и самых неблагополучных слоев общества.Среди них были ирландцы-иммигранты и горцы, ищущие убежища от разрешений, наемные землевладельцы и даже похитители трупов!
Несмотря на то, что существует мало документальных свидетельств в поддержку этой теории (технически эти люди не должны были там находиться), когда в подземельях были раскопаны несколько углов, были обнаружены «кучи» * , содержащие предметы домашнего обихода, такие как старые игрушки, битые флаконы с лекарствами, глиняные трубки, пуговицы, подковы, табакерки, треснувшая керамика и керамические сосуды, горшки и тарелки; все видимые признаки жилища и обитания.
Тем не менее, спустя много времени после того, как мастерские и предприятия переехали, а новые жители переехали, хранилища стали совершенно непригодными для использования. Отсутствие света, воздуха, тепла, вентиляции и канализации, а также медленное, устойчивое просачивание воды через трещины в мосту сделали эти области не только непрактичными, но и непригодными для проживания, и в течение 30 лет после открытия моста Хранилища были заброшены. более-менее полный.
Хранилища были засыпаны обломками, как для безопасности предприятий, которые все еще работают на уровне улиц, так и для того, чтобы не дать скваттерам поселиться в месте, которое фактически было местом для смерти, а не для жизни… и поэтому хранилища упали в темное даль. память о прошлых поколениях.
Однако в 1985 году эти длинные, утерянные, забытые пространства привлекли внимание общественности после того, как случайные раскопки обнаружили внутри лабиринтную сеть комнат и жилых помещений. Эти пространства не утратили своей первоначальной атмосферы. Они по-прежнему темные, иногда вызывают клаустрофобию, и, когда в Эдинбурге идет дождь, они все еще могут быть очень влажными. Сегодня Убежища источают воспоминания о прошлом, их камни источают воду, а также истории, пробуждая память и пробуждая воображение.
На протяжении многих лет посетители, знакомые с историей Mercat Tours и турами с привидениями, регистрировали очень любопытные и необъяснимые действия. Дальнейшие раскопки за последние 20 лет позволили раскрыть еще больше секретов Убежищ, и сегодня группы испытывают свои нервы, спускаясь в то, что было описано BBC как «возможно, одно из самых посещаемых привидениями мест в Британии». Теперь, во время фестиваля в Эдинбурге, у вас есть возможность лично испытать то, что существует там внизу!
Эти особенные ночи «Бдения Убежищ» откроют двери Убежищ для широкой публики каждый четверг, пятницу и субботу вечером в августе с полуночи до рассвета.Бесстрашным душам будет предоставлена возможность пройти через хранилища на Блэр-стрит с обученным гидом по Меркату и показать, как использовать новейшее оборудование для «охоты за привидениями». Регистраторы ЭМП и инфракрасные термометры будут предоставлены небольшим группам, которые проведут серию контролируемых экспериментов с возможностью сравнить и сопоставить результаты в конце вечера.
Эдинбургские Убежища совершенно уникальны. Они рассказывают нам об ушедших временах и когда-то прожитых жизнях. Они напоминают нам о нашем наследии и вдохновляют задавать вопросы о нашем прошлом, настоящем и будущем.Достаточно ли вы смелы, чтобы услышать ответы?
Пожалуйста, проверьте Mercat Tours для получения актуальной информации и формы бронирования.
Экскурсии по историческому Эдинбургу
Для получения информации об экскурсиях по историческому Эдинбургу перейдите по этой ссылке.
Сноски:
* Закрыть Узкая улица Эдинбург, проходящая между двумя многоквартирными домами
, которые в какой-то момент должны были быть закрыты с обоих концов воротами
* Midden 1 Отвал или куча мусора
2 Археология Курган или месторождение, содержащее
ракушек, костей животных и других отходов,
указывает на место поселения людей