Бретань франция: Атлантическое побережье Франции (регион Бретань)

Бретонцы любят делать все правильно и действовать согласно приличиям и установленному порядку. Поэтому их считают упрямцами: разуверить бре­тон­ца в том, что он считает правильным, и заставить свернуть с прото­ренной колеи практически невозможно. Но дело не в упрямстве, а в том, что у бретон­цев есть идея правильного, чаще всего общепринятого образа действия, кото­рому в принципе не нужна альтернатива.

Про приличного, соблюдающего все общественные установки человека скажут, что он un den a-zoare  В некоторых позициях начальная d перехо­дит в z (подобные переходы, характерные для кельтских языков, называют мутациями). , то есть человек такого, как надо, образа. Если кто-то хорошо знаком с человеком, его привычками и образом жизни, он скажет: Gouzout a ran e zoare — «Я знаю его doare (знаю, каков он)». А вот не быть в курсе какого-нибудьdoare означает не знать вообще ничего о человеке, предмете или явлении. Выражение n’ouzon doare переводится как «я ничего не знаю».

2. Menhir

Длинный камень 

Менгир, мегалитический памятник непонятного назначения, представляющий собой огромный столб из грубо обработанного камня, считается визитной карточкой Бретани. Предположительно, он использовался в ритуальных целях — по крайней мере, культ поклонения менгирам как символам плодо­родия суще­ствовал в Бретани вплоть до ХХ века. Женщины, безуспешно пытавшиеся родить детей, приходили к менгирам, прикасались к ним и тер­лись о них.

Менгиры распространены во многих странах мира, причем неизвестно, кто именно и как поставил такие глыбы. В Бретани менгиров особенно много: в одном только местечке Карнак их без малого три тысячи. Слово «менгир» вошло во многие языки, став официальным научным названием. Как и слово «дольмен», обозначающее мегалитическое сооружение другого типа, это слово бретонское по происхождению, но изначально в бретонском языке его не было. Когда Бретань открыли для себя парижане, приезжавшие на полуостров Армо­ри­ка  Арморика — историческая область на северо-западе нынешней Франции. Часто это название употребляется и для Бретани. за свежим воздухом и новыми впечатлениями, они спра­шивали у мест­ных жителей, что это такое. Недоумевающие местные жители объясня­ли: это камень, он длинный. Так из двух бретонских слов m (a)en и hir было составлено новое. Оно вошло во французский язык, а оттуда во все осталь­ные под видом исконно бретонского названия. А бретонцы называли и продол­жа­ют называть этот предмет peulvan (от peul, «столб»).

другие слова других культур

10 белорусских слов

Памяркоўнасць, шуфлядка и самые правильные драники

12 польских слов

«Мать-полька», «молочный бар», «котлетник» и «курва»

11 чешских слов

Кнедлик, погода, сранда, вечерничек и «бархатная революция»

3.

Меланхолия, тоска

Это слово также образовано от прилагательного hir, однако обозначает не длин­­ный предмет, а состояние, когда время кажется долгим. Оно описы­вает чувство меланхолии, тоски, наплыва ностальгических воспоминаний, из-за которых время становится тягучим. В бретонском языке существует выра­жение kavout hir an amzer, буквально «находить время длинным», то есть ску­чать, тосковать по кому-то или чему-то, находиться в томительном ожидании, когда время тянется медленно. Для другого оттенка того же состояния суще­ствует слово hirvoud — это меланхолия, депрессивное состояние, а также тяжелый вздох, жалоба, горестное причитание. A образованным от него прилагательным hirvoudus обозначают нечто крайне скучное и монотонное. 

Бретонцы имеют репутацию задумчивых меланхоликов, склонных к мисти­ческим переживаниям. Возможно, это хроническое состояние задумчивости связано с довольно сложным климатом: несмотря на его мягкость и отсутствие морозов зимой, дожди, плавно переходящие в туман, могут зарядить надолго. В ноябре и декабре солнечные дни случаются редко, а весной погода меняется так стремительно, что окружающий мир кажется нереальным. Добавьте к это­му постоянную влажность от океана, и станет понятно: есть с чего призаду­маться о бренности бытия. Впрочем, это не означает, что бретонцы не умеют веселиться.

Как избавиться от меланхолии

Медицинские советы из 1621 года

4. Fest-noz

Буквально «ночной праздник» 

Традиция фестнозов родилась в бретонских деревнях. Летом, когда ночи теплые, парни и девушки собирались вместе, разжигали костры и под звуки традиционных народных инструментов водили хороводы, играли, смеялись. Это был повод покрасоваться перед проти­воположным полом, завязать знакомство и просто повеселиться, разбавив монотонные трудовые будни. Родители и священники не особо одобряли подобное времяпрепровождение: в числе прочего участники играли в тактиль­ные игры вроде нашего «Колечко, колечко, выйди на крылечко», что казалось не вполне приличным. 

Во второй половине ХХ века бретонцы начали массово переселяться в города. Казалось, что традиция фестнозов постепенно сойдет на нет, но в 1960-е возникла мода на этническую музыку, в том числе бретонскую. Молодежь кинулась исполнять танцы бабушек и дедушек под традиционную музыку в современной обработке. Сегодня фестнозы популярны не только в Бретани, но и за ее пределами, и современный фестноз — один из символов того, что бретонская культура успешно приспособилась к новым условиям. 

5. Barzh 

Бард, поэт-сказитель у древних кельтов, а также современный поэт

Несмотря на то что слово «бард», заимствованное многими языками, в том числе и русским, встречалось еще в древних кельтских языках (например, в галльском), современное бретонское barzh было создано искусственно и вошло в обиход только в XIX веке. О древних кельтских бардах, поэтах и сказителях, писали античные авторы. Известно о бардах раннесредневековой Ирландии и Уэльса, причем многие их произведения дошли до наших дней. История сохранила имена бардов, служивших при дворах королей и военных предводителей и славивших их. Барды были больше чем поэтами. Считалось, что они обладали магическими способностями: например, в случае несправед­ливого обхождения или недостаточного гонорара могли наслать порчу на заказчика. Традиция бардической поэзии на кельтских окраинах Европы расцвела пышным цветом в Средние века, а кое-где, например в Шотландии, продержалась вплоть до Нового времени. 

Только бретонцам не повезло: до нашего времени не дошло ни одного упо­минания о бретонских бардах, не говоря уж об их произведениях. Даже само слово, обозначавшее барда, потерялось. О том, что оно когда-то существовало, говорит довольно распространенная в Бретани фамилия Barzic, где —ic является уменьшительным суффиксом. То есть не «поэт», а «поэтишко». И это ужасно обидно: у валлийцев, ближайших родственников бретонцев, сохранилось слово bardd, как и память о бардах прошлого, знаменитых Талиесине и Анейрине. Не желая отставать, бретонские патриотически настроенные литераторы также решили вернуться к предполагаемым истокам. Слово barz — в современной орфографии barzh — было введено в обиход Теодором Эрсаром де ля Виллемар­ке, опубликовавшем бретонские баллады в собственной обработке и интер­пре­тации. Оно было восстановлено с учетом фонетических процессов, в ре­зультате которых бриттское [d] перешло в [z], и получилось понятие, которое, скорее всего, действительно существовало и могло дожить до наших дней. Неудиви­тельно, что, в отличие от множества других неологизмов, оно прижи­лось в языке и отлично себя чувствует, равно как и современная бретонская поэзия. 

6. Lakaat e voned ruz

Надеть красную шапку, то есть сильно рассердиться 

Протестующие в красных шапочках, символе протеста в Бретани, на баррикадах в Кемпере. 2013 год

Протестное движение, которое в Бретани называют восстанием красных шапок, или красных колпаков, никак не связано со сказкой про Красную Шапочку и волка. Выражение lakaat e voned ruz, то есть «надеть красную шапку», означает «не на шутку рассердиться». 

Протестующие бретонцы впервые надели красные колпаки во время крестьян­ского восстания XVII века. Тогда недовольные представители третьего сословия выступили против налогов, установленных Людовиком XIV. Король вел беско­неч­ные разорительные войны, казна опустела, и пополнить ее было решено за счет введения новых податей. В 1674 году был введен налог на гербовую бумагу  Гербовая бумага в обязательном порядке использовалась для написания и оформле­ния любых документов, как-то: завещания, любого договора или акта гражданского состояния., что переполнило чашу терпения налогоплательщиков. Таким обра­зом, плата за совершение любой сделки или выдачу официального документа увеличивалась до неприличия. И без того разоренный налогами народ не вы­держал. В городах, а потом и в деревнях вспыхнули восстания, причем требо­вания протестующих не ограничивались отменой новых налогов, а затрагивали политическое устройство Франции и представляли вполне реальную угрозу для власти короля. Поскольку протестующие носили красные колпаки, их называли bonnedou ruz, а красный головной убор стал в Бретани символом борьбы против несправедливого налогообложения. Это не случайно: красный цвет бретонцы считают цветом злости, агрессии. Восстание было жестоко подавлено, предво­дители восставших казнены, а церкви, чей колокольный звон призывал прихо­жан выступить против короля, лишились своих колоколен. 

Эта история не была забыта и получила продолжение в XXI веке. В октябре 2013 года по бретонским городам прокатилась волна протестных демонстраций против налогов и прочих мер, тормозивших развитие сельского хозяйства, одной из важных сфер экономики Бретани. Митингующие носили красные вязаные шапочки, которые выглядели бы мило, если бы не означали: настрой у демонстрантов более чем серьезный и они готовы к борьбе. К счастью, протест закончился мирно: правительство Франции прислушалось к требо­ваниям налогоплательщиков и пошло им на уступки. 

7. Glas

Зеленый, синий, голубой и вообще любой холодный цвет

Несмотря на то что в бретонском языке существует множество названий для различных цветовых оттенков, синий, голубой и зеленый цвета обозначаются одним словом. И если синий и голубой не рассматриваются как отдельные цвета во многих культурах, то неразличение синего и зеленого — более редкое явление (хотя и не единичное). Для бретонца море, небо и трава с листьями одного и того же цвета. Тем же самым словом можно обозначить бледность лица человека. Впрочем, glas используется только для природной зелени: это цвет растений, глаз, окрас животных и так далее. Когда же понадобилось слово для искусственно окрашенных в зеленый цвет предметов, бретонцы заимство­вали его из французского. Поэтому для обозначения зеленой краски или любо­го зеленого предмета, произведенного человеком, будет использоваться прила­га­тельное gwer от французского vert. 

Впрочем, это не единственное значение слова glas. Оно осталось в бретонской истории также как прозвище французских солдат. Солдаты в синих мунди­рах — ar re c’hlas — стали героями бретонских баллад, основанных на истори­ческих событиях: синие мундиры подавляли бретонские восстания, в том числе восстание шуанов, оказавших сопротивление новой власти после Французской революции. Сейчас ar re c’hlas — это название бретонской экологической пар­тии, партии зеленых. 

Инфографика недели: цвета

64 оттенка треугольника, 12 оттенков Клее, а также моча цвета чернил, капусты и верблюжьей кожи

8. Krampouez

Блин из пшеничной или гречневой муки

Кулинарный символ Бретани — блины. С одной стороны, блюдо банальное, простое, известное многим народам, с другой — именно в Бретани приготов­ление и поедание блинов возведено в культ, а самый популярный вид рестора­нов — это блинная (ti krampouez). Особенно это касается несладких блинов из гречневой муки, которые бретонцы считают национальным изобретением. От привычных нам блинов бретонские отличаются тем, что они тонкие, как лист бумаги, и выпекаются на специальной сковороде без бортиков, называе­мой pillig. Когда одна сторона блина пропеклась, его переворачивают специаль­ной деревянной лопаткой и, пока греется вторая сторона, кладут сверху ломтик ветчины, разбивают яйцо, которое тут же превращается в яичницу, и посыпают тертым сыром (это классический рецепт, но с начинкой можно эксперименти­ровать как душе угодно). Потом блин снимают со сковороды, складывают конвертом и подают на стол. Разумеется, в каждом уголке Бретани у хозяек свои излюбленные рецепты блинов, которые считаются самыми правильными на свете. Например, в городе Кемпере предпочитают лишь слегка поджарить тесто, а совсем неподалеку, в Дуарнене, — как следуют подрумянить. Поэтому жители Дуарнене скажут о бледном человеке, что у него лицо как блины из Кемпера — liv krampouez Kemper eo e zremm.

9. Penn 

Голова и не только 

Бретонское слово penn в первую очередь обозначает голову, а также главу, то есть начальника, и начало чего-либо. Но во вторую и в последующие очереди оно может обозначать практически все что угодно. Например, предметы и части тела, прямо противоположные голове как логически, так и анатомически. Оба конца палки будут penn. Зад человека или животного называют penn a-dreñv, буквально «задняя голова». И начало, и конец какого-то процесса — тоже penn, а также причина случившегося, кульминация, расцвет, наивысшая точка. Penn — это совокупность составных частей или, наоборот, единичное существо: например, одна овца может обозначаться как ur penn dañvad, то есть «одна голова овцы».  То же слово обозначает настроение: например, про хмурого и унылого человека скажут, что у него темная голова — teñval eo e benn. 

Слово penn можно также встретить на карте Бретани: там это мыс, оконеч­ность. В другом значении оно входит в название департамента, который переводится как «Край света» и на русских картах именуется на латинский манер Финистером (Finis terrae), а по-бретонски называется Penn ar Bed.

10. BZH (Breizh)

Бретань

Аббревиатура, обозначающая Бретань, Breizh, появилась в 1967 году: изна­чально она использовалась для наклеек на автомобили и стала элементом граффити. Современное Breizh происходит от названия острова Britania, откуда бритты, предки современных бретонцев, переселились на континент. Как это часто бывает, новую родину, полуостров Арморика, назвали в честь старой.  

Однако долгое время это сочетание букв было под запретом, так как, во-пер­вых, не было признано официальным сокращением для обозначения региона, а во-вторых, ассоциировалось с бретонским национализмом и сепа­ратизмом. К тому же диграф zh, изобретенный для того, чтобы создать единую для всех диалектов орфографию  По замыслу авторов, в трех схожих между собой диалектах — корнуайский, леонский и трегьерский — это сочетание букв должно читаться как [z], а в ванноском — как [h]., вызывал у многих нерадостные воспоми­нания о радикальном крыле бретонских политических партий, так как именно представители радикальных националистов и разработали этот вариант орфо­графической нормы. Вплоть до начала XXI века практически все, что было связано с бретонским патриотизмом, вызывало некоторую настороженность. Однако постепенно ситуация изменилась. В наши дни этот символ стал политически нейтральным и признан официально: в интернете существует домен .bzh. 

11. Ankou

Анку, один из любимейших персонажей бретонского фольклора 

Анку и его повозка. Гравюра «Чудеса рождественской ночи» из фольклорного сборника Эмиля Сувестра «Le Foyer breton». 1844 год

Анку одновременно олицетворение смерти, ее вестник и орудие. Изображается в виде скелета, полуразложившегося трупа либо обычного бретонского кре­стья­нина в широкополой шляпе, штанах до колен и с косой в руках. Лезвие косы закреплено режущей стороной наружу, так как Анку не косит траву, а собирает души умерших. Передвигается Анку либо пешком, либо на скри­пучей повозке, запряженной скелетообразными лошадьми.

Имя Ankou восходит к индоевропейскому корню *neku- , *nek- («умирать», «исчезать») и имеет этимологические параллели в других кельтских языках. Однако именно в бретонском языке это слово, изначально обозначавшее и смерть, и покойника, превратилось в имя собственное.

Несмотря на некоторую мрачность этого персонажа, бретонцы относятся к нему с уважением и даже отчасти душевной теплотой. Причин тому немало: во-первых, ни один из фольклорных персонажей, включая даже народных святых, не может похвастаться абсолютной справедливостью и непредвзято­стью. Анку же забирает в мир иной всех, невзирая на богатство, чины и заслу­ги. Порядочному человеку Анку является незадолго до его смерти, чтобы предупредить о дате этого события. Таким образом, у праведника появляется время, чтобы привести в порядок все свои дела, вернуть долги и написать завещание. Забирая человека с этого света, Анку не желает ему зла и не наказы­вает — он всего лишь добросовестно выполняет свою работу. Однако шутить и ним и пытаться обмануть не следует: ничего личного, но суровые санкции последуют незамедлительно. 

Несмотря на то что Анку вроде бы покойник, он вполне может жить среди людей и даже жениться на живой женщине. Правда, судя по тому, что расска­зывается в сказках, детей у Анку нет. 

Еще больше слов других культур

12 корейских слов

Прогулки в горах, умильное поведение и «доширак»

10 китайских слов

Женские истерики, любовь к толпе и вера в судьбу

12 итальянских слов

Bello! Porca miseria! А также старушки-кошатницы и другие cose

12 эстонских слов

Электронное государство, снег с дождем и катание на качелях

11 персидских слов

Добрая репутация, продажа мудрости и настоявшееся блюдо

Изображения: Хоровод бретонских девочек. Картина Поля Гогена. 1888 год
National Gallery of Art, Washington, D.C.

микрорубрики

Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Путешествие по проселочным дорогам Бретани

Немногие американцы добираются до Бретани. Северо-западный тупик Франции, уходящий в Атлантический океан, как изогнутый большой палец, находится слишком далеко от традиционного кругосветного путешествия, туристического маршрута, который перевозит автобусы с посетителями из Парижа в замки долины Луары, а затем до Нормандские пляжи.

Дикие просторы Бретани далеко от дороги и сильно отличаются от остальной части Франции.В Бретани есть свой язык, своя музыка, своя еда и напитки и свои законы.

Подобно Уэльсу и Шотландии в Великобритании, Бретань независима с сильным кельтским прошлым, пропитанным традициями и легендами. Ах да, и это дико.

Если вы видите изображение маяка, который вот-вот накроет высокая волна, это Бретань. Побережье изрезанное, каменистое и огромное. Одна треть побережья Франции находится в Бретани.

Деревни все построены из камня, но холод оттеняют блестящие голубые ставни и двери, а также сотни разноцветных цветочных ящиков и садов.

Заливы защищены устрашающими замками и крепостями, приливы огромны, оставляя лодки и даже города в доках во время отлива. Люди жесткие и стойкие, как и все, кто зарабатывает себе на жизнь за счет моря.

И все же Бретань потрясающе красива. Это редкий календарь Франции, который не заполнен красочными изображениями дверей, окон, цветочных корзин и садов из Бретани, где потоки залива обеспечивают умеренный климат, способный поддерживать широкий ассортимент растений и даже пальм.

Итак, когда мой брат, который прожил во Франции 40 лет и знает все ее уголки, сказал: давайте проведем неделю в Бретани, единственным ответом было: почему бы и нет? Вот кое-что из того, что мы обнаружили.

Блинчики — фирменное блюдо Бретани, а точнее галет, популярная в Верхнем Бретоне версия, сделанная из гречки, яиц, молока и топленого масла, превращенная в тонкие темные блины, а затем наполненные всем, о чем вы можете подумать.

Традиционные блюда — это ветчина, яйцо и сыр, но их можно фаршировать морскими гребешками, креветками, грибами и многим другим (но, говорят, ограничьтесь четырьмя начинками, иначе вы испортите вкус самого крепа).

Меню предлагает непонятные комбинации ингредиентов, но вы можете просто заказать отдельные блины и наполнить их чем угодно.

Другое блюдо — морепродукты, особенно устрицы. Рынки морепродуктов — это красочные и захватывающие места, наполненные странной морской жизнью, которую вы никогда не видели, не говоря уже о том, чтобы ее ели.Есть свежие голубые омары (да, лобстеры Бретани голубые), крабы, гребешки и мидии.

В более дорогих кафе вы будете любоваться башнями с морепродуктами — гигантскими многоуровневыми тарелками для двоих из омаров, креветок размером с кулак, устриц и крабовых ножек, которые французская пара будет собирать и жевать часами. .

По разумной цене и повсюду доступно другое блюдо Бретани, moules marinieres — мидии, приготовленные на пару в белом вине и подаваемые со множеством свежих картофельных фри (никогда не называйте их картофелем фри!).

Выберите свой ресторан, прогуливаясь по кафе и исследуя картошку фри — некоторые из них свежесрезанные, а некоторые не выглядят замороженными или машинной.

Любимый напиток (особенно с крепами) — бретонский крепкий сидр, натуральный игристый алкогольный напиток, приготовленный из яблочного сока и подаваемый в глиняных чашках.

Их производят сотни местных ферм — лучшие из них продаются в бутылках, похожих на бутылки шампанского, с проволочной пробкой. Вкус не похож ни на один коммерческий сидр, который вы пробовали — он ближе к семейству вин, чем пиво.

Кстати, в Бретани производится 500 сортов пива с разными названиями; мы посетили один магазин, который извинился за то, что в нем было всего 195. Местное пиво крепкое, с большим количеством бельгийских и кислых сортов.

Для меня этикетки — красочные, сумасшедшие и художественные — были интереснее пива.Есть несколько бретонских вин, но, поскольку Бретань граничит с долиной Луары, одним из самых выдающихся винодельческих регионов страны, поблизости можно найти множество местных белых вин по разумным ценам.

Поскольку Бретань — это сельская местность с простыми развлечениями и небольшим количеством городов, мой брат, который бывал там много раз, посоветовал оставаться в исторических городах, а не в городах. В этих городах есть бесплатная парковка, они идеально подходят для однодневных поездок в близлежащие деревни и на побережье, в них легко ориентироваться, но при этом они предлагают широкий выбор блюд в вечернее время.

Поскольку солнце в Бретани в июне и июле не заходит до 22:00, при прогулке по нему будет полезно помнить, что во многих ресторанах обслуживание прекращается в 21:30. Мы останавливались на две ночи в четырех разных местах.

Расположенный в красивой бухте на южном побережье, Ванн может похвастаться 2000-летней историей. И хотя город наполнен городскими стенами, средневековыми фахверковыми домами и прекрасными мощеными улочками, это также молодое место с современными кафе, привлекательными молодыми парами и огромной гаванью в центре города, вдоль которой расположены лодки и бары.

Ров замка теперь представляет собой цветник, через который протекает ручей. Есть сотни лодок, и в ту ночь, когда мы были там, репетировал трубный оркестр, наполняя воздух бретонской кельтской музыкой (с добавлением нескольких шотландских и ирландских мелодий. Все они звучат в значительной степени одинаково, но замечательно). .

Франция полна буквально сотнями замков, крепостей и руин городских стен, но редко можно найти нетронутый укрепленный остров, на котором все еще есть город.Конкарно именно такой. Высокие валы окружены (во время прилива) водой.

Вы входите в укрепленный город через длинный подъемный мост, проходите через два впечатляющих ворот и попадаете в историческую страну чудес с фахверковыми зданиями, кафе и закоулками. Днем здесь, конечно, немного туристов, как и в любом другом сохранившемся месте.

Но к вечеру магазины закрываются, кафе сокращается (большинство ресторанов города расположено за пределами залива), и стены валов можно оставить практически наедине.

Город очень похож на канадский Квебек, что, конечно, должно быть, поскольку он относится к тому же периоду времени и построен, по сути, одними и теми же людьми. Большинство замков и крепостей закрыто на ночь, но этот открыт круглосуточно, так что вы можете наслаждаться центром города при лунном свете.

Это замок из сборников рассказов, о котором мечтают люди. Круглая ненесущая стена цела и ощетинилась башнями.Он расположен у подножия холма, поэтому есть виды, путешествующие во времени, которые не менялись веками в крепость, которая ярко освещена ночью.

Вечерняя прогулка по каменным стенам высотой 80 футов, мимо работающей мельницы с четырьмя водяными колесами и трапеза блинчиками и сидром вдоль рва в тени подъемного моста — это волшебное переживание.

Город расположен недалеко от границы Нормандии и Бретани, и, естественно, имеет дикая и кровавая история, но сегодня это тихое место, наполненное прогулками, цветами и счастливыми птицами, которые летают по стенам замка в сумерках.

Это величайший пиратский город, обнесенный стеной город, окруженный фортами, который был домом для самых известных корсаров Франции (законных пиратов, уполномоченных королем сражаться с британцами).

Это был дом Жака Картье, основателя Квебека, и из-за его военного значения в нем находятся одни из самых зловещих крепостей во Франции, в первую очередь Национальный форт, войти в который можно только во время отлива.

К сожалению, 80 процентов города было разрушено американскими бомбардировщиками во время Второй мировой войны, но это единственный город во Франции, который был полностью восстановлен, чтобы напоминать его исторический облик.

Сегодня это также крупный пляжный курорт. Внутри стен расположены пиратские магазины, кафе пиратской тематики и статуи пиратов. Снаружи есть пляжи, лодки, парящие чайки и корабли корсаров, носящиеся вокруг гавани, которые легко заметить из-за их характерных кроваво-красных треугольных парусов.

Сен-Мало — прекрасная база в Бретани, а также в нескольких минутах ходьбы от одной из главных туристических достопримечательностей Европы, Мон-Сен-Мишель. Технически Мон-Сен-Мишель находится всего в миле над границей Бретани и в Нормандии.

Хотя вам непременно стоит посетить это 1000-летнее аббатство и крепость, которая парит над водой и песком и является одной из величайших и самых известных достопримечательностей мира, имейте в виду, что здесь многолюдно.Когда вы устанете от армий туристов, переполненных узких улочек и высоких цен, близлежащий Сен-Мало подарит вам спокойный вечерний отдых.

Если вам повезет и вы попадете в Сен-Мало во время отлива и в сумеречном тумане, как это сделали мы, прогулка по черным камням и песку к вырисовывающемуся Национальному форту с парящим над ним триколором будет такой же запоминающейся, как и любой проблеск Мон-Сен-Мишель.

Просто помните, приливы приходят быстрее, чем скачущая лошадь. Всегда внимательно следите за горизонтом.Море заполнено трупами тех, кто этого не сделал.

Конечно, одна из лучших причин посетить Бретань — это насладиться ее многочисленными цветочными каменными деревнями и небольшими городками. Франция занимается консервацией на протяжении сотен лет.

Есть национальные обозначения, такие как «Plus beaux village de France» (самые красивые деревни Франции) и «Маленькие городки с характером».”

Эти соревнования оспариваются и присуждаются только городам, сохранившим целостную архитектуру и чувство места, где жители работали вместе на протяжении десятилетий (а иногда и столетий!), Чтобы избежать линий электропередач, современных зданий и яркой рекламы.

У них есть строгие строительные нормы и правила, которые необходимо соблюдать. Редкие ставни или двери в Бретани не окрашены в морской синий цвет. Большинство этих деревень и городов являются пешеходными и заполнены самыми роскошными садами.

Конечно, часто бывает многолюдно. Но приходите рано утром и в сумерках, и вы можете взять их себе.

Англоговорящие туристические бюро в городах и их центрах могут помочь вам найти эти деревни и предоставить отличные бесплатные карты, но мы обнаружили, что Карты Google работают не хуже. Часть удовольствия заключается в том, чтобы открыть для себя их самостоятельно, но вот некоторые из тех, которые мы посетили, и которые стоит посетить:

Это самая известная деревня, и на то есть веские причины.Это потрясающе. Вы припаркуетесь на краю и войдете на деревенскую площадь с каменными зданиями 15 века. Это был центр производства парусиновой ткани в течение 300 лет. С 19 века его архитектурная красота была признана и сохранена.

Известный своей геранью, этот феодальный город 16-го века стоит на скалистом укрепленном отроге с крутыми улочками, ведущими от нижнего города к бывшей цитадели. Вид сверху на шиферные крыши деревни, где из труб вьются дуновения голубого дыма, — все равно что попасть в другой мир.

Эта прибрежная деревня всегда привлекала художников, в том числе Поля Гогена, который жил здесь и написал 14 картин деревенских сцен.

Немногие американцы добрались до этого крайнего западного угла полуострова Крозон, но одним из тех, кто посетил этот город кораблестроения в начале 1800-х годов, был американский изобретатель Роберт Фултон. Здесь он испытал первые подводные гребные винты.

Позже Фултон стал всемирно известным благодаря изобретению первого парохода и плаванию на нем по реке Гудзон в Нью-Йорке, где он проплыл мимо маленькой деревушки Гастингс-на-Гудзоне, где мы с братом выросли.

Какое странное совпадение — столкнуться с Фултоном здесь, во внешней Франции, в окружении Атлантического океана с дикой береговой линией, башней крепости Вобан и гаванью, заполненной живописными обломками деревянных лодок. Город чувствует себя концом света.И это хорошо.

Биография автора: Рич Грант — внештатный писатель-путешественник из Денвера, Колорадо, член Общества американских писателей-путешественников и Североамериканской ассоциации журналистов-путешественников. Вместе с Ирен Роулингс он является соавтором книги «100 вещей, которые нужно сделать в Денвере, прежде чем вы умрете», опубликованной Reedy Press в 2016 году.

Информационно-туристический путеводитель по Бретани

Бретань: где есть место для всех.

Добро пожаловать в Бретань — кельтский край Франции

В середине девятнадцатого века появление паровозов сделали Бретань относительно легко доступной из Парижа; и быть несколько ближе, чем юг Франции, и несколько мягче, чем область к северу от Парижа, Бретань стала популярным регионом, развитие морских курортов аналогично Девону и Корнуоллу сделал на другой стороне Ла-Манша.
Совсем недавно с развитием международные путешествия, через Ла-Манш паромные услуги, скоростных поездов и автомагистралей, Бретань стала регионом что очень доступно отдыхающим из соседних страны, а также от остальной части Франции; и Бретань сейчас четвертый по популярности туристический регион Франции и самый популярен в северной Франции.Это также регион Франции с Самая длинная береговая линия — 2730 километров или более 1600 миль.

The Бретонский соединение

Сегодня, Бретань — один из административных регионов Франции, охватывающий четыре французских департамента, Финистер на западе, Кот-дю-Нор на севере, Морбиан на юге и Иль et Вилен — вокруг Ренна на востоке.На самом деле это не все историческая провинция Бретань, как пятый департамент, область вокруг устья Луара, известная как «Атлантическая Луара», была отделена от в остальная часть региона с 1941 года. Сегодня это ведомство, столица которого Нант когда-то был столицей всей Бретани, прилегает к административный район долины Луары, к большому неудовольствию многих в Бретани особенно националисты. В Бретани, как и в Кельтские части Британских островов, национализм — сильная сила.

The Бретонский земля

Классическое изображение побережья Бретани. в том, что массивных атлантических волн, прорывающихся над дерзким гранитом горные породы, Побережье Бретани действительно предлагает широкий выбор морские берега от небольших песчаных или галечных бухт до песчаных дюн и широких песчаных пляжей; он также предлагает множество бухт и гаваней, что делает этот регион самый популярный во Франции среди любителей парусного спорта.Южное побережье Морбиана отличается особенно мягким климатом.

Сельское хозяйство в Бретани

Бретани зеленые водоросли …

Получение в Бретань

Время в пути

Лететь в Бретань

Страница не найдена (или) ошибка каталога

Ой! Вы забыли перекреститься, когда этим утром перед вами пробежала черная кошка, когда вы проходили под лестницей маляра — думая о ручном зеркале, которое выскользнуло из вашей руки и разбилось вдребезги о выложенный плиткой пол в ванной ?

Это могло бы объяснить, почему вы пришли сюда, на страницу, которую не ожидали, не хотели или не нуждались.С другой стороны, если вы , а не суеверный тип, могут быть и другие причины:

Адрес с ошибкой

Если вы прибыли сюда после того, как вручную ввели URL-адрес (унифицированный указатель ресурса, также известный как Интернет-адрес) в текстовое поле браузера выше, то вероятность того, что вы неправильно набрали его часть, составляет 76% или выше, например в качестве пути к каталогу или имени документа. (Вы бы не увидели эту страницу, если бы неправильно указали доменное имя!)

Неважно.Если вы не хотите вводить его снова или не можете понять, какие символы могут быть неправильными, почему бы не воспользоваться нашими отличными ссылками для навигации? Два раскрывающихся меню выше приведут вас к большинству тем на этом сайте: левое позволяет вам выбрать одну из четырех общих областей — Франция, Париж, провинции или колонии, а правое меню изменится, чтобы отразить темы тематики. область, которую вы выбрали слева. Прокрутите меню вниз, пока не найдете то, что вам нравится!

При желании вы можете ввести несколько ключевых слов в поле поиска выше или попробовать нашу страницу расширенного поиска для некоторых действительно эзотерических возможностей.Когда ничего не помогает (а не должно!), Вы также найдете ссылку на карту нашего сайта в узкой красной полосе вверху каждой страницы.

Документ не существует (пока?)

Как это часто бывает, веб-сайт Discover France постоянно развивается, и некоторые страницы, которые мы надеемся добавить в ближайшее время, еще не готовы. Да, это правда — мы поспешили, добавив несколько заголовков документов в раскрывающиеся меню выше по темам, которые запланированы на самое ближайшее время, но еще не увидели свет.

Например, есть некоторые французские заморские департаменты и бывшие колонии, страницы которых все еще находятся в стадии разработки. Зачем добавлять их в меню навигации до того, как они будут готовы? Откровенно говоря, это наш собственный маленький стимул поднять их как можно скорее. Но иногда наше внимание отвлекают другие проекты или небольшие чрезвычайные ситуации ….

Примите наши извинения, если вы стали жертвой этой программной причуды! Хотите помочь разгадать загадку пропавшего материала? Мы всегда ищем талантливых писателей, которые могут представить статьи по актуальным темам.Если вы такой человек, загрузите наши правила подачи статей (файл размером 48 КБ; требуется Adobe Acrobat Reader), а затем свяжитесь с веб-мастером и сообщите предложенную тему. Наше сообщество франкофилов (в настоящее время около 2,75 миллиона посетителей в год) будет любить вас за это!

Документ ушел навсегда

Это случается не очень часто, но — люди — несовершенные существа, которыми они / мы являемся — вполне возможно, что старый документ «улетел в курятник» и никогда не вернется. Как правило, мы добавляем страницы, а не убираем их, так что это действительно должно быть редкостью.

Неверная ссылочная ссылка

Это тоже случается нечасто. Если вы перешли на эту страницу, щелкнув ссылку на другом веб-сайте, то веб-мастер другого сайта, возможно, неправильно написал ссылку на нашу предполагаемую страницу. Если это то, что случилось с вами, мы с радостью проинформируем другого веб-мастера — если вы можете просто посетить нашу гостевую книгу, укажите адрес сайта, с которого вы пришли, а также целевую страницу (или тему) в Discover France.

Помогите бороться с гнилью Линка!

Наша миссия — предоставить вам огромное количество полезной информации прямо здесь, но мы также предлагаем тысячи ссылок на соответствующие материалы на других веб-сайтах по всему миру, которые, как мы считаем, могут помочь вам в ваших поисках знаний.Однако предоставление этой услуги может быть сложной задачей, поскольку статистика сообщает, что около 30% интернет-ссылок становятся «плохими» каждый год — в результате веб-мастеров, которые перемещали, переименовывали или удаляли свои страницы.

В таких случаях вы увидите страницу с ошибкой «404 — документ не найден» на другом сайте. Тем не менее, вы можете свести «ссылочную гниль» к минимуму, и мы будем тепло приветствовать ваши усилия! Если одна из ссылок здесь приведет вас в кибер-неопределенность, не могли бы вы уведомить веб-мастера, посетив нашу гостевую книгу? Спасибо, спасибо — mille fois merci!

Другие ошибки страницы

Есть еще пара причин, по которым вы могли оказаться на этой странице.Эти причины известны как «коды ошибок» на языке веб-браузера. Один из наиболее частых кодов ошибки — # 403 — Запрещенный доступ; в большинстве случаев это означает, что вы пытались просмотреть каталог или путь к файлу без добавления действительного имени документа. Код # 400 (неверный запрос) мог быть сгенерирован в результате неправильной работы формы или по какой-либо другой причине. Если вы хотите сообщить о таких проблемах, мы ценим вашу помощь!

Путеводитель по Морбиану, Бретань — Хорошая жизнь Франция

Морбиан — одно из самых популярных туристических направлений в Южной Бретани.Предлагая идеальное сочетание страны и побережья со сказочными песчаными пляжами, историей, гастрономией, легендами и сказочными пейзажами, здесь есть множество замечательных мест, которые стоит посетить.

Auray — идеальный портвейн

Прекрасный порт Св. Густана в Оре, построенный в 15 веке, названный в честь покровителя моряков и рыбаков, красив, как крышка шоколадной коробки. Расположенный на берегу реки Лох, он впадает в залив Морбиан. 15 домов ^{-го годов} -го века толкают друг друга на холмистых узких улочках, ведущих к традиционному бретонскому порту.Именно здесь в декабре 1776 года высадился Бенджамин Франклин для тайных встреч с королем Франции. Франклин поехал в Париж, чтобы попросить Францию ​​о помощи в войне за независимость Америки, и одна из набережных теперь названа в его честь.

В прекрасно сохранившейся 600-летней гавани есть множество ресторанов и кафе.

Va va voom в Ванн

Этот старый город Ванн — место извилистых мощеных улиц, полный истории, характера, красок и красивой средневековой архитектуры.Отправляйтесь на площадь Генриха IV в центре, облицованную фахверковыми домами, и откройте для себя аутентичные кафе, рестораны и причудливые маленькие магазинчики, где продаются местные продукты и подарки. Здесь есть два музея, множество из которых работает круглый год, в том числе летний джазовый фестиваль, и есть даже пляж — полуостров Конло. Ванн — прекрасная отправная точка для посещения залива Морбиан.

Если вам посчастливится оказаться на рынке (утром вторника и субботы), вы обнаружите, что сонный город оживает.Свежий хлеб, сыры, оливки и морепродукты, одежда, обувь и изделия из кожи — здесь вы обязательно найдете угощение!

Великолепный залив Морбиан

Регион получил свое название от слов Мор-Бихан, что на бретонском языке означает «маленькое море». Естественная гавань залива Морбиан — самая известная особенность береговой линии и классифицируется как один из «Клуба самых красивых заливов в мире». Помимо красивого вида, он также отлично подходит для морских прогулок.А если и этого недостаточно, у побережья, по-видимому, 365 островов, идеально подходящих для исследователей!

Камни из прошлого | Карнак

Вы не можете не восхищаться трассами Alignements du Ménec — каменными рядами длиной 1 км и шириной 100 метров, а также трассами Alignements de Kermario длиной более 1 км. Эти загадочные камни сбивали с толку историков на протяжении веков. Их более 4000, некоторые весят до 350 тонн. Могильные камеры, гигантские обсерватории, отмеченные звездами, могильные камни? Никто не знает абсолютно точно, но считается, что они были построены примерно в то же время, что и Стоунхендж.Рядом с пляжем Карнак есть отличное место, чтобы задуматься о значении камней!

В глуши в Ла-Фауэ

Между реками Элле и Инам, стекающими с Черных гор, находится деревня Ла Фауэ с интересными часовнями и сказочным крытым рынком. Часовня Сен-Барбе стоит того, чтобы посетить ее необычное и красивое расположение, в 100 метрах над ущельем недалеко от Гранд-Понта. В 15 ^-ом годах местный рыцарь на охоте попал в ужасную бурю.Он помолился Сент-Барбе и был спасен. На следующий день он начал строительство часовни. Монументальная лестница эпохи Возрождения ведет в маленькую молельню, а рядом находится крошечная колокольня, где паломники звонят в колокол, чтобы ниспослать благословения с Небес. В наши дни люди звонят в звонок и загадывают желание.

Жосслен и Лорьян

Josselin в интерьере Морбиана славится своим средневековым замком с музеем кукол, красивым старым городом, где можно прогуляться, остановиться, чтобы съесть блин, чашку сидра или вкусные свежие морепродукты.Есть еще оживленный субботний утренний рынок.

Лорьян, расположенный недалеко от побережья, является вторым по значимости рыболовным портом Франции. На набережной каждое утро кипит жизнь, здесь есть пять портов, которые стоит исследовать. Идеально подходит для прогулок по побережью, вкусных блюд из морепродуктов, сказочных пляжей и ежегодного Межкельтского фестиваля.

Если вам нужно еще больше причин посетить этот прекрасный департамент Бретани — вы тоже можете отправиться на прогулку по островам! Бель-Иль — самый большой остров Бретани, и он оправдывает свое название.Разнообразные пейзажи включают впечатляющие скалы, омываемые атлантическими волнами, пещеры и бухты, золотые шелковистые песчаные пляжи, покрытые соснами пляжи и оживленную гавань. Он был желанным и за него боролись на протяжении тысячелетий, и когда-то он принадлежал Николя Фуке, министру финансов Людовика XIV. Сегодняшние захватчики, отдыхающие, наслаждаются этим ненадолго и уезжают со счастливыми воспоминаниями.

Более подробную информацию можно найти на веб-сайте туристического офиса Морбиана www.morbihan.com

Поселение в Бретани — Добро пожаловать во Францию ​​

Инновационный морской регион на западе Франции, столица которого (Ренн) находится всего в 1 часе 25 минутах езды на высокоскоростном поезде (TGV) от Парижа, Бретань — с ее приятной окружающей средой — предлагает множество преимуществ, включая динамичную экономику и значительную среду НИОКР и инноваций в европейском контексте (инновационные кластеры, 16 инновационных центров и сеть из семи технологических центров).

Производство в Бретани: на долю производства приходится 16% производимого в регионе богатства, производство выросло в ряде ключевых секторов: агропродовольствие, телекоммуникации, автомобилестроение, судостроение и (в последнее время) цифровые технологии. Бретань, исторически являвшаяся сельскохозяйственным и рыболовным регионом, разработала мощную экосистему для агропродовольственной промышленности, охватывающую около 70 000 рабочих мест и треть предприятий региона. Он стал ведущим регионом в области здоровья и питания.

Телекоммуникации и электроника: Бретань является вторым по значимости телекоммуникационным центром во Франции и пятым по важности регионом для электроники, поэтому бретонское производство завоевало мировую репутацию в этих областях за счет создания исследовательских центров, французских и международных промышленных групп и множества малых и средних предприятий. .

Цифровые технологии: Бретань с ее узкоспециализированными учебными центрами является центром цифровых технологий (фотоника, большие данные, Интернет вещей, дополненная реальность) и стала одним из эталонных регионов Европы в области кибербезопасности. Он является домом для экосистемы всемирно известных предприятий, исследовательских групп для ведущих учреждений, кибер-групп из Министерства обороны Франции и многих высокотехнологичных малых и средних предприятий и подрядчиков. Он также приветствует инвесторов в цифровые технологии, особенно через свои кластеры «имидж и сеть» и TES (фотоника, большие данные, Интернет вещей и кибербезопасность).

Производство автомобилей. В Бретани 250 компаний, в которых занято 17 000 рабочих мест, они используют свой опыт и производственные мощности для создания безуглеродной мобильности: электромобилей, интеллектуального транспорта и автономного транспорта.

Судостроение: как четвертая по важности отрасль в Бретани, судостроение находится на подъеме: оно охватывает гражданское и военное судостроение, а также судоремонтные верфи для рыбной ловли, яхтинга, океанографии и пассажирских перевозок.

Туризм — крупный бизнес с замечательной береговой линией

Бретань — пятое по популярности туристическое направление, а его замечательная береговая линия перемещает ее на второе место для отдыха на море, привлекая 2.8 миллионов туристов. Туризм создает 57 600 рабочих мест и около 8% ВВП региона.

Ведущий регион морской науки и техники

Бретань твердо привержена развитию морской возобновляемой энергии (MRE), биотехнологии и экоиндустрии. В этом регионе, где работает 36 исследовательских групп, работает France Energies Marines, институт передового опыта в области энергетического перехода, который стал первопроходцем в области морской науки и технологий.

Лучшие места для проживания в Бретани, Франция

Для британцев, заботящихся о выбросах углерода, которые опасаются слишком много тратить на поездки в нынешних экономических условиях, отдых недалеко от дома редко казался более привлекательным.До Бретани легко добраться из Великобритании, здесь есть паромные порты Роскофф на западе, Сен-Мало на востоке, а также порты Нормандии поблизости. Отель Guru выбирает лучшие места для проживания в Бретани, где каждый найдет что-то для себя: от шикарных отелей типа «постель и завтрак» до приморских отелей и исторических особняков.

Благодаря протяженной береговой линии широких пляжей, скалистых мысов, устьев и заливов Бретань имеет много общего с Корнуоллом, и бретонцы, как и корнуоллы, могут проследить свою родословную до кельтов.

Некоторые из наших коллекций Бретани:

Где остановиться:

• На севере великолепные песчаные пляжи усеивают Кот-д’Эмерод и Кот-де-Гранит-Розовый, прерванные оживленными морскими курортами (Динар — шикарный вариант и всего в нескольких минутах езды от Сен-Мало), рыбацкими деревнями и устрицами.
• Внутренний регион также может многое предложить: от холмистого лесного парка «Природный регион Арморик» до более безмятежных лесных долин на юге.
• Семьи, которые ищут страну, где нет ничего невозможного, также давно предпочитают прекрасные, медленно спускающиеся к морю пляжи вдоль залива Морбиан и Кот-д’Амур на более мягком южном берегу, а также большинство из наших выборов лучших мест для отдыха. Пребывание в Бретани можно найти здесь.
• Ла-Боль давно стал фаворитом из-за огромного песчаного пляжа, простирающегося на невероятные 12 километров!
• Некогда столица региона, Нант сейчас является процветающим культурным центром и хорошим вариантом для тех, кто любит шумную атмосферу, сопровождающую отдых на побережье.
• И Ренн, нынешняя столица региона, тоже красив, с его фахверковыми средневековыми таунхаусами, элегантной неоклассической архитектурой и обилием зеленых насаждений. И его обилие художественных галерей и музеев, университетов и кафе, вероятно, является одной из причин, почему он регулярно побеждает в опросах как «самый удобный для жизни» город Франции.
• Ванн — еще один город, который стоит рассмотреть, с его красивым средневековым центром и портом, и отсюда вы можете сесть на паром до Бель-Иль-ан-Мер, очаровательного острова в заливе Морбиан, который французы пытались сохранить. сами себя!
• Открытые всем ветрам, но живописные рыбацкие поселения укрываются в дикой, драматической местности Финистера на западе, где вы можете попробовать одни из лучших знаменитых морепродуктов Бретани и одни из лучших мест для отдыха в Бретани.

У моря

• Hotel de la Plage — это традиционное приморское заведение, подходящее как для взрослых, так и для детей.Он выходит на великолепный песчаный пляж, имеет первоклассные удобства, захватывающий вид и гастрономический ресторан.
• Ty Mad — это шикарный приморский отель с крытым бассейном, сауной, хаммамом и даже художественной галереей.
• Для необычного варианта закажите Hostellerie de la Pointe St Mathieu. Современный отель, расположенный в непосредственной близости от маяка, предлагает современные номера, захватывающий вид на море и великолепный ресторан.

Для гурманов

• Бретань славится своими морепродуктами, и большинство лучших мест для проживания в Бретани претендуют на то, чтобы предложить довольно хорошую еду.Наш особый фаворит — Auberge Bretonne в Ла-Рош-Бернар. Этот ресторан с номерами, отмеченный звездой Мишлен, предлагает великолепные блюда и великолепную карту вин.
• Castel Beau Site на северо-западном побережье Бретани имеет известный ресторан морепродуктов с прекрасным видом. В современных номерах есть балконы, чтобы максимально использовать вид.
• Для тех, кто предпочитает органическую еду, одно из лучших мест в Бретани — La Gree des Landes. Этот эко-отель со спа-салоном расположен в сельской местности. Здесь вы сможете полностью погрузиться в природу.

Хороший доступ к парому

• Для места с отличным доступом к парому в Сен-Мало одним из лучших мест для отдыха в Бретани должен быть Manoir de Rigourdaine. С видом на устье Ранса вы всего в нескольких минутах ходьбы от паромного терминала, но чувствуете себя на расстоянии миллиона миль.
• Еще один хороший вариант — Malouiniere Le Valmarin. Этот очаровательный отель похож на загородную усадьбу, но при этом расположен в центре Сен-Мало, всего в 50 метрах от пляжа и недалеко от паромного порта.

Для замкового проживания

• Château de Locguénolé — это элегантное здание XIX века, предлагающее роскошный отдых. Ощущение очень взрослое, паркетный пол в стандартной комплектации и антиквариат повсюду. В отеле есть ресторан изысканной кухни и прекрасные удобства, включая бассейн, обнесенный стеной сад и частный понтон для рыбалки и парусного спорта.
• Chateau de la Ballue — это потрясающий замок 17 века, спрятанный в глубине сельской местности Бретани. Отдыхаете ли вы в библиотеке или прогуливаетесь по окружающим садам, это отличный выбор для романтического отдыха.

Для семей

• La Ferme Saint Vennec — это спокойный отель типа «постель и завтрак» на южном побережье Бретани. Здесь гибкое размещение, включая варианты самообслуживания, подойдет семьям и большим компаниям. Кроме того, к вашим услугам открытый бассейн, прекрасный сад и прибрежная дорожка.
• Hotel le Cardinal — это отличный семейный приморский отель на Бель-Иль. Рядом есть большой бассейн, два ресторана и пляж.
• Le Lodge Kerisper — это шикарный приморский отель между Ванном и Лорьяном.Семейные номера вмещают до пяти человек, а для больших групп есть вилла, в которой могут разместиться десять человек.

Лучшие отели типа «постель и завтрак» в Бретани

• Manoir de Kerledan — это прекрасно отреставрированный особняк, предлагающий очаровательные номера недалеко от города Каре-Плугер. В этом прекрасном отеле типа «постель и завтрак» есть восхитительные номера и отличный уютный ресторан.

Предпочитаете частную квартиру или виллу?

• Для тех, кто ищет дополнительную конфиденциальность, просмотрите варианты на сайте нашего онлайн-партнера Booking.com.

Туристическая информация

• Бретань обслуживается аэропортами в Ренне, Нанте, Динаре и Бресте.
• Путешествие по Бретани на машине — отличный способ путешествовать, поэтому мы рекомендуем посетить нашего онлайн-партнера Rentalcars.
• Лучшее время для посещения Бретани — с июня по сентябрь, когда температура не превышает 20 градусов.

Все еще не уверены?

Погода

Погода в Бретани по месяцам

Путеводитель по Бретани — выбор экспертов для вашего отпуска

Где бы вы ни гуляли по Бретани — вдоль зубчатых прибрежных утесов, по мощеным улочкам морского порта, в полированные временем пивные сидр — вы услышите первозданный пульс кельтской музыки.Состоящие из волынки, барабанов и тонкой, навязчивой филиграни оловянного свистка, эти фольклорные мелодии рассказывают вам, что вы находитесь в стране бретонцев, где кельтские родословные уходят глубоко, как корни друида, в скалистые, омываемые морем почва.

Самый яростный и решительный этнический народ Франции, бретонцы с удовольствием прославляют свою древнюю культуру — танцуют в кругу на уличных ярмарках, женщины надевают накрахмаленные кружевные шляпки причёски, и мужчины в полосатых рубашках рыбаков при малейшем признаке регионального праздника .Они называют своих детей Эрван и Эдвиг, несут священные статуи в церемониальных религиозных процессиях, называемых помилованием, и молятся в каменных церквях размером с хоббит, украшенных горгульями с лунным лицом. На покрытых мхом склонах холмов стоят дольмены и менгиры, похожие на Стоунхендж (доисторические стоячие камни), жуткое свидетельство первобытной культуры, которая предшествовала и давно пережила франкскую Францию.

Сходства по характеру, ситуации или культуре с некоторыми островами через Ла-Манш отнюдь не случайны.Действительно, кельты, которые мигрировали на это самое западное обнажение французской суши, провели большую часть железного века на Британских островах, где они познакомили коренных жителей с такими инновациями, как гончарный круг, вращающийся жернов и компас. Этот первый приток континентальной культуры в Великобританию был встречен с типично смешанными чувствами, и к концу V века нашей эры саксонские орды отправили этих кельтских «британцев» на юг, на полуостров, ставший Бретанью. Они настолько полностью доминировали на своем новом, похожем на Корнуолле полуострове (соответствующее название Finistère, от finis terrae, или «край земли»), что когда в 496 году они объединились с Хлодвигом, королем франков, он почувствовал себя так, будто только что потребовал немного Англии.

Излишне говорить, что культурный обмен шел в обе стороны через Ла-Манш. Со времен своего пребывания на Британских островах бретонцы принесли с собой фольклор, который разделяет с Англией горько-сладкую легенду о Тристане и Изольде и сплетает мистические сказки о Корнуолле — Корнуайле — о короле Артуре и Мерлине. Они принесли язык, на котором названия деревень до сих пор не произносятся: Aber-Wrac’h, Tronoën, Locmariaquer, Pouldreuzic, Kerhornaouen. Они принесли с собой и образ жизни: фахверковые бары приморского сидра, их столы из почерневшего дуба, смягченные примитивными кусочками кружева; каменные домики, окаймленные кустами мальвы, гортензии и наперстянки; бородатые рыбаки в желтых клеенчатых мехах, бросая дневной улов в обветренные лодки, пока за ними несутся крачки и чайки.