Топ 10 — Достопримечательности Лондона
Все самые главные достопримечательности Лондона. Биг Бен и Тауэр, Аббатство и Трафальгарская Площадь. Даже если Вы транзитный турист, и у Вас минимум имеется один свободный день, с гидом или без гида, Вы просто обязаны посмотреть основные достопримечательности Лондона. И начнем мы с его визитной карточки и главной Лондоской достопримечательности!
Главная достопримечательность Лондона. На самом деле, Биг Бен — это самый большой из пяти колоколов в этой башне, которая называется часовой. Ее вид знаком всем и Вы, несомненно пожелаете увидеть Биг Бен первым! Биг переводится как большой, а Бен образовано от имени Бенджамин. Биг Бен был построен 1858 году английским архитектором в Готическом стиле. Высота Биг Бена чуть менее 100 метров. Диаметр самых больших в мире четырехсторонних часов с боем 7 метров. Звук колоколов можно слушать каждые 15 минут, а сам Биг Бен каждый час. Звук Биг Бена уникален из-за того, что колокол спустя 2 года эксплуатации треснул, вследствие чего, в нем был сделан квадратный пропил для предотвращения распространения трещины. Башня является частью здания парламента. По всему Лондону Вы можете увидеть множество маленьких башен схожих по виду с Биг Беном. Можно побывать внутри Биг Бена. Туристам вход открыт. Очень красивые фотографии получаются в первой половине дня, с моста Вестминстер Бридж у башни и на другой стороне Темзы прямо на набережной. На пути к Аббатству не забудьте сфотографироваться у памятника Черчиллю, который стоит в сквере напротив Биг Бена.
Одна из главных достопримечательностей Лондона и Великобритании, безусловно Вестминстерское Аббатство, находится в 2-х минутах ходьбы от Биг Бена. Знаменита эта церковь Святого Петра тем, что является традиционным местом коронации монархов Британии и захоронением людей государственной важности. Королева Кровавая Мэри и ее сестра Елизавета I, Мария Стюарт, Эдуард Исповедник, Чарлз Дарвин, Исаак Ньютон, Льюис Кэрролл, Джеффри Чоссер, Чарльз Диккенс, Фридрих Гендель. Так же в Вестминстерском Аббатстве проходит венчание королевских особ. Строительство Вестминстерского Аббатства шло с перерывами в общей сложности 500 лет и было закончено в 1745 году. Построен собор в готическом стиле. Причислен к всемирному наследию. Двери его открыты для туристов и Вы просто обязаны зайти во внутрь Вестминстерского Аббатства. Лучшее время для посещения с 9:30 до 1:30 с понедельника по субботу. Вход платный. Если очереди будут разделены, то вставайте в левую, где за наличный расчет, так как она идет быстрее той, что по банковским картам. Рассчитывайте на посещение Вестминстерского Аббатства 2 часа. В стоимость билета входит русский аудио гид. В Аббатстве, если Вы попросите Вам могут показать самую старую дверь в Великобритании, которая была обитая кожей единственного грабителя собора, который был пойман и казнен. Возможно это легенда. Не пропустите музей, сады и школу при Вестминстерском Аббатстве. В воскресение Аббатство открыто для службы, но не для туристических посещений. Если готовы отстоять час — другой, то вечером можете насладиться органом. Вход бесплатный. Перед посещением рекомендую так же предварительно прочитать про Орден Бани, часовня которого расположена в Аббатстве.
all-london.org
20 главных достопримечательностей Лондона | Поездка в Лондон
Лондон, как мировая столица культуры, искусства и развлечений, ежегодно привлекает 15 миллионов туристов. Каждый город мира уникален по-своему, но все же найдется немного конкурентов, которые смогут соперничать с Лондоном по количеству достопримечательностей.
«Лондонский глаз» (London Eye)
Колесо обозрения «Лондонский глаз» — одна из самых новых достопримечательностей города, однако, она уже успела полюбиться жителям и туристам. Более того, наряду с более старинными достопримечательностями британской столицы «Лондонский глаз» считается культовым символом города. Колесо обозрения было построено в 2000 году, чтобы отметить наступление нового тысячелетия. Сегодня трудно представить Лондон без этого впечатляющего аттракциона. Кабинки колеса обозрения сделаны из стекла таким образом, чтобы у смельчаков, отважившихся прокатиться на нем, была возможность обозревать город со всех сторон. Перед посадкой всех гостей развлекают коротким фильмом в 4D.
Адрес: Riverside Building, County Hall
Станция метро: Waterloo
Время работы: с 11.00 до 18.00
Стоимость билета: от 23.45 фунтов
Национальная галерея (National Gallery)
Национальная галерея расположена прямо на Трафальгарской площади, что весьма удобно: вы всегда можете заглянуть сюда во время прогулки по Лондону. В Национальной галерее собрана отличная коллекция западноевропейской живописи с 13 по 19 век. Помимо этого, в последнюю пятницу каждого месяца здесь проводятся интересные мастер-классы и лекции, которые помогут вам больше узнать об истории представленных в галерее произведений.
Станция метро: Charing Cross
Часы работы: с 10.00 до 18.00, по пятницам с 10.00 до 21.00
Вход свободный
Национальная портретная галерея (National Portrait Gallery)
Прямо за углом Национальной галереи находится Национальная портретная галерея, в которой выставлены портреты выдающихся людей всех времен и народов – представителей королевских семей, знаменитостей, полководцев, политиков, деятелей искусства, спортсменов и не только. Ежедневно здесь проводится мероприятие «Портрет дня» — бесплатная лекция, посвященная одному из выставленных в галерее портретов.
Адрес: St Martin’s Place
Станция метро: Charing Cross
Часы работы: с 10.00 до 18.00, в пятницу с 10.00 до 21.00
Вход свободный
Букингемский дворец (Buckingham Palace) и смена караула
Букингемский дворец был построен в 1837 году и стал использоваться в качестве резиденции королевской семьи с момента восхождения на престол королевы Виктории. Чтобы узнать, дома ли королева, достаточно посмотреть на флагшток, украшающий крышу здания: если развевается королевское знамя, значит, королева находится во дворце. Если вам повезет оказаться в Лондоне во время значимых мероприятий, то вы даже сможете увидеть королеву и членов ее семьи на балконе, куда они выходят, чтобы поприветствовать народ.
Адрес: Buckingham Palace
Станция метро: Victoria, Green Park, St James’s Park или Hyde Park Corner
Часы работы дворца: с 09.30 до 18.30 или 19.30 в зависимости от сезона
Стоимость билета во дворец:
Двухэтажные автобусы
Знаменитые лондонские двухэтажные автобусы – это не только яркая достопримечательность, но и быстрый, удобный и доступный способ изучить город и осмотреть его улицы, украшенные дворцами, музеями и памятниками. Для туристических целей особенно удобны маршруты 9, 14, 15 и 22. Автобусы курсируют по всему Лондону круглосуточно, так что вы можете запланировать поездку на любое время. Важно помнить о том, что в автобусе вы не можете оплатить проезд наличными, для этого вам понадобится либо транспортная карта (Visitor Oyster Card, Oyster Card, Travelcard), либо бесконтактная платежная карта.
Телефонные будки
Даже в наш век мобильных телефонов лондонские улицы трудно представить без знаменитых телефонных будок. Увы, эти ярко-красные символы Лондона постепенно исчезают с улиц города, но вы все еще можете найти несколько экземпляров. Большая часть телефонных будок сохранилась в таких центральных районах, как Стрэнд, и там у вас точно будет возможность запечатлеть себя на фоне уходящей иконы городского пейзажа Лондона. А если вы являетесь поклонником долгоиграющего британского сериала «Доктор Кто», вам наверняка больше понравится голубая будка, которую можно найти возле станции метро Earl’s Court.
Мюзиклы
Лондон мало увидеть, его нужно еще и послушать! Для этого как нельзя лучше подходит Уэст-Энд, где сосредоточены главные театры столицы. Репертуар Уэст-Энда удовлетворит запросы даже самого ненасытного меломана: здесь вы сможете увидеть такие знаменитые бродвейские мюзиклы, как «Книга мормона» и «Чумовые боты», а также успешные британские шоу – начиная со знаменитого «Призрака оперы» Эндрю Ллойда Уэббера и заканчивая одним из сравнительно новых хитов «Матильда». Конечно, мюзиклы в Лондоне – дорогостоящее удовольствие, но билетная касса на Лестер-сквер, где продаются билеты со скидками, поможет вам существенно сэкономить на культурном досуге.
Лондонский Тауэр (Tower of London)
Тауэр входит в число величайших зданий мира. Его стены хранят секреты 900-летней истории, за это время он успел послужить в качестве королевского дворца, тюрьмы, места казни, арсенала, сокровищницы и даже зоопарка. Вам потребуется как минимум пара часов, чтобы исследовать тайны этой зловещей величественной башни. Обязательно осмотрите бесценную коллекцию королевских драгоценностей, познакомьтесь со стражниками Тауэра – легендарными бифитерами, узнайте легенду о тауэрских воронах и не забудьте сделать памятную фотографию на фоне крепости и сразу же опубликовать ее в социальных сетях с помощью роуминга.
Адрес: City of London
Станция метро: Tower Hill
Часы работы: 09.00 или 10.00 до 17.00 или 18.00 в зависимости от сезона и дня недели
Стоимость билета: от 24.80 фунтов
Музей мадам Тюссо (Madame Tussauds)
Где можно в одном месте увидеть знаменитых политиков, спортсменов, художников, моделей, артистов и других знаменитостей всех эпох? Конечно, только в музее мадам Тюссо, который дает возможность каждому сфотографироваться в обнимку со своими кумирами. Здесь можно встретить и Чарли Чаплина с Мэрилин Монро, и членов королевской семьи, и легендарных спортсменов Али и Месси, и юных звезд 21 века – Кендалл Дженнер и Кару Делевинь. На сегодняшний день экспозиция музея насчитывает примерно 300 персонажей. Но администрация музея не ограничивается только постоянным пополнением коллекции, но и придумывает разнообразные развлечения для гостей. Среди последних новшеств: пятиминутное приключение в духе Шерлока Холмса, которое перенесет вас в Лондон эдвардианских времен, и впечатляющая зона «Звездных войн».
Адрес: Marylebone Rd
Станция метро: Baker Street
Часы работы: с 9.30 до 17.30
Стоимость билета: от 33 фунтов
Британский музей (British Museum)
Когда Британский музей открылся в 1959 году, он был первым и единственным в своем роде: национальный музей, доступный для людей со всего мира. С самого начала и до сих пор он является бесплатным, чтобы дать возможность пытливым и любознательным умам проникнуть в тайны и историю человечества. Сегодня в Британском музее хранятся самые ценные находки, обнаруженные британскими исследователями, такие как Розеттский камень и скульптура Пантеона из афинского Акрополя. Ориентироваться в музее очень просто, его просторные галереи организованы по географическому и временному принципу: от древнего Ирана, Греции и Китая до Римской Британии и т. д.
Адрес: 44 Great Russell Street
Станция метро: Tottenham Court Rd, Holborn или Russell Square
Часы работы: с 10.00 до 17.30, по пятницам с 10.30 до 20.30
Вход свободный
Биг Бен (Big Ben) и британский парламент
Мало что ассоциируется с Лондоном больше, чем эта огромная башня высотой в 97 метров, увенчанная гигантскими часами и звучным колоколом, который, собственно, и называется большим Беном. Размеры Бена действительно внушительны, а его вес превышает 13 тонн. Звук этого колокола известен по всему миру как позывные радио BBC. Особенно хороша башня ночью, в свете всех четырех циферблатов, которые освещают ее с каждой стороны. Прямо возле Биг Бена, растянувшись вдоль берега Темзы, находится здание британского парламента – Вестминстерский дворец. Взобраться на Биг Бен у вас не получится, но зато вы можете приобрести экскурсию по зданию парламента и увидеть настоящие политические дебаты. Также рассмотрите вариант экскурсии по всем основным достопримечательностям Лондона.
Адрес: Westminster
Станция метро: Charing Cross, Victoria или Waterloo
Часы работы: экскурсии по зданию парламента проводятся по субботам
Стоимость билета: от 18.50 фунтов
Музей Виктории и Альберта (V&A )
Музей Виктории и Альберта считается храмом творчества и креативности. В нем хранится одна из величайших в мире коллекций декоративного искусства, здесь можно увидеть впечатляющие образцы модных шедевров, текстильных изделий, мебели, керамики, фотографии, ювелирных украшений и других видов изящных искусств. Также загляните во внутренний дворик, где есть очаровательное кафе, в котором подают чудесные пирожные и кофе. Еще один секрет музея Виктории и Альберта: помимо интересных выставок, здесь также есть небольшое кладбище домашних животных, где покоятся питомцы сэра Генри Коула, первого директора этого музея. Рекомендуем взять экскурсию по музею в сопровождении местного, но русскоговорящего гида.
Адрес: Cromwell Rd
Станция метро: South Kensington
Часы работы: с 10.00 до 17.45, по пятницам с 10.00 до 22.00
Вход свободный
Музей науки (Science Museum)
Лучший способ привить ребенку любовь к учебе и науке – это отвести его в один из самых любимых лондонских музеев. Музей науки представляет собой семь этажей, заполненных развлекательными и обучающими экспонатами, которых здесь насчитывается более 15000. В интерактивных галереях музея вы воочию сможете наблюдать зарождение основополагающих научных принципов, почувствовать, каково это оказаться в космосе, и посмотреть увлекательные научные фильмы на огромных 3D экранах. Кстати, когда королева Елизавета начала пользоваться Твиттером, свой первый твит она отправила именно из Музея науки, где Ее Величество открывала выставку новых технологий.
Адрес: Exhibition Rd
Станция метро: South Kensington
Часы работы: с 10.00 до 18.00
Вход свободный
Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)
В этом месте обрели покой короли и королевы, солдаты и государственные деятели, поэты и священники, герои и изменники. Каждый год Вестминстерcкое аббатство посещают более одного миллиона гостей, желающих проникнуть в глубины этого многовекового здания, в котором совершается одно из самых волнительных таинств – коронация британских монархов. Об истории Вестминстерского аббатства можно узнать из аудиогидов, которые бесплатно предлагаются к входному билету. По возможности мы советуем вам взять аудиогид на английском языке, ведь его начитал знаменитый британский актер Джереми Айронс. Аудиогиды доступны на всех мировых языках, включая основные западноевропейские языки, русский, китайский и японский.
Адрес: Westminster Abbey
Станция метро: Westminster или St James’s Park
Время работы: с 09.30 до 13.30, 15.30 или 18.00 в зависимости от дня недели и сезона
Стоимость билета: от 20 фунтов
Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)
Площадь Пикадилли – одно из популярнейших мест в Лондоне. Сюда стекаются толпы туристов, лондонцы любят назначать здесь встречи и свидания, да и просто посидеть возле знаменитой статуи Эроса. Площадь Пиккадилли не спит ни днем, ни ночью, что совсем не удивительно, ведь она расположена на пересечении нескольких важных улиц – Пиккадилли, Риджент, Хеймаркет и Шафтсбери. Недаром у лондонцев в ходу выражение «здесь как на площади Пикадилли», когда нужно описать особенно шумное и переполненное место.
Адрес: Piccadilly Circus
Станция метро: Piccadilly Circus
Гайд-парк (Hyde Park)
Гайд-парк, занимающий 350 акров, считается самым большим парком Лондона. Он давно завоевал популярность как одно из знаковых мест столицы, еще с 1635 года. В Гайд-парке находится так называемый «Уголок оратора», место для свободных высказываний. Здесь также находится Эпсли-хаус, резиденция первого герцога Веллингтонского, который приобрел этот дом после своей знаменитой победы в битве Ватерлоо. Сегодня в этом доме обустроен музей, в котором хранится великолепная коллекция живописи, некогда принадлежавшая герцогу.
Адрес: Hyde Park
Станция метро: Knightsbridge, Lancaster Gate или Marble Arch
Ковент-Гарден (Covent Garden)
Ковент-Гарден – очаровательный район Лондона, известный в первую очередь одноименным рынком и как место расположения Королевского оперного театра. Но притягательность Ковент-Гардена заключается не только в этом: здесь находится множество ресторанов, сувенирных магазинов и киосков с ремесленными поделками, которые создают в этом районе неповторимую атмосферу. На центральной площади Ковент-Гардена нередко можно увидеть уличных артистов, развлекающих толпу своими песнями, игрой на музыкальных инструментах или танцами. Здесь же находится Лондонский музей транспорта, в котором можно увидеть интересные образцы старинных автобусов, троллейбусов и трамваев.
Адрес: Covent Garden
Станция метро: Covent Garden
Собор Святого Павла (St Paul’s Cathedral)
Собор Святого Павла – самая большая и известная церковь Лондона, который к тому же считается одним из самых великолепных соборов мира. Ранее на этом месте находился другой собор, который был разрушен из-за пожара 1666 года. Сегодняшним обликом собора Святого Павла мы обязаны таланту сэра Кристофера Рена, знаменитого английского архитектора. Созданная им композиция из двух башен в стиле барокко с величественным куполом считается шедевром английской архитектуры. Если вам позволяет физическая подготовка, советуем подняться по лестнице, чтобы насладиться внутренним убранством купола.
Адрес: St Paul’s Churchyard
Станция метро: St Paul’s, Bank и Mansion House
Часы работы: понедельник – суббота с 08.30 до 16.30
Стоимость билета: от 16 фунтов
Музей Шерлока Холмса (Sherlock Holmes Museum)
Добро пожаловать на Бейкер-стрит 221Б, где, согласно произведениям сэра Артура Конан Дойла, жил великий сыщик Шерлок Холмс вместе со своим другом доктором Ватсоном. И пусть они всего лишь вымышленные герои, непрерывный поток посетителей, желающих осмотреть дом, свидетельствует о том, что для многих людей персонажи Конан Дойла более чем реальны. Посещение музея Шерлока Холмса даст вам возможность окунуться в атмосферу викторианской эпохи и даже представить себя на месте знаменитого детектива. В сувенирном магазине музея можно купить забавные подарки, идеи которых позаимствованы из произведений Конан Дойла.
Адрес: 221B Baker Street
Станция метро: Baker Street
Часы работы: с 09.30 до 18.00
Стоимость билета: 15 фунтов
Студия Уорнер Бразерс (Warner Bros. Studio)
Это место о многом скажет поклонникам Гарри Поттера, ведь именно в этой студии снимались фильмы о мальчике-волшебнике. Здесь вы сможете полностью окунуться в закулисье и увидеть оригинальные декорации и костюмы, которые использовались во время съемок. К тому же вы узнаете секреты создания волшебных существ и использования различных эффектов для передачи сказочной атмосферы поттерианы. Ну а если вы или ваши дети действительно фанаты Гарри Поттера, то экскурсия, посвященная его магическим приключениям, придется вам по душе.
Адрес: Studio Tour Drive, Leavesden
Станция: Watford Junction
Часы работы: с 10.00 до 16.00 или 18.30 в зависимости от сезона
Стоимость билетов: 64 фунта для детей и 69 фунтов для взрослых
london10.ru
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом
Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!
Как составить краткое описание на английском
Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.
Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.
- Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
- Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
- Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
- Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.
Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Big Ben (Clock Tower, Elizabeth Tower) | [͵bıgʹben], [klɒk ˈtaʊə(r)], [ɪˈlɪzəbəθ ˈtaʊə(r)] | Биг Бен (другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы) |
| The Houses of Parliament (Palace of Westminster) | [ðə ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt], [ˈpæləs əv ˌwestˈmɪn.stər] | здание Парламента (Вестминстерский дворец) |
| Westminster Abbey | [ˌwestˈmɪn.stər ˈæb.i] | Вестминстерское аббатство |
| Trafalgar Square | [trəˈfælgər skweə(r)] | Трафальгарская площадь |
| Tower Bridge | [ˈtaʊə(r) brɪdʒ] | Тауэрский мост |
| river Thames | [ˈrɪvə(r) tɛmz] | река Темза |
| Buckingham Palace | [ˈbʌkɪŋəm ˈpæləs] | Букингемский дворец |
| the Tower of London | [ðə ˈtaʊə(r) əv ˈlʌndən] | крепость Тауэр |
| Westminster Bridge | [ˌwestˈmɪn.stər brɪdʒ] | Вестминстерский мост |
| The London Eye | [ðə ˈlʌndən aɪ] | Око Лондона |
| Piccadilly Circus | [pɪkədɪli ˈsɜː.kəs] | площадь Пикадилли |
| Downing Street | [ˈdaʊnɪŋ striːt] | Даунинг-стрит |
| London’s National Gallery | [ˈlʌndənz ˈnæʃnəl ˈɡæl.ər.i] | Лондонская Национальная галерея |
| British Museum | [ˈbrɪt.ɪʃ mjuˈziːəm] | Британский музей |
| The Globe Theatre | [ðə ɡləʊb ˈθɪətə(r)] | театр «Глобус» |
| St. Paul’s Cathedral | [seɪnt pɔːliz kəˈθiː.drəl] | Собор Святого Павла |
| Madame Tussauds Museum | [ˌmædəm tʊˈsɔːdz mjuˈziːəm] | музей мадам Тюссо |
| Nelson’s Column | [nelsnzˈkɒləm] | статуя адмирала Нельсона |
| Hyde Park | [haɪd pɑːk] | Гайд-парк |
| London Zoo | [ˈlʌndən zuː] | Лондонский зоопарк |
| Kensington Gardens | [ˈkenzɪŋtən ˈɡɑː.dənz] | Кенсингтонские сады |
| Green Park | [ɡriːn pɑːk] | Грин-парк |
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | [ˈlænd.mɑːk] | достопримечательность |
| famous | [ˈfeɪməs] | известный |
| the most popular | [ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)] | самый популярный |
| the world-known | [ðə wɜːld-nəʊn] | всемирно известный |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивый, прекрасный |
| impressive | [ɪmˈpresɪv] | впечатляющий |
| amazing | [əˈmeɪzɪŋ] | удивительный |
| delight the eye | [dɪˈlaɪt ðə aɪ] | радует глаз |
| great | [ɡreɪt] | великолепный, величественный |
| building | [ˈbɪldɪŋ] | здание |
| masterpiece | [ˈmɑː.stə.piːs] | шедевр |
| to be one of the main London’s attractions | [tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz] | быть одной из главных лондонских достопримечательностей |
| to be located | [tə bi ləʊˈkeɪtɪd] | располагаться |
| to be named after… | [tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)] | быть названным в честь… |
| official name | [əˈfɪʃl neɪm] | официальное название |
| to be known as | [tə bi nəʊn əz] | быть известным как…(в качестве) |
| to be used for | [tə bi juːst fə(r)] | используемый как |
| it is the place where… | [ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)] | это место, где… |
| there is (are мн.ч.) | [ðeə(r) ɪz (ɑːr)] | здесь есть…(здесь много) |
| to be built in… | [tə bi bɪlt ɪn] | быть построенным в … (году) |
| to be created in… | [tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn] | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!
Big Ben
The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.
London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.
Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).
Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.
Tower Bridge
The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.
Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.
Buckingham Palace
It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.
Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.
Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.
Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.
The London eye
The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.
Эта достопримечательность расположена на побережье Темзы. «Лондонский глаз» — это одно из крупнейших колес обозрения в Европе. Посетители могут наблюдать замечательные панорамы города с его высоты в 135 метров. Лондонское колесо обозрения оборудовано 32 пассажирскими кабинками, которые символизируют 32 городских района. Поездка длится 30 минут и оставляет незабываемые впечатления. Так что не удивительно, что «Лондонский глаз» ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек.
St. Paul’s Cathedral
It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.
Nelson’s Column
The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.
The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.
Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.
Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.
The Tower of London
It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.
The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.
The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.
Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.
Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.
Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.
Вот так мы раскрыли тему по английскому языку «Достопримечательности Лондона». Как видно, тексты довольно простые по содержанию и грамматике, а значит и их запоминание для пересказа не отнимает много времени. Кстати, на основе приведенных описаний даже можно написать целое сочинение про лондонские достопримечательности на английском. Нужно только дописать вступление с заключением, чтобы связать разрозненные описания в единый текст.
В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков.
Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!
Просмотры: 374
speakenglishwell.ru
Достопримечательности Лондона
Местом, где бьется сердце Великобритании, конечно, называют Лондон. В этом многомиллионном городе роскоши и британских традиций можно отыскать огромное множество достопримечательностей, способных затмить другие исторические реликвии мира. Рассмотрим их подробнее.
Знаменитые часы на главной башне
Иногда туристы задаются вопросом о том, где в Лондоне искать Биг-Бен? Известная всему миру башня с часами находится в Вестминстерском дворце. Сам дворец является местом, где находятся обе палаты британского парламента.
Биг-Бен же считают настоящей жемчужиной лондонской архитектуры. Имя свое башня получила благодаря колоколу, находящемуся в ней. Этот колокол отбивает удары ежечасно, оповещая лондонцев о времени.
Башня тянется к небу на 96 метров в высоту. На ее верхушке присутствует смотровая площадка, до которой ведут 334 ступени.
Биг-Бен, по-прежнему, является одним из самых больших часовых механизмов в мире. Его работа началась в 1859 году. В целях безопасности экскурсии для широко круга посетителей на Биг-Бен не проводят, но осмотреть башню вблизи все же возможно.
Исторический лондонский музей
В 1753 году парламент одобрил основание Британского музея. Его 94 галереи с экспозициями посвящены истории и археологии. Главные коллекции заведение получило от графа Харли, врача Слоуна и антиквара Коттона.
В Британском музее есть необычные работники – кошки. Шесть котов там являются одобренными и оформленными на должности крысоловами.
Колониальная Британия, Африка и Восток – это только малая часть направлений, по которым в музее представлены экспонаты. Много там и греческих реликвий и других европейских древностей. Рядом с музеем находится станция метро Russell Square.
Действующий дворец королевы
В мире осталось не так много дворцов, где бы в реальном режиме проживала королев
englandlife.ru
14 крутых достопримечательностей Лондона, которых вы не найдёте в путеводителях
Безусловно, путешествие в этот город будет неполным, если вы не увидите Биг‑Бен, Тауэр, Трафальгарскую площадь и другие его символы. И всё же постарайтесь выделить в своём расписании время и на нетипичные достопримечательности Лондона из нашего списка, чтобы лучше проникнуться неповторимой атмосферой и почувствовать себя немного местным.
А в качестве бонуса расскажем, как не разориться на шопинге в одной из самых дорогих стран мира.
1. Кафе‑ресторан Wolseley
Scott Dexter / flickr.com / CC BY‑SA 2.0Это помпезное заведение находится в самом сердце Пикадилли. С 2003 года стараниями знаменитых рестораторов Криса Корбина и Джереми Кинга в Wolseley подают истинную классику английских завтраков. Те, кто быстро насыщается, могут заказать скромное яйцо бенедикт. А для тех, кому нужно много энергии, подают жареный хаггис. Это традиционное шотландское блюдо из бараньих потрохов с соусом из виски.
Вместо завтрака можно поучаствовать в традиционной чайной церемонии — только сначала зарезервируйте столик. К классическому английскому чаю нескольких видов здесь подают фруктовые лепёшки, бутерброды, булочки с домашним вареньем и взбитыми сливками.
2. Набережная Виктории
- Адрес: Victoria Embankment, London WC2N 6NU.
Сюда стоит прийти как минимум ради 18‑метрового обелиска «Игла Клеопатры». Огромный монумент из красного гранита был изготовлен ещё более 2 000 лет назад в Египте и подарен англичанам в начале XIX века. Не обошлось без приключений: сначала его более 70 лет не могли забрать и привезти в Лондон, а когда это произошло, в 1878 году судно с обелиском едва не затонуло. «Игла Клеопатры» выдержала бомбардировки Лондона во время Второй мировой войны. Присмотритесь, и вы увидите следы от снарядов на граните.
Любуйтесь живописными садами, раскинутыми прямо на набережной, и роскошными видами на противоположный берег Темзы. Если вы начнёте прогулку от Вестминстерского моста, то уже через 15–20 минут дойдёте до причала под названием Embankment Pierce. Отправляйтесь отсюда на водную прогулку. За 75 минут катания на скоростной лодке по Темзе можно увидеть практически все главные достопримечательности Лондона! Например:
- тот самый Биг‑Бен,
- Парламент,
- колесо обозрения «Лондонский глаз»,
- собор Святого Павла,
- Тауэр и Тауэрский мост,
- Гринвичскую обсерваторию,
- театр «Глобус» и ещё несколько самых известных сооружений.
Лодка может разгоняться до 93 километров в час! Но не беспокойтесь, что на такой скорости можете выпасть от восторга за борт. Судна оснащены спасательными жилетами, посадочные места более глубокие, чем на обычных лодках, а на каждом борту работают квалифицированные морские шкиперы. Билет на взрослого стоит 55 фунтов, а чартер на большую компанию обойдётся в 599 фунтов.
3. Крейсер «Белфаст»
Mike Seberger / shutterstock.com- Адрес: The Queen’s Walk, London SE1 2JH.
- Сайт: iwm.org.uk.
Во время Второй мировой войны боевой корабль «Белфаст» сопровождал арктические конвои в Советский Союз в 1943 году. Сегодня крейсер на вечном приколе у Тауэрского моста. Теперь это военно‑морской музей, где проходить через машинное отделение к торпедам понравится не только мальчикам! А в музейном магазине отличный выбор сувениров.
Где бы вы ни совершали покупки — в сувенирном магазине при музее или люксовом торговом центре, экономьте на шопинге благодаря возврату Tax Free. С Airvat вернуть налог на добавленную стоимость можно без ограничения по минимальной сумме покупки.Загрузите приложение перед поездкой в Англию, чтобы быстро использовать Tax Free. И не нужно заполнять форму в каждом магазине, потому что программа сгенерирует единый бланк из всех ваших чеков.
Цена: Бесплатно
Цена: Бесплатно
4. Ричмонд‑парк
В этом парке прекрасный олений заповедник, который существует ещё с XVII века. Благородные животные свободно бродят по территории в 955 гектаров. Кстати, у заповедника есть свой велопрокат. В конце апреля — начале мая в парк устремляются сотни любителей цветов и романтических фотографий. Ведь именно в это время здесь цветут магнолии, азалии, рододендроны — ищите их на плантации «Изабелла».
Особенно рекомендуем посетить Ричмонд‑парк киноманам: ценители творчества Гая Ричи наверняка вспомнят сцены из его фильма «Шерлок Холмс: Игра теней», снятые именно в этой достопримечательности Лондона.
5. Кофейня The Attendant
the‑attendant.comИз‑за строительного бума и постоянного роста цен на недвижимость каждый свободный метр Лондона — на вес золота. Неудивительно, что кофейня The Attendant возникла не на пустыре, а на месте бывшего городского туалета Викторианской эпохи. Дизайнеры сохранили плитку, латунные трубы и сушилки для рук, а писсуары превратили в арт‑объекты со столешницей. Сегодня в Лондоне есть три кофейни The Attendant. Но именно на Фоли‑стрит, в районе Фитцровия, можно выпить чашку отменного кофе в исторических интерьерах.
К слову, англичане любят заведения «с историей». Несколько лет назад в Кеннингтоне на юге Лондона открылась художественная галерея ArtsLav — также в бывшем туалете времён королевы Виктории. А один из общественных туалетов XIX века лондонцы прозвали «Лазурным островом» — настолько им понравился цвет стен обновлённой уборной.
6. Кладбище Хайгейт
JohnArmagh/wikimedia.orgИз обычного некрополя кладбище Хайгейт давно превратилось в особенное место. Здесь упокоились философ и экономист Карл Маркс, физик Майкл Фарадей, боксёр Том Сэйерс, писатель Чарльз Диккенс. К слову, могила классика английской литературы на самом деле пуста. Его останки хранятся в Вестминстерском аббатстве по настоянию королевы Виктории. Надгробия в виде рояля, львов, птиц, ангелов, готические склепы, многоярусные гробницы привлекают туристов со всего мира и наверняка очень украсят ваш Instagram.
7. Музей самой старой операционной в Европе
Mike Peel / wikimedia.org / CC BY‑SA 2.0 ukМузей расположен недалеко от станции метро London Bridge, по соседству с театром «Глобус», Тауэрским мостом и крейсером «Белфаст». Здесь в очередной раз можно порадоваться, что мы живём в XXI веке: два столетия назад хирургия не знала ни анестезии, ни асептики.
Экскурсионные программы этой достопримечательности Лондона будут интересны и школьникам. В музее расскажут о ритуальной медицине Средневековья, подпольных исследованиях человеческой анатомии, изготовлении лекарств в XVII–XIX веках, хирургии в Викторианскую эпоху.
8. Универмаг Fortnum & Mason
Каждая аристократическая семья в Великобритании ожидает получить на Рождество корзину с логотипом F & M, наполненную деликатесами. Один из старейших универмагов в Лондоне, Fortnum and Mason, был основан в 1707 году. С тех пор он служит бакалейщиком и поставщиком чая для королевской семьи.
Уильям Фортнум, основатель магазина, работал лакеем у королевы Анны. Свой бизнес он начал с продажи воска, который оставался от ночного горения свечей в королевском дворе. Фортнум убедил своего домовладельца Хью Мэйсона войти в бизнес под совместным брендом Fortnum and Mason и расширить торговый ассортимент. За 300 лет магазин приобрёл всемирную известность, и сегодня его товары продаются и в других странах. Рекомендуем пополнить здесь запасы английского чая и специй.
Не забудьте сделать возврат Tax Free после покупок в Fortnum and Mason и любых других магазинах Лондона. Этот процесс можно значительно упростить: нужен только смартфон с приложением Airvat. Всего четыре шага, чтобы получить налог на добавленную стоимость обратно!- Сфотографируйте все чеки, чтобы приложение собрало их в один бланк Tax Free.
- Перед выездом в аэропорт распечатайте бланк.
- Получите штамп на возврат НДС на таможне аэропорта.
- Выберите удобный вам способ возврата денежных средств.
Попробовать Airvat
9. Парк Хэмпстед‑хит
BBA Photography / shutterstock.com- Адрес: West Gate Lodge, Hampstead Lane, Hampstead Heath, London NW3 7JP.
- Сайт: hampsteadheath.net.
Лучшие панорамы и многие достопримечательности Лондона открываются взору из парка Хэмпстед‑хит — одной из самых высоких точек города под открытым небом. Посетителям огромной лесопарковой зоны, состоящей из холмов и лужаек, видны как минимум Парламент, башни Сити, деловой район Кэнэри‑Уорф и Биг‑Бен. Есть достопримечательность и в самом парке — это паб The Holly Bush, который впервые открылся здесь ещё в XVIII веке.
10. American Bar
Бар в отеле Savoy — свидетельство того, что даже консервативные англичане способны обожать американскую культуру. Это самый старый из сохранившихся в Великобритании бар, который впервые поприветствовал гостей коктейлями в американском стиле ещё в 1893 году. В 2017‑м American Bar получил звание лучшего бара в мире в рейтинге The World’s 50 Best Restaurants, и этим его награды не ограничиваются.
Коктейльная карта заведения посвящена легендарным музыкантам, десятилетиями развлекавшим гостей в Savoy. Каждый из 20 коктейлей, представленных в меню, назван строчкой из знаковых песен. Ежедневно с 18:30 до 23:30 в баре играет живая музыка. А ещё в заведении жёсткий дресс‑код, поэтому убедитесь, что вы одеты как леди и джентльмены.
11. Японский сад Киото в Холланд‑парке
BBA Photography / shutterstock.com- Адрес: Ilchester Pl, Kensington, London W8 6LU.
- Сайт: rbkc.gov.uk.
Живописный, но не наводнённый туристами, Холланд‑парк знаменит своими ландшафтами, в особенности японским садом Киото. Это был подарок от одноимённого города в память о долгой дружбе между Японией и Великобританией. Здесь соблюдены все каноны классического японского миниатюрного сада: валуны, маленькие деревья, пруд с водопадом, каменные фонари и узенькие дорожки. Во время прогулки компанию вам составят павлины.
Не удивляйтесь, услышав русскую речь, ведь в этом районе очень много недвижимости, принадлежащей российским олигархам.
12. Музей брендов и рекламы
Ann Lee / flickr.com / CC BY‑SA 2.0Кто изобрёл жестяные банки, аэрозоли и целлофан? Когда и почему появились пластик, бутылки и алюминиевая фольга? Как эволюционировали производители детских игрушек, автомобилей, газированных напитков? Экспозиция Музея брендов и рекламы — это краткая история дизайна упаковки, систем хранения и транспортировки товаров. Здесь скучать вы точно не будете!
13. The Churchill Arms
brokeinlondon.com / wikimedia.org / CC BY‑SA 4.0Достопримечательности Лондона — это не только музеи и старинная архитектура. Традиционный английский паб The Churchill Arms — обязательная к посещению точка на карте города. В XIX веке покровителями заведения были бабушка и дедушка Уинстона Черчилля, легендарного премьер‑министра Великобритании. Камин, английский эль, военные трофеи на стенах, портреты королевы, звон пивных кружек — где ещё так чувствуется дух Лондона? The Churchill Arms знаменит также фасадом: круглый год его стены украшают композиции из живых цветов.
14. Сувенирный магазин Harry Potter Shop
Bill Smith / flickr.com / CC BY 2.0Нельзя съездить в Лондон и не купить подарки детям! Например, волшебную палочку или шарф Гриффиндора из сувенирного магазина Гарри Поттера на вокзале Кингс‑Кросс. Старайтесь прийти сюда к открытию. Пожалуй, только в первые минуты работы магазин не переполнен горячими поклонниками книг Джоан Роулинг.
Ещё два Harry Potter Shop есть в аэропортах Лондона: пятом терминале Хитроу и северном терминале Гэтвика.
С Airvat вы сможете выгодно купить подарки близким в Британии, вернув Tax Free. И комиссия сервиса заметно меньше, чем у аналогичных приложений: всего 20% вместо 30–40%.Поехать в Лондон с Airvat
lifehacker.ru
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
В Лондоне расположено много прекрасных достопримечательностей, которые имеют большое значение на культуры и искусства не только Великой Британии, но и всего мира. Большинство из них связаны с историей. Это памятники, площади, величественные здания. Каждый, кто изучает язык, должен уметь описывать достопримечательности Лондона на английском.
Достопримечательности Лондона на английском
Биг Бен (The Big Ben)
Биг Бен – одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется Великобритания, но и самые большие в мире часы.
Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:
| Delight the eye | Радует глаз |
| Be named after | Названо в честь |
| The most famous | Самый известный |
| Amazing | Удивительный |
| Masterpiece | Шедевр |
| Impressive clock | Впечатляющие часы |
| Clock tower | Часовая башня |
Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:
|
|
Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)
«Око Лондона» — это большое колесо обозрения, достопримечательность, которую любят все туристы и жители столицы Англии. Высота его составляет 135 метров, диаметр – 120. Это самое высокое колесо в Европе, каждый год достопримечательность посещает больше 3,5 миллионов туристов.
Как описать достопримечательность Око Лондона в английском языке:
|
|
Описать вид, который открывается с колеса обозрения, можно с помощью таких слов в английском языке, и использовать их в рассказе о достопримечательности:
| Beautiful view | Очень красивый вид |
| Nice view | Красивый вид |
| Quite a sight | Неплохой вид |
| Pretty the view | Чудесный вид |
| Beautiful sight | Невероятный вид |
| Marvelous view | Прекрасный вид |
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Трафальгарская площадь – популярное место для встреч и демонстраций. Достопримечательность расположена в центре Лондона, на пересечении трех главных лондонских улиц – Вестминстера, Уайтхолла и Мэлла.
Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:
|
|
Лондонский музей мадам Тюссо (Madame Tussaud’s London)
Музей мадам Тюссо известен своими восковыми фигурами, которые выполнены очень точно и качественно. Достопримечательность находится в списке обязательных к посещению всех туристов в Лондоне.
Пример рассказа о достопримечательности Лондона Музее мадам Тюссо на английском языке:
|
|
Лондонский Тауэр (Tower of London)
Лондонский Тауэр – достопримечательность, которая тесно связано с английской историей. Здесь можно прослушать интересные экскурсии и узнать много о давних событиях, которые происходили на территории города.
Описание достопримечательности Лондона на английском:
|
|
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь…
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Букингемский дворец (Buckingham Palace)
Букингемский дворец – это резиденция королевской семьи в столице. Внутри здания очень красивый интерьер, которые привлекает многих туристов. Дворец занимает 20 гектаров земли, из которых 17 – это сады, которые в прошлом были лесом, используемым для охоты членами королевской семьи.
Рассказ о достопримечательности Лондона на английском:
|
|
Британский музей (The British Museum)
Это один из крупнейших музеев мира. В нем хранятся дорогие коллекции картин художников со всего мира. Достопримечательность включает в себя 94 галереи. В них можно заказать тематическую экскурсию и послушать об истории искусства.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
|
|
Тауэрский мост (Tower Bridge)
Это разводной мост в центре Лондона, который часто путают с Лондонским мостом. Его открыли в 1894 году. Этот мост является символом столицы. На мосту есть галерея, из которой открывается вид на город. Его длина – 244 метра.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
|
|
Возле моста есть две башни, в которых организованы смотровые площадки и галереи, открыты для посещения туристами. Эта достопримечательность считается обязательной для посещения всеми гостями города.
Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)
Это одна из самых больших галерей Великобритании. Если говорить подробнее, то в ней представлено более 2 тысяч экспонатов живописи Западной Европы. Картины расположены в хронологической последовательности, так что посетители могут прослушать лекцию об истории искусства и одновременно просмотреть примеры картин.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
|
|
В галерее также можно купить сувенирную продукцию и книги о живописи или аудиолекции.
Читайте такжеВестминстерское аббатство (Westminster Abbey)
Полное название этой достопримечательности – «Коллегиальная церковь святого Петра в Вестминстере». С 11 века это место используют для коронования монархов. Это одно из самых важных религиозных мест в стране.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
|
|
Это место на протяжении многих веков было центром образования и обучения. В стенах достопримечательности перевели Библию на английский язык. В этой церкви проводят также королевские венчания.
Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)
Этот парк создал в 18 веке английский монарх Генрих восьмой. Он использовал остатки леса для того, чтобы организовать озелененное место возле дворца. В то время там водились животные и члены королевской семьи часто там охотились. Каждый следующий монарх улучшал это место и облагораживал его.
Сейчас это самый зеленый район Лондона, куда люди приходят подышать свежим воздухом, организовать пикник или полюбоваться достопримечательностями.
Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:
|
|
Самая главная достопримечательность парка – Кенсингтонский дворец. Это изящное и красиво оформленное здание, которое привлекает многих туристов.
Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)
Площадь Пикадилли – центральная площадь города. Там богатая архитектура, много достопримечательностей. Ее построили в 1819 году, чтобы наладить транспортное сообщение между соседними улицами.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
|
|
Площадь Пикадилли считают образцовой площадью европейской столицы. Там расположено множество современных магазинов и старинных построек. Там расположены также Королевская академия художеств, музей Амуры Лондона, статуя Эроса, отель «Ритц».
Здание Парламента (The Houses of Parliament)
Эта достопримечательность символизирует страну. Парламент построен в 11 веке, в то время в нем размещалась резиденция королей.
Как описать эту достопримечательность Лондона на английском:
|
|
Попасть на экскурсию в Парламент можно летом во время парламентских каникул и на выходных, на протяжении года. Все остальное время здание недоступно для туристов.
Река Темза (The Thames)
Темза – река, на которой расположен Лондон. Она является природным символом города. Река впадает в Северное море, ее максимальная ширина в городе – 200 метров.
Пример описания достопримечательности на английском:
|
|
На берегу реки в городе находится большой порт, который является одним из самых больших в мире.
Колонна Нельсона (Nelson’s Column)
Достопримечательность расположена в центре Трафальгарской площади. Это высокий монумент, который построили и назвали в честь памяти адмирала Нельсона. Колонну строили на протяжении трех лет – с 1840 по 1843 год. Памятник очень высокий: его высота всего составляет 51 метр.
Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:
|
|
Достопримечательность имеет интересную историю создания. Некоторые ее детали изготовлены из оригинальных материалов, например, бронзовые листья на верхушке отлили из английских пушек, а панели на пьедестале – из французских.
Оксфорд-стрит (Oxford Street)
Улица Оксфорд – достопримечательность, которая притягивает туристов. Тут ездят известные красные автобусы, гуляют жители столицы и гости. Это самая известная улица для шопинга во всем мире. Ее протяженность составляет 2,5 километра и на ней размещено около 300 магазинов, которые предлагают различные хорошие товары.
Как описать достопримечательность Лондона на английском:
|
|
На этой знаменитой улице в магазинах постоянно проходят распродажи, скидки достигают иногда 75%, поэтому тут всегда так много туристов.
Сочинение «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом»
Пример сочинения на тему «Достопримечательности Лондона» на английском языке:
| London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first, you can visit the London Eye. The magnificent view of London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also a beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that, it is possible to visit Buckingham Palace. It is a wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how the royal family live. Tourists also can order the excursion with a guide. There is also an interesting place for shopping. It is in Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is the river, Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching a delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip! | Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке! |
Заключение
Лондон — мечта многих туристов, город в котором снимаются фильмы и где жил Гарри Поттер. В статье был проведен краткий осмотр достопримечательностей Лондона, который поможет сделать презентацию или доклад для урока английского языка.
Также окрестности и необычные достопримечательности Лондона можно посмотреть онлайн на компьютере, это абсолютно бесплатно. Если же вы отправляетесь в туристическое путешествие в Лондон, то не забудьте взять карту, чтобы знать основные маршруты, как добраться до нужной вам точки.
Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу
eng911.ru
Достопримечательности Лондона – 40 лучших мест! — way2day.com
Достопримечательности Лондона. ТОП 40 лучших мест столицы Англии!
Лондон, несмотря на его спокойствие и размеренный образ жизни, привлекает внимание не только туристов, но и мигрантов из Европы. Население Великобритании составляет только 44% коренных жителей, остальных же сюда привлекает романтичная дождливая погода, прекрасная архитектура, «мишленовские» рестораны и модные магазины, известные на весь мир.
Если вы хотите услышать правильную и красивую английскую речь, проникнуться историей Англии и увидеть своими глазами достопримечательности Лондона, этот город лучше других передаст вам благородную и изысканную атмосферу этой удивительной страны.
Обратите внимание на ТОП достопримечательностей Парижа и 40 главных туристических мест Барселоны
Исторические достопримечательности Лондона
1. Биг-Бен
Биг-Бен – часовая башня, которая появилась именно в Лондоне, городе, жители которого так ценят пунктуальность. Построенная еще в 1288 году, здание знаменито своей стометровой высотой и удивительной точностью передачи времени – погрешность не превышает более двух секунд в сутки.
Интересно, что смотрителя, во время работы которого часы однажды опоздали на одну секунду, собирались уволить. Биг-Бен является символом Англии, именно на его фоне телерепортеры начинают вести новостные программы и под его звон встречают Новый год в Лондоне.
Предлагаем познакомиться с достопримечательностями всей Великобритании. Это будет увлекательно!
Посмотреть на карте
2. Тауэрский мост
Тауэрский мост англичане изначально посчитали нелепым и некрасивым, но сейчас Англию невозможно представить без этой достопримечательности Лондона, которая справедливо считается главным украшением города. Архитектор, вдохновленный готической культурой Викторианской эпохи, начал его строительство еще в 1886 году.
Такое название он получил в связи с тем, что имеет схожий дизайн с Лондонским Тауэром, который находится неподалеку. Через 8 лет после начала строительства сам принц Уэльский со своей супругой присутствовали на церемонии его открытия.
Посмотреть на карте
3. Лондонский Тауэр
Лондонский Тауэр строился как замок для короля Вильгельма, но при правлении династии Тюдоров стал темницей для двух жен короля Генриха VIII, а в последующем стал тюрьмой и для других узников. Печальную репутацию Тауэр приобрел и по причине состоявшихся здесь 22 казней согласно официальным источникам.
В свое время это здание функционировало как монетный двор и королевский зверинец. Теперь здесь находится оружейный склад, королевские украшения семнадцатого века, включая короны и скипетры. А черные вороны, летающие здесь, и по сей день считаются хранителями загадочной, а в темное время суток даже зловещей башни.
Посмотреть на карте
4. Вестминстерское аббатство
Вестминстерское аббатство представляет большую историческую ценность для туристов и жителей города – в этом монастыре проходила коронация всех правителей Англии. Сейчас аббатство служит усыпальницей для многих известных личностей – Исаака Ньютона, Чарльза Дарвина, Дэвида Ливингстона и других выдающихся людей. Любопытной особенностью этого места также являются слепки, сделанные с лиц королевских семей всех поколений.
Посмотреть на карте
5. Вестминстерский дворец
Вестминстерский дворец – замок, история которого началась еще в 1042 году, всегда служил домом для монарших семей. Это здание стало возможным посещать только с 2004 года, поэтому если вы хотите побывать в древнейших его частях, то лучше это делать в конце августа, так как в течение всего года там заседает британский парламент. Здесь проходят торжественные церемонии, на которых присутствует сама королева Елизавета Вторая.
Посмотреть на карте
Любителям древности – лучшие достопримечательности Рима и ТОП обязательных мест Стамбула для туриста
6. Букингемский дворец
Букингемский дворец в настоящее время служит резиденцией для королевы Великобритании, Елизаветы Второй, а в XVIII веке он был построен для герцога Букингемского, который впоследствии выкупил у него король Англии, Георг III, и поселился там со своей семьей.
Но больше других внесла в убранство этого дворца королева Виктория, чем прославила его и сделала еще одной, обязательной для посещения, достопримечательностью Лондона. Более 800 апартаментов, роскошные сады, рестораны, полиция и больницы сделали из дворца почти целый город для королевской власти.
Посмотреть на карте
7. Кенсингтонский дворец
Кенсингтонский дворец был построен еще в 1605 году графом Ноттингемским. Во дворце родилась королева Виктория, а позже он стал местом жительства для принцессы Дианы и принца Чарльза. Многие его части можно посетить – приемный зал, апартаменты королевы Марии II, королевскую гардеробную младшей дочери Карла I, известной модницы XVIII века Анны Стюарт, и прекрасные сады у дворца.
Посмотреть на карте
8. Собор Святого Павла
Собор Святого Павла – одно из самых высоких зданий мира, чей купол составляет 118 метров в высоту. Сейчас здесь находится резиденцией епископа Лондона. История жизни кафедрального собора начинается с XVIII века, когда его пришлось реконструировать после бомбардировки во времена Второй мировой войны. Он также известен захоронением в его стенах величайших людей британской истории – Черчилля, Флеминга, Нельсона и других.
Посмотреть на карте
9. Британский музей
Британский музей истории и культуры человечества основан еще в 1753 году и содержит более 50 тысяч картин, скульптур и других объектов искусства, свидетельствующих о развитии Англии еще от эпохи Древнего Египта. В музее находятся более 100 выставочных залов и что не может не радовать его посетителей – музеи в Лондоне бесплатные, так что вы смело можете выделить несколько дней на изучение экспонатов.
Посмотреть на карте
10. Дворец Хэмптон-Корт
Хэмптон-Корт – дворец, принесенный в дар королю Генриху VIII в 1529 году, интерьер которого был сделан по заказу самого монарха. Позже здание служило резиденцией для короля Вильгельма III, а сейчас в нем находится Королевская Капелла, где проходят богослужения. Об этой достопримечательности Лондона ходит немало мистических историй и существует даже книга о привидениях Хэмптон-Корта.
Считается, что духи жен, умерших не своей смертью, до сих пор бродят по замку, но самым зловещим остается король Генрих III, который появляется только во время грозы. Для детей будет интересен лабиринт из кустарников высотой почти в два метра и костюмированные представления.
Посмотреть на карте
Не пропустите главные достопримечательности Праги и Берлина
way2day.com